【隨意胡說】《禮儀師之奏鳴曲／送行者：禮儀師的樂章》

來看「祖師爺」──近20年前的日本電影《禮儀師之奏鳴曲／送行者：禮儀師的樂章》近月在香港上映4K修復版，這套電影與香港大熱的《破‧地獄》同樣以殯儀為題材，主角大悟一開場為逝者梳妝及納棺的流程如行雲流水，氣氛寧靜而優雅，我竟被一個與死亡有關的儀式深深吸引住

兩套的故事脈絡頗為相近，主角均是失敗者、誤打誤撞進入殯葬行業（話說20年前後，殯儀業依然是不被待見、只是人生的second choice呢……）、父親離棄家庭，最後透過死亡去和解  

《破》藉殯葬講主角群及喪親者的家庭及倫理故事，而《禮》整體還是典型的日式敘事劇，感動世界各地觀眾的是日本人獨特的生死觀：靜謐、和諧而潔白，納棺時沒有一絲聲響，直至完成儀式後，才迸發塵間之人不捨的哭喊；此外，《破》以書信文字直白故人臨終前最後的心意，《禮》則移情於石頭信，不欲言傳、需要觀眾心中意會，諸如此類從殯葬方面比較香港及日本的文化異同，頗有趣味

久石讓為《禮》創作的背景音樂悠揚地沁入心脾，亦是令觀眾印象難忘的原因之一；香港的譯名多了跟原文片名不相干的「奏鳴曲」，大概是想強調主角自小受音樂薰陶的背景，又也許因此更容易感受送行儀式當中的美麗及意義 ──縱使大悟到最後沒能在新職場之上發揮他的音樂才華，僅僅在河邊煞有其事地拉奏大提琴（笑）

飾演大悟妻子的年輕（喂）廣末涼子的笑臉超可愛，但總覺得導演太過強調她外在的笑臉，意義不明，看太久甚至覺得她的形象越來越模糊（另，想起現時廣末的遭遇，不勝唏噓……）

P.S. 雖然片名譯作「禮儀師」，實質主角是納棺師，專注負責為先人入斂的部分，跟香港人普遍理解為負責整個治喪及殯儀流程的「殯葬禮儀師」有點不同呢