影片先來 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=M0cHair48Jg">https://www.youtube.com/watch?v=M0cHair48Jg</a> 這是我很喜歡的一首歌，想讓更多朋朋知道👍 秋山黃色的《SKETCH》是一首情感非常細膩且帶有「救贖感」的作品。作為動畫《我的英雄學院》第六季的片尾曲，它不僅貼合了劇情中角色之間的羈絆，即使脫離動畫背景，這首歌對普通聽眾來說也充滿了治癒的力量。 歌名《SKETCH》（素描）非常有意思，素描通常是用簡單的線條勾勒出事物的本質。在歌曲中，這代表了一種「觀察」，當全世界都在看你飛得高不高、強不強時，總有一個人（或是你內心的另一個聲音）在靜靜地觀察你疲憊的樣子、受傷的樣子。歌詞提到「即便你隱藏起來，我也能看見」，這是一種深入骨髓的理解。 就像素描時需要反覆修改線條，人生也是不斷試錯的過程。這首歌是在告訴聽者：「就算你把自己畫得一團亂，我也會陪你一起畫下去。」 喜歡其中的歌詞段落： 能天気に約束して肩を叩く隨口輕快地定下約定、拍拍肩膀 きまってどちらかが破るのさ到頭來，總會有其中一方毀約 そんな当たり前を包むものが愛なんだろう而能包容這份「理所當然」的，大概就是愛吧 どうやら僕のほうが君のこと看來，比起你對我， 我似乎更能將你的模樣， 上手に絵に描いて渡せそうだ畫得更栩栩如生交給你呢 ， 。 。 。

音樂藝文

我不是最順遂的人，但我滿會把痛苦活成梗圖。
雖然常常覺得人生在修羅場，但我一直都在前進、邊跌倒邊笑。

如果要用一句話形容我，那大概是——
「人生很難，但我還是想活成一個有趣的人。」

自由頻道欸汨

職場

好歌推薦：秋山黃色的《SKETCH》

秋山黄色『INSOMNIA』(失眠)
歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250425)

學習

國際

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

好聽的歌值得被更多人聽見！

大部分的歌曲翻譯都放這，皆以自己的感受去詮釋
※所有的翻譯皆可轉載但請註明出處※
※喜歡我的翻譯歡迎留下想法或建議※
支持是我的原動力🔥


福音翻譯基地🔝💟

失眠

翻譯

中文

秋山黄色『INSOMNIA』(失眠) 歌詞中文翻譯

千囍年代出生的人，多少都有被日本動畫勾起內心波動的經驗，還記得當年幾部被列為「神作」的動畫，如今依然靜靜待在創作者心底，前仆後繼地創造更多被稱為經典的作品。

音樂專訪

每首歌，都訴說著千百篇故事。只要入座，你也能成為一篇雋永的故事。