日文教學
1261免費公開
【偶希都理（廖慧淑 Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
聯絡信箱:[email protected]
Top 5
日劇名稱：
有本事換你來做啊！
じゃあ、あんたが作ってみろよ
日劇名稱：
有本事換你來做啊！
じゃあ、あんたが作ってみろよ
日劇名稱：
獨家報導之卵
スクープのたまご
主演：
奧山葵（奥山葵／おくやまあおい）
日劇名稱：
獨家報導之卵
スクープのたまご
主演：
奧山葵（奥山葵／おくやまあおい）
【日劇台詞・名言・金句】
日劇名稱：
孤獨S又怎樣／孤獨死又怎樣／想一個人死去／想獨自死去
ひとりでしにたい
主演：
綾瀨遙（綾瀬はるか／あやせはるか）
【日劇台詞・名言・金句】
日劇名稱：
孤獨S又怎樣／孤獨死又怎樣／想一個人死去／想獨自死去
ひとりでしにたい
主演：
綾瀨遙（綾瀬はるか／あやせはるか）
日劇名稱：
幸福的婚姻
しあわせな結婚（しあわせなけっこん）
主演：
阿部貞夫（阿部サダヲ／あべさだを）
松隆子（松たか子／まつたかこ）
日劇名稱：
幸福的婚姻
しあわせな結婚（しあわせなけっこん）
主演：
阿部貞夫（阿部サダヲ／あべさだを）
松隆子（松たか子／まつたかこ）
●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。
●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。
（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）
〜【戀愛廢話】
〜【恋に無駄口】
（こいにむだぐち）
●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。
●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。
（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）
〜【戀愛廢話】
〜【恋に無駄口】
（こいにむだぐち）
●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。
●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。
（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。）
#前男友的遺書
#元彼の遺言状
#日劇
●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。
●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。
（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。）
#前男友的遺書
#元彼の遺言状
#日劇
●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。
●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。
（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。）
#明天我會成為誰的女友
#明日私は誰かのカノジョ
●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。
●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。
（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。）
#明天我會成為誰的女友
#明日私は誰かのカノジョ
〜【網購美食宅幸福】
〜【先生のおとりよせ】
（せんせいのおとりよせ）
#網購美食宅幸福
#先生のおとりよせ
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
〜【網購美食宅幸福】
〜【先生のおとりよせ】
（せんせいのおとりよせ）
#網購美食宅幸福
#先生のおとりよせ
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
〜【傳奇王子】
〜【PRINCE OF LEGEND】
#傳奇王子
#PRINCE_OF_LEGEND
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
〜【傳奇王子】
〜【PRINCE OF LEGEND】
#傳奇王子
#PRINCE_OF_LEGEND
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
●雖說沒有那些也能生活，但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。
●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。
（べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。）
#和風喫茶鹿楓堂
#鹿楓堂よついろ日和
●雖說沒有那些也能生活，但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。
●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。
（べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。）
#和風喫茶鹿楓堂
#鹿楓堂よついろ日和
●就算是父母，也是別人。只是血脈相連，不一定是盟友。
●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。
（おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。）
〜【後宮婚】
〜【ハレ婚】
（ハレこん）
#後宮婚
#ハレ婚
●就算是父母，也是別人。只是血脈相連，不一定是盟友。
●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。
（おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。）
〜【後宮婚】
〜【ハレ婚】
（ハレこん）
#後宮婚
#ハレ婚
●為了維護法律四處奔波的警察，有時會踐踏人心，甚至傷害被害者家屬的心，這種事值得原諒嗎？能稱為正義嗎？
●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか？それ正義と言えるのか？
〜【徬徨之刃】
〜【さまよう刃】
（さまようやいば）
●為了維護法律四處奔波的警察，有時會踐踏人心，甚至傷害被害者家屬的心，這種事值得原諒嗎？能稱為正義嗎？
●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか？それ正義と言えるのか？
〜【徬徨之刃】
〜【さまよう刃】
（さまようやいば）
●謊言有兩種。傷害人的謊言，以及為了保護對方的善意謊言。
●嘘っていうのはな、２種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。
（うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。）
#如果有一所只有帥哥的高中
#もしもイケメンだけの高校があったら
●謊言有兩種。傷害人的謊言，以及為了保護對方的善意謊言。
●嘘っていうのはな、２種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。
（うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。）
#如果有一所只有帥哥的高中
#もしもイケメンだけの高校があったら
●我討厭輸給戀愛。討厭被愛左右、被愛束縛，也討厭因此改變些什麼。
●恋に負けるのは嫌です。恋にひきずられたり、恋に引っ張られて、何か変えたりするのも嫌です。
（こいにまけるのはいやです。こいにひきずられたり、こいにひっぱられて、なにかかえたりするのもいやです。）
●我討厭輸給戀愛。討厭被愛左右、被愛束縛，也討厭因此改變些什麼。
●恋に負けるのは嫌です。恋にひきずられたり、恋に引っ張られて、何か変えたりするのも嫌です。
（こいにまけるのはいやです。こいにひきずられたり、こいにひっぱられて、なにかかえたりするのもいやです。）
●我相信的不是你，而是我。我的人生由我決定。
わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。
（わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。）
#與你在世界終結之日特別篇
#君と世界が終わる日に特別編
●我相信的不是你，而是我。我的人生由我決定。
わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。
（わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。）
#與你在世界終結之日特別篇
#君と世界が終わる日に特別編
●所謂的記憶，並未忘了，只是有時候失去回憶的機會。
●記憶ってさ、忘れてるんじゃなくて、思い出す機会を失ってるだけってこともあるし。
（きおくってさ、わすれてるんじゃなくて、おもいだすきかいをうしなってるだけってこともあるし）
〜【黑心居酒屋】
〜【居酒屋ぼったくり】
（いざかやぼったくり）
●所謂的記憶，並未忘了，只是有時候失去回憶的機會。
●記憶ってさ、忘れてるんじゃなくて、思い出す機会を失ってるだけってこともあるし。
（きおくってさ、わすれてるんじゃなくて、おもいだすきかいをうしなってるだけってこともあるし）
〜【黑心居酒屋】
〜【居酒屋ぼったくり】
（いざかやぼったくり）
●我不認為人生有過失敗就是失敗的人生。
●人生に失敗はあったって、失敗した人生なんてないと思います。
（じんせいにしっぱいはあったって、しっぱいしたじんせいなんてないとおもいます。）
〜【大豆田永久子與三個前夫】
〜【大豆田とわ子と三人の元夫】
（おおまめだとわことさんにんのもとおっと）
●我不認為人生有過失敗就是失敗的人生。
●人生に失敗はあったって、失敗した人生なんてないと思います。
（じんせいにしっぱいはあったって、しっぱいしたじんせいなんてないとおもいます。）
〜【大豆田永久子與三個前夫】
〜【大豆田とわ子と三人の元夫】
（おおまめだとわことさんにんのもとおっと）
〜【我只是想說喜歡妳】
〜【つまり好きって言いたいんだけど】
（つまりすきって言いたいんだけど）
#我只是想說喜歡妳
#つまり好きって言いたいんだけど
〜【我只是想說喜歡妳】
〜【つまり好きって言いたいんだけど】
（つまりすきって言いたいんだけど）
#我只是想說喜歡妳
#つまり好きって言いたいんだけど
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】
（ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】
（ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
●有時也必須擁有撤退的勇氣。
●勇気を持って撤退することも時には必要だよ｡
（ゆうきをもっててったいすることもときにはひつようだよ｡）
〜【AVALANCHE/雪崩】
〜【アバランチ】
# AVALANCHE
#アバランチ
●有時也必須擁有撤退的勇氣。
●勇気を持って撤退することも時には必要だよ｡
