生命如櫻花（雜談2）

中學摯友林城，傳來他在試寫的日語〔俳句〕（城兄母親日本賢婦，初中的時候，每次去他家會合騎腳踏車上學，對我態度慈祥，非常懷念她）：

1.

生命如櫻花

連櫻花也不知道

明日會飄落

（人生は桜のように、

誰も知らない、

明日散る桜さえも）

2.

遠看手機照

驚見近七旬的爸

近看竟是我

這兩首俳句，寫出歲月與生命無常，非常棒，我鼓勵他可以繼續創作。

我自己也很欣賞日本的俳句、短歌文體，曾讀過石川啄木的《一握之砂》，例如：

少年憂愁的眼睛羨慕

小鳥的飛翔

邊飛邊唱歌

（林永福 譯）

而我詩集《渡雁集》裡的〔詠草篇〕、《漂雲集》裡的〔時間劄記〕，就是仿俳句用自由體三行詩句所寫的。

柏舟 於向隅軒

2024.11.13