抽離讓自己遍體鱗傷的賽場後，巴德曾下定決心開啟人生另一篇章，在新的領域尋找另一片天。不過在接下響尾蛇心理指導教練後，他慢慢開始明白，或許以前的自己無需被如此嘲弄苛責，或許自己也是個不錯的球員，只是沒能贏過一頭棒球界裡幾乎無人戰勝的巨獸⋯⋯。

運動

文化生活

職業生涯第一次，巴德中斷投球練習，把球丟給教練，「我不想投球了。」這句話不是玩笑，在那個當下，就是一顆球都不想丟了。隨後他駕車離開，當後照鏡裡的球場愈來愈遠、渺小得幾乎變成一個點時，巴德開始明白，臨走之前撂下的那句話，指的不是只有今天，而是永遠。