第一次認識聶魯達這位獲得諾貝爾文學獎的智利詩人是看了一部叫《郵差》的電影，當時就對這位幫忙寫情書的大叔印象深刻，電影主角和聶魯達這對忘年之交間的互動和最後人事已非的唏噓都讓人回味無窮，同樣的也驚嘆聶魯達寫情詩的能力，本書選輯了聶魯達人生各階段名作的60首詩，從青澀愛情的《二十首情詩和一首絕望的歌》、虛無荒謬的《地上的居住》、到歌頌平民化以及整個美洲世界的《一般之歌》，都可以看出作者內心思想的變化，當然他最會寫的還是情詩，聶魯達為了她心愛的老婆寫了《一百首愛的十四行詩》，內容其實還蠻露骨肉麻的，比較起來我還是比較喜歡《二十首情詩和一首絕望的歌》的青澀純愛感，閱讀翻譯詩有時真的很有語言隔絕感，雖然我認為這本書的譯者功力已經很深厚了，但詩的閱讀上需要語言的韻律感，翻成別的語言總是會失去味道，不過有幾句還不錯，「愛是那麼短，遺忘是那麼長」、「你是我荒地上最後的玫瑰」「你就像黑夜，擁有寂靜和繁星」，寫情書時受用無窮。