【日文慣用語】與「心」有關的日本慣用語之一

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


心(こころ)

打開心扉/說出心裡話
心を開く(こころをひらく)

打動人心/感動
心を打つ(こころをうつ)

關心/注意
心を配る(こころをくばる)

變心/見異思遷/移情別戀
心を移す(こころをうつす)

費勁心思/煞費苦心
心を砕く(こころをくだく)

體諒/同情
心を汲む(こころをくむ)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
膝 膝(ひざ) 雙腿發軟/軟弱無力 膝が笑う(ひざがわらう) 盤腿座 膝を組む(ひざをくむ) 盤腿座/隨便坐 膝を崩す(ひざをくずす) 雙膝跪下(賠罪/道歉) 膝を突く(ひざをつく) 正襟危坐/端座 膝を正す(ひざをただす) 感興趣 膝を進める(ひざをすすめる) 屈服 膝を屈する(ひざをくっする)
肘 肘(ひじ) 用肘支住 肘をつく(ひじをつく) 神氣十足/逞威風 肘を張る(ひじをはる) 拒絕邀請/嚴厲拒絕 肘鉄砲を食わす(ひじでっぽうをくわす) 嚴厲拒絕/強烈拒絕 肘を食わせる(ひじをくわせる)
有信心/有實力 腕に覚えがある(うでにおぼえがある) 勁頭十足/不遺餘力 腕に縒りを掛ける(うでによりをかける) 大顯身手的好機會 腕の見せ所(うでのみせどころ) 竭盡全力 腕の限りを尽くす(うでのかぎりをつくす) 全靠自己/自食其力 腕一本(うでいっぽん)
袖手旁觀 腕を拱く(うでをこまぬく) 躍躍欲試/摩拳擦掌 腕を摩る(うでをさする) 施展才能/施展本領/露一手 腕を鳴らす(うでをならす) 發重誓時,為塗血而割腕出血 腕を引く(うでをひく) 竭盡全力 腕を限り(うでをかぎり) 被重用/受器重 腕を買われる(うでをかわれる)
顯示能力/露一手 腕を見せる(うでをみせる) 給予幫助/助一臂之力 腕を貸す(うでをかす) 試試本事 腕を試す(うでをためす) 齊心協力/互相合作 腕を組む(うでをくむ) 提高技術 腕を上げる(うでをあげる) 大顯身手/施展本領 腕を振るう(うでをふるう)
臂/上臂/前臂/腕力/本事 腕(うで) 有本事 腕がある(うでがある) 技術好/技術熟練 腕がいい (うでがいい) 躍躍欲試/摩拳擦掌 腕が鳴る(うでがなる) 技術提高/酒量增加 腕が上がる(うでがあがる) 水平下降 腕が落ちる(うでがおちる) 技術高超/厲害 腕が立つ(うでがたつ)
膝 膝(ひざ) 雙腿發軟/軟弱無力 膝が笑う(ひざがわらう) 盤腿座 膝を組む(ひざをくむ) 盤腿座/隨便坐 膝を崩す(ひざをくずす) 雙膝跪下(賠罪/道歉) 膝を突く(ひざをつく) 正襟危坐/端座 膝を正す(ひざをただす) 感興趣 膝を進める(ひざをすすめる) 屈服 膝を屈する(ひざをくっする)
肘 肘(ひじ) 用肘支住 肘をつく(ひじをつく) 神氣十足/逞威風 肘を張る(ひじをはる) 拒絕邀請/嚴厲拒絕 肘鉄砲を食わす(ひじでっぽうをくわす) 嚴厲拒絕/強烈拒絕 肘を食わせる(ひじをくわせる)
有信心/有實力 腕に覚えがある(うでにおぼえがある) 勁頭十足/不遺餘力 腕に縒りを掛ける(うでによりをかける) 大顯身手的好機會 腕の見せ所(うでのみせどころ) 竭盡全力 腕の限りを尽くす(うでのかぎりをつくす) 全靠自己/自食其力 腕一本(うでいっぽん)
