1. kinda = kind of = sorta = sort of 有一點
2. drift apart 疏遠
3. it matters to me 對我來說很重要
4. metaphor 隱喻
5. establish 建立、確定
6. that's it 就是如此、就這樣
7. a string of 一系列、一串
8. i'm all better now 我現在好多了
9. take control of 控制
10. hall 走廊、大廳
11. he's away a lot 他經常不在家
12. hit on (sb) 搭訕、調情
13. buzz (sb) in 讓他進來
14. wine guy 調酒師
15. what're you up to tonight 你今天晚上要幹嘛
16. head for 前往
17. feel like doing (sth) 想要做某事
18. come over to 過來、順便來訪
19. hang out 閒逛、瞎混
20. attach 把...固定、把...附在上面
21. whatsoever 任何
22. bookcase 書架、書櫃
*圖片來源:RIOT GAME