方格子週五值日生縱光詢問大家,如何幫角色取名字?我呢!有歷史癖,習慣向歷史取經。
【涅瓦河畔的冬宮】︰寫西方時,撞名的情況特別嚴重,有一次同一部小説裏,就有蘇菲、索菲、索菲婭,撞名三次,誰叫史實也是撞名呢!
當初寫《涅瓦河畔的冬宮》,爲了强調人物及人物關係的歷史性,連續撞名三次,蠻頭疼的,女主凱薩琳大皇(大陸依俄語發音譯成葉卡捷琳娜),原名蘇菲,其兒媳婦原名也叫索菲婭,女皇派去引誘兒子的女特工(女官)竟然也叫索菲婭。
女皇兒媳原本是符騰堡公主(我家公主耶!本人就住在符騰堡,斯圖加特皇宮還保存著女皇與親家的書信),小説中我把符騰堡公主改成了波蘭公主,女皇曾有個情夫是波蘭國王,女皇還真的為國王生了一位公主,不幸十幾歲就夭折了,於是我靈機一動將二人合二爲一。兒媳婦改成波蘭公主的另一個原因是,爲了呼應當時政局,普奧俄三國瓜分波蘭的史實。
【許我餘生,自由】︰是2024年角角者徵文入決選作品,三位主角都取自《將進酒》的「朝如青絲暮成雪」︰趙汝青、慕成雪、何思楚,思則是「絲」,玩的是古詩詞諧音梗。
而何思楚的正宮妻子,取名項明月,取自《春江花夜月》的「何處相思明月樓」,我把「相」與「思」兩字調換了位置,正好是何思楚與項明月的諧音。而項明月的嫁妝就叫做明月樓,讓何思楚拿來包養情婦,用老婆的嫁妝養情婦,夠嗆的!
【食夢貘】︰是目前正密集苦修的一部小説,男主高見深取自明朝深情皇帝︰朱見深,成化帝一生無悔地寵愛高齡愛妃——萬貴妃,是史上著名的姐弟戀,兩人相差十七歲,實則姨甥戀。比起隋文帝與獨孤皇后的一夫一妻,那才叫個至死不渝,萬貴妃薨逝沒多久,朱見深也追隨萬貴妃於地下。
男二與男主是孿生兄弟,取名高見濟。這是有歷史淵源的,成化帝朱見深因父親明英宗親征剌瓦被擒,他的叔父即位為代宗,他這個太子被立又被廢,爾後父親還朝,被軟禁,後又奪門復辟,廢太子復立。另一個被立的太子叫朱見濟,是代宗的獨生子,因此男二便取名高見濟。
爲什麽這麽取呢?小説情節與歷史有些雷同,其實情節並無直接相關,當初在歷史上找一個被立被廢又被立的太子,既深情又廢柴,剛好朱見深很適合我的人設。小説背景並非是父親親征被擒,讓朱見深經歷幾度廢立的命運,而是太子被人暗算、與質子掉包的雙胞懸案,實則太子名位沒被廢,只是「人」被掉包了。
男三北冥,是個修仙真人,取自《莊子逍遙遊》的北冥有魚,其父母取名逍遙真人與扶搖仙子,扶搖仙子取自「摶扶搖而上者九萬里」,三人的名字全出自《逍遙遊》。
【孤城春深處】︰這是我的第一部小説,男女主是莫利斯與茉莉,當初想找一個中法德英四語都順耳的名字,既適合外語,又帶點中文古韻,就找到了這兩個名字。
【夜未央】︰難產中的新篇,主要角色皆取自《詩經國風子衿》︰子青、子衿、子佩、子寧等,他們都是皇子。還有男二取名寒天,一家人的名字都取自中藥材,半夏、天南星與蘇木。
【反派】︰我的筆名叫薇亦柔止,昵稱阿紫或阿止,我一向喜歡以自己的筆名來幫壞人取名字,故事裏的大反派通常取名阿紫、阿止或柔兒。《許我餘生,自由》中男主的母親,叫做阿止;《食夢貘》的大反派夕顔公主叫蕭尚柔,小名喚阿紫,對應女主的阿緋,以顔色分辨女主與惡毒女二。未完結新篇《夜未央》的反派,取名謝知微。