羅荷畫集介紹：

第一頁是四格漫畫。
對折信紙，再對折，放入信封，最後封緘。
於是你知道，要用等量的珍愛（甚至憂懼）捧起、翻開這本書，才能完好取出羅荷自一八年開始封存的一顆顆時間膠囊，不讓它漏出一粒沙，或半截回音......

閱讀書評

音樂藝文

創作

本月展覽重點書｜羅荷《Sound of Silence》

真正的秘境不會有什麼文字足跡。
而我們希望給另類漫畫／視覺藝術的探險者些許助力。
2013年至今。



Mangasick的沙龍

"兔子洞 Rabbit Hole" by Vooid

2021 Taipei, Taiwan

Vooid -  兔子洞 Rabbit Hole

圖文插畫

「Every time I walking out the door，forget to bring enough money」這一段歌聲，用「一鳴驚人」來形容，絕對不誇張。而就是這一把在聲音，讓它在 YouTube 以及串流平台上，疾速流逝的聽覺碎片中將每個人的耳朵都留下了。

電影戲劇

《愛是唯一》愛是唯一 love_1 — 「繼續成為唯一的愛」

00:00-06:30 Everytime
06:31-13:38 Galala
13:39-27:54 Sunshine
27:55-35:10 Dong da da
35:11-42:53 Darling
42:54-52:40 Lover's Hell
52:41-58:48 More



love_1 愛是唯一 - 愛是唯一, 2019


Guitar / Vocal : 黃澤森 Ze-Sen Huang
Vocal : 馮柏諭 Bobo
Guitar : 盧之軒 Chih-Hsuan Lu
Guitar : 謝杰昕 Jeh-Hsin Shieh
Bass : 吳峻宇 Chun-Yu Wu
Drums : 周士禾 Shi-He Zhou


Songs and Lyrics by Love_1 愛是唯一
All arrangement by Love_1 愛是唯一
Recorded by Jon Du 杜澤威 , Lu Jiachi 盧家齊
Produced by Jon Du 杜澤威
Mixed by Jon Du 杜澤威
Mastered by Jon Du 杜澤威
Recorded at Dream Community 夢想社區地下室
Illustrations by Lin Tzu Chin 林孜懃
Released by LUA



love_1 愛是唯一
https://www.facebook.com/love1wakapa/
https://www.instagram.com/love_1wakapa/

LUA tpe.
https://www.facebook.com/LUAtaipei/
https://www.instagram.com/lua_tpe/

love_1 愛是唯一 - 愛是唯一 (Full Album)

Provided to YouTube by StreetVoiceTV

Galala · 愛是唯一

愛是唯一

℗ StreetVoice 街聲

Released on: 2019-07-20

Auto-generated by YouTube.

Galala

Provided to YouTube by StreetVoiceTV

More · 愛是唯一

愛是唯一

℗ StreetVoice 街聲

Released on: 2019-07-20

Auto-generated by YouTube.

More

Provided to YouTube by StreetVoiceTV

Everytime · 愛是唯一

愛是唯一

℗ StreetVoice 街聲

Released on: 2019-07-20

Auto-generated by YouTube.

Everytime

Provided to YouTube by StreetVoiceTV

Sunshine · 愛是唯一

愛是唯一

℗ StreetVoice 街聲

Released on: 2019-07-20

Auto-generated by YouTube.

Sunshine

Provided to YouTube by StreetVoiceTV

Lover's Hell · 愛是唯一

愛是唯一

℗ StreetVoice 街聲

Released on: 2019-07-20

Auto-generated by YouTube.

Lover's Hell

健康與情感

2021.04新上架推薦- ◎單曲：楊舒雅/ Of Monsters and Men/ DSPS / Little Simz/ Vooid / 拍謝少年 //◎Live Session：Taiwan Beats X SXSW2021 //◎專輯：脏手指

文化生活

♪ 音樂雜記 | 2021.04 紀錄 | 楊舒雅/ OMAM / KOC ....

  人生  Delete  不掉的東西
通通收進Backspace裡吧！

← Backspace

致謝：林奕萱｜招俊辰｜甘子逸、林敬倫

想著要在這邊跟你們說什麼，跟這首歌比較有關的東西。我其實比起ig更喜歡在這邊說話，因為沒人理我，看不見大家的回應讓我很安心。可是這首歌從寫出來到發出來，中間真的隔了好久的時間，久到雖然我仍然清楚記得寫時我的心境，但放到現在來看，已經不想說出來了。
我幾乎確定這會是我寫過最清楚簡單的一首歌。只有一個意象，沒有最令招先生嫌惡的混雜不清的東西。
希望茵琪過好生活，希望律元在丹麥安全度過安全回來。