袖手旁觀 腕を拱く(うでをこまぬく) 躍躍欲試/摩拳擦掌 腕を摩る(うでをさする) 施展才能/施展本領/露一手 腕を鳴らす(うでをならす) 發重誓時,為塗血而割腕出血 腕を引く(うでをひく) 竭盡全力 腕を限り(うでをかぎり) 被重用/受器重 腕を買われる(うでをかわれる)
顯示能力/露一手 腕を見せる(うでをみせる) 給予幫助/助一臂之力 腕を貸す(うでをかす) 試試本事 腕を試す(うでをためす) 齊心協力/互相合作 腕を組む(うでをくむ) 提高技術 腕を上げる(うでをあげる) 大顯身手/施展本領 腕を振るう(うでをふるう)
臂/上臂/前臂/腕力/本事 腕(うで) 有本事 腕がある(うでがある) 技術好/技術熟練 腕がいい (うでがいい) 躍躍欲試/摩拳擦掌 腕が鳴る(うでがなる) 技術提高/酒量增加 腕が上がる(うでがあがる) 水平下降 腕が落ちる(うでがおちる) 技術高超/厲害 腕が立つ(うでがたつ)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
幸福究竟是什麼?不管什麼時代都常常掛在嘴上的詞,原本是什麼意思呢?如果和 Kiyo 一樣,熱愛日本文學的話,應該有看過仕合せ(しあわせ)這個詞吧?Kiyo 還記得第一次看到的時候,大概知道意思,不過具體來說還是有點抽象。 今天就要來介紹「幸」在過去是如何....
因為講座的主題吸引了我,特地跑到台北,想記錄下講座給我的心得 "我們要先把自己搞定,才有辦法搞定別人" 這句話我把它抄寫在筆記本上,提醒著自己,原來在潛意識裡,不覺得自己需要搞定,反而是我需要去搞定好別人又或者別人要搞定好他自己。 心理師提到,人的一生中,會有三大心結(創傷) 1.羞恥 2.
Thumbnail
前言 在我們的文化與語言中,「心」這個字承載著豐富的意義與象徵。 它不僅僅是人體的一個器官,更是我們情感、思想和精神的核心所在。 古人說:「心有所念,便有所行。」 現代心理學也強調心態和情感對行為的影響。 這篇文章將從多個角度探討「心」的不同面貌,解讀「唯心而已」這句話,
Thumbnail
「こころ」中譯就是「心」。 這個日文單語很有畫面。是什麼樣的畫面呢?
舊生的心語: 懺悔是發自人內心最深處的一種情感 它會使人的心靈得到昇華 它會讓人認識到最真實的自己   老夫: 孔子講仁心,孟子講良知,陸象山講心即理,王陽明講致良知;這些先賢所講的哲理,盡在您簡簡單單這幾句話了! 2024-5-29
心知我心,相約心靈。悟真吾假,正反兩覺。 心知你心,相約意願。波菜青菜,綠豆紅豆。 心知他心,相約夢想。德行嗔恚,能量笨巧。 這段文字探討了人與人之間的心靈交流和理解。它以心知我心、心知你心、心知他心作為開頭,強調了心靈相通的重要性。 接著描述了不同人之間的交流和相互理解,以及他們所追求的目
Thumbnail
曾經有人跟我說,這世界就是各種關係的組成:與自己的關係、與他人的關係、與自然的關係....,在各種關係裡,我們或進或退,有時候付出得太多,有時卻又給得不夠,有時候很滿意自己,有時又對自己生氣。但是,這些都沒有關係的。因為,過程裡,我們都在慢慢地練習,練習愛與被愛,練習接納不完美,但可以完整的自己。
Thumbnail
這篇文章描述了作者對旅行的心境變化,提出即便無法如願感受一切,也能享受因錯過而意外經歷的美好。作者分享自己在日本商務旅行的心路歷程,文章內容豐富,觀點獨特。
Thumbnail
◇那些人在我心裡經過 像風來了又走 ★解:真心如鏡,鏡能顯象,胡來胡現,漢來漢現,一切唯心造。執迷鏡中成相,即是妄見水中第二月,愛著染著不能離,心上再生第二心,此心是妄心。塵起則心起,塵滅則心滅,妄心生滅不斷,來了又走,走了又來。 ◇我的心滿了又空 快樂後又寂寞 ★解:妄心生生滅滅,無
