今天要學的單字和最近國際新聞息息相關，不管是緬甸地震或是烏俄戰爭都會用到，就是viện trợ，動詞是「援助，支援物資」的意思，名詞則是「援助金」。以下列舉幾個時事新聞標題為例：
1. 4月10日越南的Viettimes的新聞標題：Ukraine đề xuất chi 50 tỷ USD cho Mỹ để có thêm phòng không và viện trợ（烏克蘭提出支付5百億美元給美國以換取美國強化防空和援助），在這則新聞中，援助指的是戰爭上的軍援，澤倫斯基希望透過支付五百億美元來換取未來美國的軍援；
2. 4月10日，越南國家電視台VTV新聞標題：Mỹ khôi phục một số chương trình viện trợ nước ngoài（美國恢復對外支援計畫），這裡的viện trợ nước ngoài是國際政治上的「外援」這個詞；
3. 3月30日，在緬甸3月28日大地震發生後，越南對緬甸提供援助，越南VnExpress的報導標題為：Việt Nam viện trợ 300.000 USD giúp Myanmar khắc phục hậu quả động đất（越南援助緬甸30萬美元以克服地震災情），這裡的用法就是援助的動詞。
補充單字：
* đề xuất 提出
* chi 支付
* phòng không 防空
* khôi phục 恢復
* khắc phục 克服
* hậu quả 後果
* động đất 地震
việc trợ可說是很普遍的單字，不管是天災上的援助，或是戰爭時期的支援、軍援都會用到。如果想要加強閱讀的朋友，可以點進藍色標題閱讀新聞原文喔！今日宜學越語會透過越語新聞標題來介紹每日一個越語詞彙，歡迎大家一起學習和交流，如果有想要學習的主題，也歡迎讓我知道！
今天要學的單字和最近國際新聞息息相關，不管是緬甸地震或是烏俄戰爭都會用到，就是viện trợ，動詞是「援助，支援物資」的意思，名詞則是「援助金」。以下列舉幾個時事新聞標題為例：
1. 4月10日越南的Viettimes的新聞標題：Ukraine đề xuất chi 50 tỷ USD cho Mỹ để có thêm phòng không và viện trợ（烏克蘭提出支付5百億美元給美國以換取美國強化防空和援助），在這則新聞中，援助指的是戰爭上的軍援，澤倫斯基希望透過支付五百億美元來換取未來美國的軍援；
2. 4月10日，越南國家電視台VTV新聞標題：Mỹ khôi phục một số chương trình viện trợ nước ngoài（美國恢復對外支援計畫），這裡的viện trợ nước ngoài是國際政治上的「外援」這個詞；
3. 3月30日，在緬甸3月28日大地震發生後，越南對緬甸提供援助，越南VnExpress的報導標題為：Việt Nam viện trợ 300.000 USD giúp Myanmar khắc phục hậu quả động đất（越南援助緬甸30萬美元以克服地震災情），這裡的用法就是援助的動詞。
補充單字：
* đề xuất 提出
* chi 支付
* phòng không 防空
* khôi phục 恢復
* khắc phục 克服
* hậu quả 後果
* động đất 地震
việc trợ可說是很普遍的單字，不管是天災上的援助，或是戰爭時期的支援、軍援都會用到。如果想要加強閱讀的朋友，可以點進藍色標題閱讀新聞原文喔！今日宜學越語會透過越語新聞標題來介紹每日一個越語詞彙，歡迎大家一起學習和交流，如果有想要學習的主題，也歡迎讓我知道！