アヴェムジカ
含有「アヴェムジカ」共 10 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
Fluctuat nec mergitur.
幫都哩！啊杯氁己卡的第十二話，浪擊而不沉。
fluctuat：flūctuō→flūctuat，波動、動搖、不安的變格。
nec：不、沒有或亦非的意思。
mergitur：mergō，沉沒、潛入、隱藏的變格。
百折不撓逆風飛翔的意思吧。
得要念ㄉㄟˇ。
Te ustus amem.
幫都哩！啊杯氁己卡的第十一話，化成灰我也想愛你。
te：第二人稱受格，你或妳。
ustus：ūrō，我燃燒的變格。
amem：amō，愛的變格。
應該是我燒成灰燼都愛妳的意思吧，至死不渝的愛意。
至於是誰對誰，很明顯就是初→祥。
Odi et amo.
幫都哩！啊杯氁己卡的第十話，又恨又愛。
odi：ōdī，憎恨、厭惡、不喜。
et：&，和、跟、與，也可以用作儘管或即使。
amo：amō，愛、喜歡、欽佩。
感覺也可以稱作愛恨交織，比較偏向初華對祥子的心態吧。
阿要念四聲。
Ne vivam si abis.
幫都哩！啊杯氁己卡的第九話，你走了我就活不下去。
ne：否定，不。
vivam：vīvō，生存或居住的變格。
si：如果，用於假設或條件語句。
abis：abeō，離開的變格。
這樣感覺就是情緒勒索，你要是走了我就不活了。
Belua multorum es capitums.
幫都哩！啊杯氁己卡的第八話， 你是多頭的野獸。
bēlua：野獸、怪物。
multorum：multus，很多、多數的變格。
es：你是，esse，存在或本質的變格。
capitums：去掉s的capitum是caput頭的複數。
Post nubila phoebus.
幫都哩！啊杯氁己卡的第七話，雨後天晴。
PTT上有人提供過解釋。
post是之後、之下的前置詞。
nubila是從nūbēs（雲）→nūbilus（多雲的）衍生的變格。
phoebus是太陽神Φοίβος，有光明和真理的涵義。
Animum reges.
幫都哩！啊杯氁己卡的第六話，掌握心靈。
animus：心靈。
reges：控制，原動詞應該是regō。
Facta fugis, facienda petis.
幫都哩！啊杯氁己卡的第五話，官方翻譯是汝避已成之事，而求當為之事。
至於英文網站上面是說：你逃避過去，但追求未來。
反正怎樣都是逃避已發生的現實，然後去尋求還未發生的理想之類的意思吧。
Exitus acta probat.
幫都哩！啊杯氁己卡的第二話，看翻譯是說結果決定一切。
Exitus：結果。
acta：行為。
probat：證明。
總之就是在暗指過程不重要以結果為重吧，不過也有可能是我的閱讀理解很有問題就是了0.0。
BanG Dream! Ave Mujica
バンドリ！アヴェムジカ
不知道是念幫都哩還是幫抖里，不過啊杯氁己卡的氁是要念成ㄇㄨ一聲。
Sub rosa.
玫瑰之下，祕密之意。
書啵若眨。
