這個回顧動態提醒我
去年的這個時候
我還在設法挽救我殘破不堪的語法能力
其實
原本去年考試的計劃是訂在十一月
我一直很放鬆的在備考
只是意外的看到東京考場也可以開放報名
才開始認真準備寫作
我一直在聽力跟口說上訓練自己
即使是那次一個月的葡語密集班的時間
只要是出門在外 我都會刻意找機會和路人對話
不是不怕講錯 或聽不懂
而是真的很想很想學會這個語言
這本語法書 就是在我結束語言班時
友人送我的禮物之一
因為外表看起來不起眼
份量也不夠厚重
最後一堂課時 我拿去給密集班的老師看
老師說 這是一本很棒的葡語語法書
但2019年被我帶回台灣後
始終都沒有認真的翻閱它
直到去年
開始備考
我記得 我貼上這個照片在私人社群時
我還把我寫作的練習（以及修改的內容）都貼上去
有感覺自己似乎掌握了葡萄牙人文字表達的思維習性
後來 有一個追蹤者 一位語言學家
某大學的副校長兼文學院院長
他留言說
“A ser um grande livro de Portugues (e Latim).
É pena que já não seja reeditado.
Usei-o muito e recomendei-o muito, muito“
「這本葡語（和拉丁語）書至今仍是一本經典之作。
只是很遺憾，它已經不再出版了。
我過去經常使用它，也不斷且多次的向人強力推薦。」
後來我也從這本語法書的架構
理出一些進階自學的靈感
或許 像很多人說的
我的經驗也是如此
剛開始 接觸一個語言的時候
確實不用馬上有過多的語法練習
但語法 像是一個語言的文化地圖
如果可以先理解一個語言的語法觀念
或者像一個隱形的口音
讓表達及口吻更接母語者
顯得更自在 暢行無阻
有力氣的話
我在來好好分析這本語法書
這個回顧動態提醒我
去年的這個時候
我還在設法挽救我殘破不堪的語法能力
其實
原本去年考試的計劃是訂在十一月
我一直很放鬆的在備考
只是意外的看到東京考場也可以開放報名
才開始認真準備寫作
我一直在聽力跟口說上訓練自己
即使是那次一個月的葡語密集班的時間
只要是出門在外 我都會刻意找機會和路人對話
不是不怕講錯 或聽不懂
而是真的很想很想學會這個語言
這本語法書 就是在我結束語言班時
友人送我的禮物之一
因為外表看起來不起眼
份量也不夠厚重
最後一堂課時 我拿去給密集班的老師看
老師說 這是一本很棒的葡語語法書
但2019年被我帶回台灣後
始終都沒有認真的翻閱它
直到去年
開始備考
我記得 我貼上這個照片在私人社群時
我還把我寫作的練習（以及修改的內容）都貼上去
有感覺自己似乎掌握了葡萄牙人文字表達的思維習性
後來 有一個追蹤者 一位語言學家
某大學的副校長兼文學院院長
他留言說
“A ser um grande livro de Portugues (e Latim).
É pena que já não seja reeditado.
Usei-o muito e recomendei-o muito, muito“
「這本葡語（和拉丁語）書至今仍是一本經典之作。
只是很遺憾，它已經不再出版了。
我過去經常使用它，也不斷且多次的向人強力推薦。」
後來我也從這本語法書的架構
理出一些進階自學的靈感
或許 像很多人說的
我的經驗也是如此
剛開始 接觸一個語言的時候
確實不用馬上有過多的語法練習
但語法 像是一個語言的文化地圖
如果可以先理解一個語言的語法觀念
或者像一個隱形的口音
讓表達及口吻更接母語者
顯得更自在 暢行無阻
有力氣的話
我在來好好分析這本語法書