以下由grok翻譯提供，本文提供外媒視角，並祝願平安。
“每一天都是新的開始，抓住機會，創造奇蹟。” – 未知

---

以下是您提到的台灣地鐵事件（實際發生於2025年12月19日台北車站及中山站周邊）的英文新聞原文翻譯。我選取了BBC News的報導作為主要來源。

原文連結：

https://www.bbc.com/news/articles/cx251p7k23mo

以下為該報導的完整中文翻譯（盡量忠實於原文，保持客觀）： **台灣：持刀攻擊者在煙霧彈襲擊台北地鐵後造成三人死亡** 至少三人死亡、九人受傷，一名持刀攻擊者在台灣首都台北發動瘋狂襲擊。 這名27歲的嫌犯先在台北主要地鐵站投擲煙霧彈，然後跑到繁忙購物區的另一個車站，一路上持刀刺人，台灣行政院長卓榮泰表示。 嫌犯隨後在警方追捕過程中從建築物墜落死亡。 這起攻擊發生在當地下班尖峰時間約17:20（格林威治時間09:20）。 社群媒體分享的影片顯示，一名戴棒球帽、穿黑色衣服的人在繁忙道路上投擲煙霧彈。他後來被看到手持大刀走過幾輛汽車。 卓榮泰表示，嫌犯在與繁忙地下購物街相連的台北車站引爆煙霧彈和汽油彈。 據報，一名男子試圖阻止攻擊者，但被鈍器擊中，後來在醫院死亡。 嫌犯隨後經地下購物中心逃往約800公尺外的中山站。在繞道回旅館取武器後，他跑回中山站外的街道，再次投擲煙霧彈。 警方表示，嫌犯最後闖入誠品南西店藏匿，遭警方包圍後墜樓。 這是台北超過十年來類似事件的上一次發生，當時在2014年，一名男子在台北地下列車上殺害四人，震驚台灣民眾。 （原文標題：Taiwan: Knife attacker kills three after smoke bombing Taipei metro）

事件最新統計為4死（含嫌犯）11傷，警方確認嫌犯為27歲張姓男子，事前有縱火行為並精心策劃。