avatar-avatar
蘇世堃

今天早上打開手機,在臉書首頁看到一則貼文。因為急著出門,只看了大概一半。後來想再細讀,卻遍尋不著。如果這篇分享,有因為未能讀到全文而產生誤解之處,請原PO見諒。


這則貼文大意是:我是一個單親媽媽,有一個小孩。目前和男友住在一起一年多,男友父母急切希望雙方家長能見個面、討論嫁娶,後來得知我有一個孩子,態度大變。因為男友曾跟我的父母提過雙方父母見面、討論嫁娶的事,如今我的父母頻頻追問何時見面討論,屢屢詢問現況,造成我很大的困擾。


我之所以對這則貼文特別有感,是因為昨天正好看了安徒生的一個童話故事:豌豆公主。我看的這本書較特別,叫做《童話逆思維》。書中除了可以看原版故事,還有新創的其他版本可看。昨天看了三個版本,覺得挺有意思,尤其第三個版本。笑噴!


原版:

王子即將成年,皇后為他找老婆結婚,不過王子希望能找到真正的公主。他尋訪所有王國,卻找不到滿意的對象。某個夜晚,一位全身濕透的女孩來到城堡避雨。她自稱是真正的公主。於是皇后把床墊和床單拿起來,放了一顆豌豆,再將二十張床墊、二十張羽絨被放上去,讓女孩在床上睡。早上,皇后問睡得如何。女孩說:「我整晚沒有闔眼,床下似乎有個硬硬的東西。」皇后認為真正的公主才能感受到這顆豌豆,便安排女孩與王子結婚。


新版一:

……皇后問睡得如何。女孩遲疑地說:「比起在外面淋雨,能躺在溫暖的被子裡已經很舒服了。」皇后覺得奇怪,但還是讓她離開了。又一位自稱公主的女孩來避雨,皇后問睡得如何,女孩說:「我整夜翻來覆去很不舒服,總覺得壓到什麼東西!」皇后便安排女孩與王子結婚。婚後女孩常常上演「公主徹夜未眠」,可能是月光太亮睡不著、貓頭鷹叫聲太驚嚇,或棉被不夠柔軟……。有位女孩表示能幫助公主,皇后發現她就是第一天的女孩,原來她也難以成眠,嘗試許多方法才改善敏感體質,因此這次才能幫助公主。皇后感嘆地說:「真正的公主不只擁有高貴的身體,也應該有顆體貼敏感的心啊!」


新版二:

……皇后問睡得如何。女孩回答:「房間非常舒適,不過我感覺床鋪下有點東西,這應該是想測試我是不是真正的公主。」……女孩接著說:「原本我很希望有機會能和貴國王子認識結婚,經過這一晚我發現,王子的婚姻是由母親來決定,而且挑選方式也令人失望,這不是我想要的王子。」


大家比較喜歡哪個版本呢?


2025/1/10 8:32

A-rod-avatar-img
A-rod喜歡這篇
avatar-img
加入討論