「ไสหัวออกไป」在泰文中是一句極為不禮貌的話，相當於中文的「滾蛋」或「滾開」。但如果直譯，字面意思更像是「帶著你的頭滾出去」，聽起來既具象又有點荒謬。情感也比泰劇中常聽見的「ออกไป」更強烈。

學習

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