（ゆうきをもっててったいすることもときにはひつようだよ｡）
〜【AVALANCHE/雪崩】
〜【アバランチ】
# AVALANCHE
#アバランチ
Top 5
日劇名稱：
有本事換你來做啊！
じゃあ、あんたが作ってみろよ
日劇名稱：
有本事換你來做啊！
じゃあ、あんたが作ってみろよ
日劇名稱：
獨家報導之卵
スクープのたまご
主演：
奧山葵（奥山葵／おくやまあおい）
日劇名稱：
獨家報導之卵
スクープのたまご
主演：
奧山葵（奥山葵／おくやまあおい）
【日劇台詞・名言・金句】
日劇名稱：
孤獨S又怎樣／孤獨死又怎樣／想一個人死去／想獨自死去
ひとりでしにたい
主演：
綾瀨遙（綾瀬はるか／あやせはるか）
【日劇台詞・名言・金句】
日劇名稱：
孤獨S又怎樣／孤獨死又怎樣／想一個人死去／想獨自死去
ひとりでしにたい
主演：
綾瀨遙（綾瀬はるか／あやせはるか）
日劇名稱：
幸福的婚姻
しあわせな結婚（しあわせなけっこん）
主演：
阿部貞夫（阿部サダヲ／あべさだを）
松隆子（松たか子／まつたかこ）
日劇名稱：
幸福的婚姻
しあわせな結婚（しあわせなけっこん）
主演：
阿部貞夫（阿部サダヲ／あべさだを）
松隆子（松たか子／まつたかこ）
●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。
●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。
（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）
〜【戀愛廢話】
〜【恋に無駄口】
（こいにむだぐち）
●相較於帶來創傷，能夠感受更多快樂的戀愛，才是真愛啊。
●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。
（きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。）
〜【戀愛廢話】
〜【恋に無駄口】
（こいにむだぐち）
●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。
●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。
（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。）
#前男友的遺書
#元彼の遺言状
#日劇
●彼此都嚴格啊。不漂亮，男性冷淡；漂亮，女性冷淡。
●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。
（おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。）
#前男友的遺書
#元彼の遺言状
#日劇
●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。
●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。
（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。）
#明天我會成為誰的女友
#明日私は誰かのカノジョ
●只要滿足了一次，之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。
●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。
（いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。）
#明天我會成為誰的女友
#明日私は誰かのカノジョ
〜【網購美食宅幸福】
〜【先生のおとりよせ】
（せんせいのおとりよせ）
#網購美食宅幸福
#先生のおとりよせ
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
〜【網購美食宅幸福】
〜【先生のおとりよせ】
（せんせいのおとりよせ）
#網購美食宅幸福
#先生のおとりよせ
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
〜【傳奇王子】
〜【PRINCE OF LEGEND】
#傳奇王子
#PRINCE_OF_LEGEND
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
〜【傳奇王子】
〜【PRINCE OF LEGEND】
#傳奇王子
#PRINCE_OF_LEGEND
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
●雖說沒有那些也能生活，但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。
●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。
（べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。）
#和風喫茶鹿楓堂
#鹿楓堂よついろ日和
●雖說沒有那些也能生活，但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。
●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。
（べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。）
#和風喫茶鹿楓堂
#鹿楓堂よついろ日和
●就算是父母，也是別人。只是血脈相連，不一定是盟友。
●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。
（おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。）
