語境與翻譯 - 語境如容器，翻譯如流水

如何系統性擴展英文單字量 (個人詞彙庫要包含什麼？語法篇) - 學語觀點 12 精彩範例一：
... 然而他們不知道的是，脫離語境的「翻譯」對於外語學習是沒有幫助的。不同的容器如同不同語境，而「好的翻譯」如流水，你用什麼容器 (不同語境) 承載，它 (好的翻譯) 就該變成什麼形狀 (適切的表達與意思)。這也就是為何學習者務必看例句 (學習辨識不同的容器 / 語境)！ ~ 瑞昇英語 Rayson English