詞｜楊舒雅 https://www.instagram.com/hans.j_morgenthau/
編曲｜Chill Denis  https://www.youtube.com/watch?v=IWwM2pwXeQ0 
錄音｜鱔魚意麵BigBullLazier https://www.instagram.com/bigbulllazier/
混音｜鱔魚意麵BigBullLazier 
插畫、動畫製作｜許家畇 Chia-Yun, Hsu https://www.instagram.com/ppompposee/
字體設計｜王芝婷 Alice Wang

街聲｜楊舒雅 https://streetvoice.com/shuya_/

現在空空如也　未來一望無際　
你想要跑呀跑呀跑呀跑呀跑呀

你還記得那片草原嗎
你曾經像匹野馬 
在層巒疊嶂的綠色上 
你奔馳、閒晃又跌宕
的那些時光 如今一片片削下
在長河中碎成花 在地獄中被懲罰
毛色光滑的你啊　被裂解成荒蕪的模樣 多荒唐
你曾多漂亮 從不緊張 
重複輕狂的日常 多狂妄 眼裡都是
誇張的光芒 曾將我一刀一刀切下 
帶著結痂的疤也持續奔跑在馬路上
你沒有前程似錦 卻擁抱虔誠的自己
沒有一定的未來 那是延伸的事情
那都是披上馬鞍之前 
你胸前起伏雄偉像山的稜線 鑲金邊 多麼耀眼 
不屑被別人了解 嫌太表面 
那時你身上的什麼都還無法被剽竊

一萬匹馬的坍塌
一萬匹馬集體落下
穿越了千山萬水
死透了千軍萬馬

一萬匹馬的坍塌 (你眼淚落下)
一萬匹馬集體落下 (你眼窩坍塌)
沒能穿越千山萬水 
千軍萬馬等不到你的千鈞一髮 

現在空空如也　未來一望無際　
你想要跑呀跑呀跑呀 能跑到哪裡去　
跑給日子追　跑給鞭子催　
跑給無盡的奢求渴望期待你不能飛　
飛　飛過那片草原　
你看見繁星點點　跟春風繾綣 
但越美好越不會是終點　
只顧往前忘了從前　
我們還得丟掉多少無拘束的容顏　
自願廢棄了草原而投身跑道　
在工整的道路上面工整的奔跑　
踩著訓練過的步伐 行走也變得複雜　
被駐紮的養馬人改造的馬啊 
你也走過漫長的路　才終於來到這地方　
但這是你想要的嗎 
我看見你曾在海洋 
那些時光如今被裝進瓶裡 日夜拍打響叮噹 
你不想它嗎

一萬匹馬集體落下
穿越了千山萬水
死透了千軍萬馬

一萬匹馬的坍塌 (你眼淚落下)
一萬匹馬集體落下 (你眼窩坍塌)
沒能穿越千山萬水
千軍萬馬等不到你的千鈞一髮

後來我再去看牠 
眼裡的浪已被捲起封藏 
當然還是漂亮 
但當牠停下步伐回望 
裡面更多憂傷 
遺失的 其實從未遺忘吧

現在空空如也 未來一望無際 
你想要跑呀跑呀跑呀跑呀跑呀
停下步伐回望 裡面更多憂傷
遺失的 我們從未遺忘吧。

楊舒雅【一萬匹馬的坍塌 Destroyed】official lyrics video

“Destroyer" by Of Monsters and Men available now: https://OMAM.lnk.to/DestroyerYD
 
►Follow Of Monsters and Men:
Instagram: https://instagram.com/ofmonstersandmen
Facebook: https://facebook.com/ofmonstersandmen
Twitter: https://twitter.com/monstersandmen
Shazam: https://www.shazam.com/artist/40901940/of-monsters-and-men
Website: http://ofmonstersandmen.com/
 
Video shot & edited by: Cameron Stewart - https://www.cjbs.uk

Lyrics:

I want to be the king of my body and mind
Gravity let me go
Before it bruises and blackens me and you
Bury me in the glow

And I find sorrow in idle mind
and solace in being heard

You better run boy run but be afraid
Cry boy cry don’t play the game
Gravity holds me down

And it’s taking over
I call everywhere
I cry out

You are my destroyer
I call everywhere
I cry out

A light shines through a cloud of colour fumes
Gravity let me go
So I can feel the warmth of the sun
Bury me in the glow

You better run boy run but be afraid
Cry boy cry don’t play the game
Gravity holds me down

And it’s taking over
I call everywhere
I cry out

You are my destroyer
I call everywhere
I cry out

And it’s taking over
I call everywhere
I cry out

You are my destroyer
I call everywhere
I cry out

#OMAM #Destroyer #OfMonstersandMen

Music video by Of Monsters and Men performing Destroyer (Lyric Video). © 2021 SKRIMSL ehf, under exclusive license to Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

http://vevo.ly/hTDxu0

Of Monsters and Men - Destroyer (Official Lyric Video)

| Subscribe for more: http://bit.ly/blogosubs
La Blogothèque & Bushmills Irish Whiskey have collaborated to bring together groups of friends in unique locations and create a series of stripped back performances that celebrate camaraderie, musical craftsmanship and independent spirit: this are the Still Room Session.

