下一個主題，我們將進入心經，但在那之前，我們一起來玩一個小遊戲吧！

在心經中出場的，是大家熟知的佛陀弟子「舍利子」，其實名字背後藏著一隻超萌的鳥。 在初期還沒有漢譯時，究竟該如何翻譯呢?

想像自己回到七世紀，看著眼前的梵文名稱，投票幫這位智慧第一的大弟子找回最貼切的漢譯名字吧！

梵文： Śār

文化生活

創作

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

自我成長

票選活動

月下譯經人｜Soma
🌙 我是蘇摩，一名梵文學習者。
這裡的目標很單純： 透過梵文的視角，重新解讀已漢化的經典與咒語； 並嘗試翻譯、分享尚未漢化的內容。
梵文不易，我的腳步或許很慢
在資訊飛快的時代，願我們能一起慢慢地， 從常見的咒語探索到第六次結集的內容。
尋找最接近佛陀本意的聲音

巴利