國家圖書獎
含有「國家圖書獎」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
Mary Ventura的沙龍
2021/03/06
翻譯是那道北緯38°線
翻譯從來是不被重視的、敏感的、多少更善於溝通理解的⋯⋯翻譯被比作橋樑,架在河畔上,讓被河流隔開的兩方往來無阻,若兩方交戰,首先是炸橋。不知道郁達夫臨死前是不是這樣想的。 漢語裡有作家、詩人、學者,可是翻譯,卻又是動詞、又是名詞,雖然筆譯可以稱為「譯者」,但更普遍的情況是直到成了一個傳說式的人物,才是
#
書評
#
韓戰
#
翻譯
6
留言