〜【後宮婚】
〜【ハレ婚】
（ハレこん）
#後宮婚
#ハレ婚
●就算是父母，也是別人。只是血脈相連，不一定是盟友。
●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。
（おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。）
〜【後宮婚】
〜【ハレ婚】
（ハレこん）
#後宮婚
#ハレ婚
●為了維護法律四處奔波的警察，有時會踐踏人心，甚至傷害被害者家屬的心，這種事值得原諒嗎？能稱為正義嗎？
●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか？それ正義と言えるのか？
〜【徬徨之刃】
〜【さまよう刃】
（さまようやいば）
●為了維護法律四處奔波的警察，有時會踐踏人心，甚至傷害被害者家屬的心，這種事值得原諒嗎？能稱為正義嗎？
●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか？それ正義と言えるのか？
〜【徬徨之刃】
〜【さまよう刃】
（さまようやいば）
●謊言有兩種。傷害人的謊言，以及為了保護對方的善意謊言。
●嘘っていうのはな、２種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。
（うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。）
#如果有一所只有帥哥的高中
#もしもイケメンだけの高校があったら
●謊言有兩種。傷害人的謊言，以及為了保護對方的善意謊言。
●嘘っていうのはな、２種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。
（うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。）
#如果有一所只有帥哥的高中
#もしもイケメンだけの高校があったら
●我討厭輸給戀愛。討厭被愛左右、被愛束縛，也討厭因此改變些什麼。
●恋に負けるのは嫌です。恋にひきずられたり、恋に引っ張られて、何か変えたりするのも嫌です。
（こいにまけるのはいやです。こいにひきずられたり、こいにひっぱられて、なにかかえたりするのもいやです。）
●我討厭輸給戀愛。討厭被愛左右、被愛束縛，也討厭因此改變些什麼。
●恋に負けるのは嫌です。恋にひきずられたり、恋に引っ張られて、何か変えたりするのも嫌です。
（こいにまけるのはいやです。こいにひきずられたり、こいにひっぱられて、なにかかえたりするのもいやです。）
●我相信的不是你，而是我。我的人生由我決定。
わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。
（わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。）
#與你在世界終結之日特別篇
#君と世界が終わる日に特別編
●我相信的不是你，而是我。我的人生由我決定。
わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。
（わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。）
#與你在世界終結之日特別篇
#君と世界が終わる日に特別編
●所謂的記憶，並未忘了，只是有時候失去回憶的機會。
●記憶ってさ、忘れてるんじゃなくて、思い出す機会を失ってるだけってこともあるし。
（きおくってさ、わすれてるんじゃなくて、おもいだすきかいをうしなってるだけってこともあるし）
〜【黑心居酒屋】
〜【居酒屋ぼったくり】
（いざかやぼったくり）
●所謂的記憶，並未忘了，只是有時候失去回憶的機會。
●記憶ってさ、忘れてるんじゃなくて、思い出す機会を失ってるだけってこともあるし。
（きおくってさ、わすれてるんじゃなくて、おもいだすきかいをうしなってるだけってこともあるし）
〜【黑心居酒屋】
〜【居酒屋ぼったくり】
（いざかやぼったくり）
●我不認為人生有過失敗就是失敗的人生。
●人生に失敗はあったって、失敗した人生なんてないと思います。
（じんせいにしっぱいはあったって、しっぱいしたじんせいなんてないとおもいます。）
〜【大豆田永久子與三個前夫】
〜【大豆田とわ子と三人の元夫】
（おおまめだとわことさんにんのもとおっと）
●我不認為人生有過失敗就是失敗的人生。
●人生に失敗はあったって、失敗した人生なんてないと思います。
（じんせいにしっぱいはあったって、しっぱいしたじんせいなんてないとおもいます。）
〜【大豆田永久子與三個前夫】
〜【大豆田とわ子と三人の元夫】
（おおまめだとわことさんにんのもとおっと）
〜【我只是想說喜歡妳】
〜【つまり好きって言いたいんだけど】
（つまりすきって言いたいんだけど）
#我只是想說喜歡妳
#つまり好きって言いたいんだけど
〜【我只是想說喜歡妳】
〜【つまり好きって言いたいんだけど】
（つまりすきって言いたいんだけど）
#我只是想說喜歡妳
#つまり好きって言いたいんだけど
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】
（ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】
（ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
●有時也必須擁有撤退的勇氣。
●勇気を持って撤退することも時には必要だよ｡
（ゆうきをもっててったいすることもときにはひつようだよ｡）
〜【AVALANCHE/雪崩】
〜【アバランチ】
# AVALANCHE
#アバランチ
●有時也必須擁有撤退的勇氣。
●勇気を持って撤退することも時には必要だよ｡
（ゆうきをもっててったいすることもときにはひつようだよ｡）
〜【AVALANCHE/雪崩】
〜【アバランチ】
# AVALANCHE
#アバランチ