①大韓民國的「標準語」是以首爾地區「有教養」的方言為基礎，經過討論之後所約定俗成的語言，是可以全國共通的，但各地仍有自己的方言或不同腔調、口音。

②朝鮮民主主義人民共和國的「文化語」是以平壤地區「帶有革命」意義的方言為基礎，經過討論之後所約定俗成的語言，是可以全國共通的，但各地仍有自己的方言或不同腔調、口音。

③這兩個國家並非同一個，它們互不隸屬，各自為主權獨立的國家，在聯合國各有自己的席次。