<div class="draft-block draft--p left">https://youtu.be/NcVQ4bWC45Y?si=Zgnr7L1lqtrVa99U</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la, la-la, la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la, la-la, la</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Don't need a lover, you need an animal</div>
<div class="draft-block draft--p left">不需要愛人，你需要的是一隻猛獸</div>
<div class="draft-block draft--p left">S-s-somebody to take you home tonight</div>
<div class="draft-block draft--p left">某個可以在今晚把你打包帶走的人</div>
<div class="draft-block draft--p left">Blue jeans and leather, never looked that hot before</div>
<div class="draft-block draft--p left">藍色牛仔褲與皮革，從未看起來那麼性感</div>
<div class="draft-block draft--p left">Don't you mind if I just stay goodbye</div>
<div class="draft-block draft--p left">今後再也不見也別怪我</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Cocaine is on the table</div>
<div class="draft-block draft--p left">撒在桌上的古柯鹼</div>
<div class="draft-block draft--p left">Don't care we're rebels, rebels</div>
<div class="draft-block draft--p left">毫不在意，我們是如此叛逆</div>
<div class="draft-block draft--p left">I know what you want, I know what you need</div>
<div class="draft-block draft--p left">我知道你渴望什麼，也知道你需要什麼</div>
<div class="draft-block draft--p left">Do you understand?</div>
<div class="draft-block draft--p left">你懂嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la, la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la, la</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Don't tell your mother, she doesn't wanna know</div>
<div class="draft-block draft--p left">別告訴你媽，她不會想知道</div>
<div class="draft-block draft--p left">'Bout the things we're gonna do tonight</div>
<div class="draft-block draft--p left">關於我們今晚做的事</div>
<div class="draft-block draft--p left">Blue jeans and leather (leather), even better on the floor</div>
<div class="draft-block draft--p left">藍牛仔褲與皮革，被扔在地上更好看</div>
<div class="draft-block draft--p left">Light it up and let me lose your mind</div>
<div class="draft-block draft--p left">點燃香菸，讓我帶你陷入瘋狂</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Cocaine is on the table</div>
<div class="draft-block draft--p left">撒在桌上的古柯鹼</div>
<div class="draft-block draft--p left">Don't care we're rebels, rebels</div>
<div class="draft-block draft--p left">毫不在意，我們是如此叛逆</div>
<div class="draft-block draft--p left">I know what you want, I know what you need</div>
<div class="draft-block draft--p left">我知道你渴望什麼，也知道你需要什麼</div>
<div class="draft-block draft--p left">Do you understand?</div>
<div class="draft-block draft--p left">你懂嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la, la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">I know what you want, I know what you need</div>
<div class="draft-block draft--p left">我知道你渴望什麼，也知道你需要什麼</div>
<div class="draft-block draft--p left">Cocaine is on the table</div>
<div class="draft-block draft--p left">撒在桌上的古柯鹼</div>
<div class="draft-block draft--p left">I know what you want, I know what you n-need</div>
<div class="draft-block draft--p left">我知道你渴望什麼，也知道你需要什麼</div>
<div class="draft-block draft--p left">Don't care we're rebels, rebels</div>
<div class="draft-block draft--p left">毫不在意，我們是如此叛逆</div>
<div class="draft-block draft--p left">Rebels, rebels</div>
<div class="draft-block draft--p left">如此叛逆</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel, ah!</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you-</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會讓你—</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la-la, la-la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會刺激你的感官</div>
<div class="draft-block draft--p left">La, la, la</div>
<div class="draft-block draft--p left">I'm about to make you feel</div>
<div class="draft-block draft--p left">我將會讓你感到欲仙欲死</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1284px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/9d2ae48a-d41c-4d9a-809a-5a212e761c7d.jpg" data-width="1284" data-height="690" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

Val的翻譯堆的沙龍

Feel 歌詞翻譯(Måneskin)

 　　本文章為翻譯練習

　　為什麼想翻譯這篇文章呢？其實是因爲在奇爾特恩街某日抬頭一看，突然發現了建築物上雕刻的人臉，怎麼很像在照胃鏡（失禮），就好奇的搜尋了一下這個被雕出來的人是誰，進而搜到了這篇文章，看完覺得滿好玩的，所以就想著翻譯給大家看看。

國際

文化生活

學習

發・現地的停看聽的沙龍

倫敦・奇爾特恩街 LONDON CHILTERN STREET

大學要啃原文書，這不稀奇。但是，國高中要大步邁向雙語教學了！沒錯！就是英文全程教學！這可就認真了！那…說到英文你們會想到什麼？
什麼？電子字典？！！那手機都內建了啦！時代進步了，我們當然需要更有效率的！當然就是翻譯筆啦！
《外觀》
機身有黑白兩色任選，電池是1500mAh的可充電鋰聚合物電池：


親子與教育

閱讀書評

20240118前，照片暨文案主要由柴郡貓拍攝。配合模特兒為愛麗絲。需要愛麗絲配合請至IG自行搜尋。

英翻中

Feel 歌詞翻譯(Måneskin)

倫敦・奇爾特恩街 LONDON CHILTERN STREET

【Muigic沐居】隨掃即翻3.5吋大螢幕智能掃譯筆F01(離線翻譯/雙向口譯/支援藍牙連接)