世與生魂
avatar-avatar
孤獨的天文孩子
發佈於閒言囈語
更新 發佈閱讀 2 分鐘

  這篇《吾王之紗》其實是舊作翻新。當初寫到一半時,其實有點後悔挑了這個主題,因為對於一些政治、司法體系的描述一點都不擅長,幾乎都是靠自己完全不專業的想像去填補;雖然這次的翻修也差不多在同樣的狀況下,而陷入泥沼很久。


  不過,我還是修完了,新增了一些伏筆安排、一些設定(巡禮者文化、服飾),以及主角鄂衛爾的想法變化。過程最有趣的是,原本這篇故事的字數只有一萬字,經過這次翻修後,硬是被抬升到一萬六千字。寫完後我自己都在納悶,明明劇情都一樣,結局也沒變,多出的六千字到底哪裡來的?所以原本的故事到底有多簡略?

 

  我很高興這次把故事中坎辛塔爾的革命宣言完善了。相較於舊版,不僅補完了宣言的下半段,這個下半段同時也奠定了後續相關長篇中,對於「革命」這個概念的思想變化與根基。以下是那段革命宣言:

 

  「一滴水,可能無法成就綠洲,但若有千萬相隨,卻可能匯聚汪洋;然而,當無數的水滴化作對雨點的期待,人們等待的可能不是一場雨,而是海市蜃樓。」

 

  “A single drop of water may never form an oasis,

  but when thousands follow, they may gather into a vast sea.

  Yet when countless drops turn into nothing but an expectation of rain,

  what people await may not be a rainfall,

  but a mirage.”

 

  最後,照慣例,誠摯推薦《Assassin's Creed II》之原聲帶——〈Tour of Venice〉,作為這篇故事的配樂。

jc-avatar-img
jc和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
孤獨的天文孩子
發佈於閒言囈語
更新 發佈閱讀 2 分鐘

  這篇《吾王之紗》其實是舊作翻新。當初寫到一半時,其實有點後悔挑了這個主題,因為對於一些政治、司法體系的描述一點都不擅長,幾乎都是靠自己完全不專業的想像去填補;雖然這次的翻修也差不多在同樣的狀況下,而陷入泥沼很久。


  不過,我還是修完了,新增了一些伏筆安排、一些設定(巡禮者文化、服飾),以及主角鄂衛爾的想法變化。過程最有趣的是,原本這篇故事的字數只有一萬字,經過這次翻修後,硬是被抬升到一萬六千字。寫完後我自己都在納悶,明明劇情都一樣,結局也沒變,多出的六千字到底哪裡來的?所以原本的故事到底有多簡略?

 

  我很高興這次把故事中坎辛塔爾的革命宣言完善了。相較於舊版,不僅補完了宣言的下半段,這個下半段同時也奠定了後續相關長篇中,對於「革命」這個概念的思想變化與根基。以下是那段革命宣言:

 

  「一滴水,可能無法成就綠洲,但若有千萬相隨,卻可能匯聚汪洋;然而,當無數的水滴化作對雨點的期待,人們等待的可能不是一場雨,而是海市蜃樓。」

 

  “A single drop of water may never form an oasis,

  but when thousands follow, they may gather into a vast sea.

  Yet when countless drops turn into nothing but an expectation of rain,

  what people await may not be a rainfall,

  but a mirage.”

 

  最後,照慣例,誠摯推薦《Assassin's Creed II》之原聲帶——〈Tour of Venice〉,作為這篇故事的配樂。

jc-avatar-img
jc和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論