泰語翻譯
含有「泰語翻譯」共 89 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
《如果另一半的財務紀律在我的眼中還不夠好，我應該干涉嗎？》金錢觀的差異究竟該如何處理呢？
經典的泰國料理《泰式酸辣蝦湯｜冬蔭功｜Tom Yum Kung》食譜分享，讓大家都能夠在家輕鬆煮出美味的泰國料理！
向朋友借錢為了舉辦婚禮，但他卻說「如果沒錢，就不要結婚。」朋友的拒絕是理所當然，還是太過無情呢？
還在為年末假期煩惱嗎？這5場曼谷活動讓你不再猶豫！無論是文化體驗、公益活動，還是購物狂歡，這篇文章為你精選了最值得期待的活動！讓我們一起走進曼谷的年末派對！🎉
付費限定
"เมน" (men) 是泰國粉絲圈中經常使用的一個詞，來源於英文的「main」，意思是粉絲最喜愛的成員，中文可以翻譯為「本命」。粉絲通常會在支持整個團體的同時，特別偏愛某位成員，這位成員就是他們的「เมน」。這個詞充分體現了粉絲對特定偶像的喜愛和支持。
"เปย์" (bpay) 是泰國粉絲圈常用的一個詞，來源於英文的「pay」，意思是「花錢支持」。它特別用來形容粉絲為了支持偶像而購買專輯、周邊、演唱會門票，或者舉辦應援活動等行為。這個詞帶有一種幽默和自豪的意味，粉絲用「เปย์」來表達對偶像的無條件支持。
"ด้อม" (dôm) 在泰國追星圈中是指粉絲群體或粉絲圈，類似中文的「飯圈」。每位明星或偶像團體都有自己專屬的ด้อม，這些粉絲組織不僅負責支持偶像，還會舉辦各種活動，例如應援、公益或生日慶祝等。
"ติ่ง" (ting) 是泰國追星圈裡非常流行的詞語，來源於中文的「追星族」或「粉絲」的含義。它用來指代那些熱愛某位明星或偶像團體的粉絲，特別是非常狂熱且積極參與相關活動的粉絲群體。
付費限定
1. 用語的意思與來源
"อิหยังวะ" 是一個充滿戲謔和幽默感的泰國流行語，起源於東北方言（อีสาน語）中的「อิหยัง」，意思是「什麼」。加上泰文中的「วะ」，讓語氣更隨性和略帶驚訝，整體表達的意思是：「這是什麼？」「這是搞什麼鬼？」。
它常用於面對荒謬、不合理或令人困惑的情況，
1. 用語的意思與來源 "สุดยอด" 在泰語中意為「超棒的」、「最厲害的」，常用來讚美某人或某事物的優秀表現。其中，"สุด" (sùt) 意為「最」，"ยอด" (yâawt) 意為「頂端」或「頂點」，合起來表示「最頂端」，引申為「最棒」或「最厲害」。