Don't miss our Take Away Show with Alicia Keys : http://bit.ly/AliciaInParis

Directed by Jeremiah
Sound by Jean Baptiste Aubonnet
Edited by Tristan Bossy
Color correcting by Julien Bru
Production by Jonathan André
Produced by Chryde & Matthieu Buchsenschutz

| Like us on Facebook: http://bit.ly/blogoFB
| Follow us on Twitter: http://bit.ly/blogoTwitter
| Website : http://www.blogotheque.net

Of Monsters And Men - Dirty Paws | A Bushmills Still Room Session

每個作品可能都有一個保存期限，可能越真實直接的表達越有力道，會在時間中留的越久，並且不斷地在各處擴散、發酵。〈You’ll See〉發表正好在今年滿十五年，在這之間肯定醞釀出上千上萬種故事分支，永遠記得第一次帶著耳機聽惠婷唱出「請你相信我 我真的什麼都不要」那種心臟被撼動的感覺，她的聲音是那麼的脆弱又堅定，唱進了無數人的心。也許每個人都有一段自己和〈You’ll See〉的故事，這是我們的版本，很榮幸可以翻唱它，希望你們會喜歡。

.

You'll See (cover Tizzy Bac)
作詞、作曲 Composer&Lyricist | 陳惠婷 Hui Ting Chen 

Vocal | 曾稔文 Ami Tseng
Guitar | 詹詠翔 Yung -Hsiang Chan
Bass | 鐘奕安 I-An Chung
Keyboard | 鐘奕安 I-An Chung
Drum | 莊子恒 Tzu-Heng Chuang

製作人 Producer | 鐘奕安 I-An Chung、吳奕宏 Yi-Hung Wu
編曲 Arrangement | DSPS
混音 Mixing | 吳奕宏 Yi-Hung Wu 
錄音 Recording | 吳奕宏 Yi-Hung Wu at 荒原錄音室 Wasteland Studio & Playroom
母帶後製 Mastering | Brian Elgin

.

導演 Director | 朱旻修 Min-Hsiu Chu
攝影 D.O.P | 劉哲均 Che-Chun Liu
主演 Cast | 王少軒 Shao-Hsuan Wang
                    曾稔文 Ami Tseng
製片組 Line Producer｜劉玠佑 Jie-You Liu
跟焦師 Focus Puller | 程鼎暘 Young Cheng
攝影組 Assistant Camera | 楊子毅 Jason Yang
燈光 Gaffer | 梁敦學 Dun-Xue Liang
排版 Layout Design | 餃子 Gyouza

.

Official Website. http://www.dspstw.com​ 
Instagram. http://www.instagram.com/dspstw
Facebook. http://www.facebook.com/dspstw​ 
Twitter. http://twitter.com/dspstw

DSPS - You'll See (cover) Official Music Video

「從這些歌裡，我聽見一個正在甦醒的聲音。因為醒來了，出現了更多的聲音，由遠而近。它們帶著對立彼此纏繞而呼應。」（來吧！焙焙！，鄭焙隆）
-
DSPS「我會不會又睡到下午了 Sleep till Afternoon」debut EP

平凡的生活感觸、微不足道的想法，因為聲響與碰撞而變得壯大、累積成生活的詩。

收錄曲 /
01.我會不會又睡到下午了 Sleep till Afternoon（00:00）
02.少女輓歌 Elegy of Teen girl（04:52）
03.溫柔的生活革命 The Sweet Revolution（08:32）

歌詞 /
01.我會不會又睡到下午了 Sleep till Afternoon
這一夜 我享受著雨聲 
我等不及閱讀 關於我和你的故事
剛才真心的 替你許了願 
唱著Falling Slowly走出電影院 
我睡不著果然是懲罰
我騎著車 風順著吹著 
右邊是田 想像的你在左邊
等待似乎 變成催促著睡眠 
我會不會又睡到下午了
-
02.少女輓歌 Elegy of Teen girl
我想離開這個城市 和最重要的人 
我討厭用跑的過紅綠燈 
還有下雨天撐開傘會撞到的電線杆 
有一天我會和包裹經過一樣的路 
到那裏去 到那裏去
-
03.溫柔的生活革命 The Sweet Revolution
你告訴我一個期限 過了之後什麼都沒有實現 
我的明天被你抓著 我的昨天被捏碎了
說服自己已經忘記 發現還是把話題繞到了那裡
我的明天被你抓著 我的昨天被捏碎了


