汽車廣告
含有「汽車廣告」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
〈It’s sad to belong〉這首西洋歌曲的中文翻譯……坦白說，不是很容「譯」，過去的譯者譯為〈悲傷的擁有〉， 不過大部分網路上的轉載者，都是直接用原文，避開中文翻譯，這點是蠻奇怪的？其實不然……是因為 〈悲傷的擁有〉，感覺似乎並不合適，如果大家肯仔細的聽過歌詞的涵意，那我將它翻成⋯⋯。
這支廣告是今年3月參與拍攝的案子，
廣告內容雖然只有30秒，
但卻是花了工作人員三天，
大約50H以上的時間才拍攝完成。
這次的導演及攝影師都是來自國外，
所以在溝通層面上的認知還是有所差異，
而認知上的差異就得需要花更多的時間去確認。
我的工作內容就是讓案子拍攝過程順利，
從前製、製作到拍攝，
得
