Sherlock
含有「Sherlock」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
只要是Sherlock迷，相信英國必然列入美好妄想的旅遊首選國家，然而怎麼樣才能與親愛的他在不同時空中擦身而過呢？那當然就是要前往那些佈滿偵探線索的朝聖之地啦。
字幕翻譯和其他類型翻譯（如，口譯、書籍翻譯…等）最明顯的差異是，字幕翻譯必須掌握每行字幕與角色說話的時間長度，讓兩者盡可能同步，才不會讓觀眾分心或是無法理解原意；因此每一行字幕翻譯都需精確、翻譯口吻與角色一致，才有辦法讓觀眾在字幕閃現的短短幾秒鐘，快速看懂內容。