Thumbnail
嗨,你/妳好嗎? 我是緣來茶坊的主理人 - 心月。 第一次在這裡正式的跟大家介紹自己 好久沒有提筆寫字,忙碌的工作、生活,卻一直惦記著自己始終最熱愛的文字。 終於下定決心,回歸做著自己始終熱愛的事情。 離開了臨床一段時間後,最近有機會再度銜接上新的工作。忙碌之虞,希望能透過
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
幸福究竟是什麼?不管什麼時代都常常掛在嘴上的詞,原本是什麼意思呢?如果和 Kiyo 一樣,熱愛日本文學的話,應該有看過仕合せ(しあわせ)這個詞吧?Kiyo 還記得第一次看到的時候,大概知道意思,不過具體來說還是有點抽象。 今天就要來介紹「幸」在過去是如何....
因為講座的主題吸引了我,特地跑到台北,想記錄下講座給我的心得 "我們要先把自己搞定,才有辦法搞定別人" 這句話我把它抄寫在筆記本上,提醒著自己,原來在潛意識裡,不覺得自己需要搞定,反而是我需要去搞定好別人又或者別人要搞定好他自己。 心理師提到,人的一生中,會有三大心結(創傷) 1.羞恥 2.
Thumbnail
前言 在我們的文化與語言中,「心」這個字承載著豐富的意義與象徵。 它不僅僅是人體的一個器官,更是我們情感、思想和精神的核心所在。 古人說:「心有所念,便有所行。」 現代心理學也強調心態和情感對行為的影響。 這篇文章將從多個角度探討「心」的不同面貌,解讀「唯心而已」這句話,
Thumbnail
「こころ」中譯就是「心」。 這個日文單語很有畫面。是什麼樣的畫面呢?
舊生的心語: 懺悔是發自人內心最深處的一種情感 它會使人的心靈得到昇華 它會讓人認識到最真實的自己   老夫: 孔子講仁心,孟子講良知,陸象山講心即理,王陽明講致良知;這些先賢所講的哲理,盡在您簡簡單單這幾句話了! 2024-5-29
心知我心,相約心靈。悟真吾假,正反兩覺。 心知你心,相約意願。波菜青菜,綠豆紅豆。 心知他心,相約夢想。德行嗔恚,能量笨巧。 這段文字探討了人與人之間的心靈交流和理解。它以心知我心、心知你心、心知他心作為開頭,強調了心靈相通的重要性。 接著描述了不同人之間的交流和相互理解,以及他們所追求的目
Thumbnail
曾經有人跟我說,這世界就是各種關係的組成:與自己的關係、與他人的關係、與自然的關係....,在各種關係裡,我們或進或退,有時候付出得太多,有時卻又給得不夠,有時候很滿意自己,有時又對自己生氣。但是,這些都沒有關係的。因為,過程裡,我們都在慢慢地練習,練習愛與被愛,練習接納不完美,但可以完整的自己。
Thumbnail
這篇文章描述了作者對旅行的心境變化,提出即便無法如願感受一切,也能享受因錯過而意外經歷的美好。作者分享自己在日本商務旅行的心路歷程,文章內容豐富,觀點獨特。
Thumbnail
◇那些人在我心裡經過 像風來了又走 ★解:真心如鏡,鏡能顯象,胡來胡現,漢來漢現,一切唯心造。執迷鏡中成相,即是妄見水中第二月,愛著染著不能離,心上再生第二心,此心是妄心。塵起則心起,塵滅則心滅,妄心生滅不斷,來了又走,走了又來。 ◇我的心滿了又空 快樂後又寂寞 ★解:妄心生生滅滅,無
Thumbnail
嗨,你/妳好嗎? 我是緣來茶坊的主理人 - 心月。 第一次在這裡正式的跟大家介紹自己 好久沒有提筆寫字,忙碌的工作、生活,卻一直惦記著自己始終最熱愛的文字。 終於下定決心,回歸做著自己始終熱愛的事情。 離開了臨床一段時間後,最近有機會再度銜接上新的工作。忙碌之虞,希望能透過