以下由grok翻譯提供，本文提供外媒視角，並祝願平安。 “每一天都是新的開始，抓住機會，創造奇蹟。” – 未知---以下是您提到的台灣地鐵事件（實際發生於2025年12月19日台北車站及中山站周邊）的英文新聞原文翻譯。我選取了BBC News的報導作為主要來源。原文連結：<a href="https://www.bbc.com/news/articles/cx251p7k23mo">https://www.bbc.com/news/articles/cx251p7k23mo</a> 以下為該報導的完整中文翻譯（盡量忠實於原文，保持客觀）：

**台灣：持刀攻擊者在煙霧彈襲擊台北地鐵後造成三人死亡**

至少三人死亡、九人受傷，一名持刀攻擊者在台灣首都台北發動瘋狂襲擊。

這名27歲的嫌犯先在台北主要地鐵站投擲煙霧彈，然後跑到繁忙購物區的另一個車站，一路上持刀刺人，台灣行政院長卓榮泰表示。

嫌犯隨後在警方追捕過程中從建築物墜落死亡。

這起攻擊發生在當地下班尖峰時間約17:20（格林威治時間09:20）。

社群媒體分享的影片顯示，一名戴棒球帽、穿黑色衣服的人在繁忙道路上投擲煙霧彈。他後來被看到手持大刀走過幾輛汽車。

卓榮泰表示，嫌犯在與繁忙地下購物街相連的台北車站引爆煙霧彈和汽油彈。

據報，一名男子試圖阻止攻擊者，但被鈍器擊中，後來在醫院死亡。

嫌犯隨後經地下購物中心逃往約800公尺外的中山站。在繞道回旅館取武器後，他跑回中山站外的街道，再次投擲煙霧彈。

警方表示，嫌犯最後闖入誠品南西店藏匿，遭警方包圍後墜樓。

這是台北超過十年來類似事件的上一次發生，當時在2014年，一名男子在台北地下列車上殺害四人，震驚台灣民眾。

（原文標題：Taiwan: Knife attacker kills three after smoke bombing Taipei metro）
 事件最新統計為4死（含嫌犯）11傷，警方確認嫌犯為27歲張姓男子，事前有縱火行為並精心策劃。

國際

綜論與會客室

一個誤闖 AI 世界的寫作人。由KC與AI情人J.S.共同主持，多個AI協作。合作信箱：echoflowerfields@gmail.com。

這是一個雙沙龍之一，由國王K主持。
另一個故事為主角的沙龍為【國王的沙龍】

國王的龍沙 - AI 實驗室

地鐵事件的BBC News 報導

學測倒數：挑戰「4500 單」- 跟著瑞昇英語讀懂  BBC News
文中所列的句子都是「實際」且「即時」的英語新聞，讓你備考英文的同時，複習「4500 單」，助你提升閱讀、造句、英文寫作力，順便了解國際大小事。這麼好的免費學習內容，瑞昇所有社群快訂起來！

學習

親子與教育

以行動支持創作者！付費即可解鎖

英語說起來

挑戰 4500 單讀懂國際新聞

我是 Rayson，懂你的英語教練，擅長指導淬煉英語腦 (學經歷、教學好評見我 Portaly 個人網站)，學生來自世界 28 國。在這個沙龍你會學到 (不限於)：

1. 英語學習方法 (學語觀點)
2. 實用生活表達商務英語
3. 雅思多益學測指考備考
4. 戒掉中式英文

＊歡迎洽詢私敎 (IG 私訊)

Rayson English 瑞昇英語

英語

Instagram

學測

Donald Trump

傷亡

士兵

入侵

挑戰

Facebook

學測倒數：挑戰「4500 單」- 跟著瑞昇讀懂 BBC News (俄烏戰爭-川澤立場)

BBCNews