Look at that sky, life's begun
仰望天際，此生剛啟航

Nights are warm and the days are young
入夜仍暖，來日方長

創作

音樂藝文

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

Bowie

歌聽著聽著，腦袋就跟著唱了起來，因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯

90度翻椅

黃金歲月

寶貝

黃金

天使

<歌詞翻譯> Golden Years

生日快樂！

今天是我的國曆生日。從早上開始，就收到許多朋友的生日祝福，真是非常感謝。過去自己個性低調，不習慣被關注，過生日時被當成焦點時，有時總不免感到有點尷尬。而今年我的想法有些不同，讓生日串起彼此之間的關心與連結，因為現在的我，也會藉由節日（生日、聖誕節）向關心的人致意或感謝。所以接受他人的心意與適度致意，也是我的現在的修行與學習。過去五十多年的歲月，我總是對自己有許多不滿意。無論是外在的各項條件，總是有滿滿的內在焦慮。過去已然過去，之前做的不盡理想之處，也放過自己，讓自己生命翻篇了。 現在，我非常喜歡現在的生活與自己的樣貌。有目標，有學習，生活有餘韻，也開始享受生活，包容接納自己現在的樣貌，心境平和愉悅。靠自己的專業來助人，對他人投以溫暖關懷之眼神，讓身邊的人感受到被「教練」環繞，學習帶著「教練之心」去與人相處。雖然現在已屬生命的落日餘暉，卻也是黃金年華。經驗剛剛好，可以用專業為他人服務。智慧剛剛好，可以開解自己與他人。心境剛剛好，平和愉悅的度過每一天。體力剛剛好，還能到處走、到處玩。財富剛剛好，不為金錢驅使，追求身心富足。朋友剛剛好，有志同道合的朋友一起走。 現在的我，有些想法不一樣。不知道明天與無常那個先來，就好好過好眼前的每一天，想做的事好好去做，讓自己無憾此生。 現在，就是我最好的黃金年華。謝謝你～讓我在最好的年華遇見你！ #生日感言