上海寧波話：ala (第一人稱單數或複數自稱詞或代名詞) -- 曰人一，其中第一個 a 類似日本古語之發語詞 ano (曰生，意通「曰發」或「發言」、「發語」，古漢語在《尚書》開頭的文章中寫爲「曰若」) 中的 a 轉換漢字「曰」；一人曰；曰咱，此時意通「我們(的自稱)」，此時其中 la = 零一 = 〇I = 口自 = 咱；咱曰。意指「第一人稱的單數或複數自稱詞或代名詞」，可能源自 Greek 之第一人稱 ego (我，此時 ego = E戈 = ⴺ戈 = 我，其中「ⴺ戈」約略描述漢字「我」的甲骨文字體之一；一叫；一己我；曰己我) 的變體。漢文或音譯「阿拉」，但是要小心不要和源自 Arabic 的英式拼音單字 Allah (類似 God 之意，漢文也可能音譯「阿拉」) 搞混，也許就是因爲擔心搞混，所以前述的 ala 也有拼寫爲 aklak 的形式，但實際發音仍然聽似 ala。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈ego 與「自我、自己、一己我、自己我、自己我的範圍、自疇、自裹」及「我」的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5d5db681fd89780001451de9" target="_blank">https://vocus.cc/BridgeWords/5d5db681fd89780001451de9</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

曰咱or咱曰

上海寧波話 ala 與漢字的橋接