·

文化衝擊。

還是譯作 Culture Shock 好了（個人比較愛英語的譯法，那種 SHOCK 的震撼力可說比「衝擊」兩字來得更為動魄驚心、入木三分）。

新移民。我曾經也是一名新移民。多少的藝術作品背後都不乏一絲苦涩。就像喜劇往往都是由悲劇而生的。經歷過的文化衝擊，在電光火石中擦出了詩的火花，成就了我人生的一首難忘的詩，留待日後再提，先賣個關子。

隱約記得人生第一首詩作是於小學著成的。

當時候，我的世界還是半片灰暗的，可能多得屏幕上的《邪留丸王子》和屏幕下的《蘋果日報體育版》吧（說實話，我當時候真的對財經版沒什麼興趣；最喜愛還是在報紙上談球場上的兵。每當我和摯友們苟且渡日，定會滔滔不絕，到今時今日還是老樣子）。

就這樣，我的世界就塗上了半片灰暗，甚至徘徊在絕情谷裡，痛訴世界的不公。

為什麼！

為什麼把我和哥哥分隔兩地！

當時的我實在太大惑不解了！

那堆「大惑不解」可說千言萬語也無法盡訴。

可幸的是，那衝擊，無心插柳地，成就了我人生第一首詩作：
.
.
《思兄情義重》

身在家中心在兄，

思兄情義重。

盼兄歸來度佳節，

好比呆待陋舍中！
.
.

是的，當時候，我很喜歡一句話，這也是受到我哥哥的影響吧。那句就是「身在曹營心在漢」。文字是我一直以來最好的朋友；既有趣好玩，又帶點美。我也不知道，那種心思意念是從哪來的。就像作家史蒂芬·金說過，他的寫作靈感也不知道從何而來的，但來到時就一定要抓住它。

哈，現在回想起也是若干年前的事了。

·

🌬聽：Hiromi、Anthony Jackson 和 Simon Phillips 所合奏的《Voice》。該曲目收錄於 Hiromi 的專輯《Voice》當中。曲中的澎湃可說是浪接浪地將這些文字推到一個驚濤駭浪的高度。Hiromi 實屬當今最激昂的新派爵士樂演奏家之一，當之無愧。

·

RE: 思兄情義重

不太記得這篇是於什麼時候寫成的，既然當時候寫的是「若干年前的事」，我猜應該是近幾年寫成的吧。

Culture Shock 這個概念是非常微妙的。和大部分的感情關係一樣，它都自帶一個蜜月期。我確實也是個新移民，倒不如說是由亞洲移民過去北美洲的新移民吧。其實照理小時候不該有那麼多灰暗的對吧？為什麼當時候的世界已經塗上了半片灰暗呢？在將來的日子我或會繼續剖析童年的這種心態。還記得當時候放學回來，最期待的不是要完成「單行簿」上的功課，而是那種「舒適」——那種躺在沙發上的任性的舒適。平躺在那沙發上的一瞬，可說是來得比任何小島都教人興奮（這是家給予的溫暖，我好奇為何後來一度想於旅行房車（Recreational Vehicle；俗稱 RV）裡渡過餘生。可能這是自我防禦機制作祟吧，有機會我再來探究一下背後原因。其實看不看卡通，並無傷大雅。我只想好好呆在家中，享受著上學給不到的奢侈。

事隔多年，《蘋果日報》也終要畫上完美句號。先撇開爭議不談，我一度非常懷念《蘋果日報》的體育版。或許我外公很想我從小就建立這種習慣吧。他定會於雞鳴之時便下樓去購買一大堆報紙。於同住的那幾年，我慢慢地累積了不少知識。從左至右，付費至免費的，我都可說略有所聞。始終，當年的《蘋果日報》體育版是首屈一指的，沒有之一。他們所設計的陣容圖和轉會市場尤其稱得上是蘇富比級數的。若然把他們的設計圖去拍賣的話，肯定價值不菲。

至於那麼尷尬的詩作，我也不知道這股天真的勇氣從何而來的。為何會有這種感動呢？回想起來，這首詩作確來得比尼羅河更清澈、比子彈還要更直接。詩中可說是直白地表達了思念之情。無論如何，這首詩成了奠定日後詩作的房角石。膽子，隨著日子，也壯得愈來愈大。

寫的是「若干年前的事」，而若干年後，我外公已經撒手人寰，長駐天家了。

匆匆數十餘年，

就如滾滾微塵，

你我難捨黃昏，

殊途終須要分。

·

梟文

2024