在《共火記》第三十二章第一節裡面，女主角蠍尾公主成為了「共治女皇」。

原先我曾經思考過，蠍獅家三代女皇的「陛下」，需不需要設定不同的拉丁語版本（按：小說中的「帝國通用語」），好呼應她們各自的特質和統治風格。

像是蠍獅家第一代女皇瑪蓮塔六世（外號「蠍尾女皇」），可以用「Domina Imperatrix」。

因為她是靠軍事政變上的台，所以這個版本的「陛下」就可以強調她是「軍事統治者」。

而「Domina」一詞在拉丁語中有「女主人」的意思，「Imperator」一詞在羅馬共和國時期的原意則有「統帥」、「大元帥」的意思，它的陰性形式就是「Imperatrix」。

這兩個詞湊起來變成「Domina Imperatrix」，就有「統領全軍的女統帥」的意思。

而蠍獅家第二代女皇伊瑞絲塔四世，執政風格溫和，擅長以權術馭下，維持各派系之間的牽制與平衡。

她就可以溫和一點用「Domina Augusta」，意思是「尊貴的女主人」。

是說，到後來我又覺得這些設定不但麻煩不說，還會拉高閱讀門檻。

而《共火記》本身的閱讀門檻已經夠高了，還是不要沒事找事挖坑給自己跳～（攤手）