詞曲/ 曾稔文 編曲/ DSPS
All tracks are recorded, mixed and mastered by Benn Chen [ HereThere Studio]
Art Direction & Design by Ronn Chen [ HereThere Studio]

-
日本語・和訳歌詞
01.
今夜　私は雨音を聞きながら
あなたとの物語を読まずにはいられない

さっき心からあなたのことを願ったよ　falling slowly を唄いながら映画館を出てきた
私が眠れないのはやっぱり罰だろう
自転車をこいで、風が吹いて、右側には田んぼが　想像のあなたが左に
待っていたつもりが眠れなくて焦ってる
また午後まで眠ってしまうのかな
--------------
02.
私はこの町を離れたい　一番重要な人と
走りながら信号を渡るのが嫌いだ
あと、雨の日に傘が電柱にぶつかるのも
いつかあの包みが通った道を私も通って
あそこまでいく　あそこまでいく
--------------
03.
あなたは一つの期限を言ったけど、過ぎてからなんにも実現していない
私の明日はあなたにつかまって、　私の昨日はつぶされた
もう忘れたと言い聞かせて、でもやっぱり話題はあそこに戻ってきて
わたしの明日はあなたに捕まって　わたしの昨日はつぶされた

翻訳：Yuma
-

DSPS 成立於 2014 台北的秋天，由曾稔文、莊子恆、江珈臻組成的樂團，初期以木吉他作為主要配置，在後期加入了電吉他徐子權讓現場演出有了不同的樣貌。
男女和聲與木吉他一層一層堆疊出情緒，複雜的鼓點與穩重的貝斯互相配合填滿了低頻，像午夜的船靜靜的航行在海上，享受寧靜、等待黎明。

-

“The ordinary feelings of life and insignificant thoughts grows stronger and huger because of the impact of sounds. 
Then all the accumulations turn into the poem of real life.”

DSPS was formed in autumn, 2014 from Taipei and originally by acoustic guitarist 曾稔文, drummer 莊子恆 and bassist 江珈臻. 
At first, the acoustic guitar is the main element of this band. Electric guitarist 徐子權 joined DSPS shortly after. DSPS starts to round out the current line-up. 
Choruses between the male and female members with these two acoustic and electric guitar sounds gradually stack up the emotions, while the complex drum patterns and steady low frequence from bass both back them up. 
The actual image of their combination is like a midnight-sailing boat which enjoys the serenity, waits for the dawn and is softly drifting on the ocean.

-

「平凡な生活の小さな感触、ささやかな考えが声とぶつかり合う中で次第に壮大になり、積み重なってできた生活の詩。」

DSPSは2014年秋の台北にて、曾稔文、莊子恆、江珈臻によって結成された。活動初期はアコースティックギターを主要なパートとしたが、後にエレキギターの徐子權の加入によってライブではまた違った感覚が生まれた。
男女のコーラスとアコースティックギターによって一層一層重なっていく感情、複雑なドラムと落ち着きのあるベースが合わさって満たされていく低音、まるで静かに海の上を行く、静けさを感じながら、夜明けを待っている船のよう。

-------------------------

Facebook / 
http://www.facebook.com/dspstw
Instagram / 
http://www.instagram.com/dspstw/
Soundcloud / 
http://soundcloud.com/dspstw
Twitter / 
http://twitter.com/dspstw

DSPS「我會不會又睡到下午了 Sleep till Afternoon」FULL EP

‘Introvert’ is the first offering from my forthcoming album 'Sometimes I Might Be Introvert', dropping 3rd September. 
Pre-order: https://littlesimz.ffm.to/simbi.oyd

Music produced by Inflo

Director: Salomon Ligthelm
Production Company: PRETTYBIRD UK
MD/Exec Producer: Juliette Larthe
Exec Producer: Chris Murdoch
Producer: MrMr
Production Manager: Lucy Bradley
Production Assistant: Ella Knight
DOP: Joel Honeywell
1st AD: Joshua Loftin
1st AC: Hopi Demattio
2nd AC: Kairo Jones
Steadicam: Richard Lewis
Camera Trainee: Trey Joèl Robinson
Grip: Viz Sopjani
Gaffer: Yan Murawski
Spark: Serkan Cetin
Spark: Yuri
Production Designer: Laura Little
Art Department Assistant: Chris Dent
Stylist: Luci Ellis
Stylist Assistant: Natalie Asare
Stylist Assistant: Elizabeth Beh
Artists Hair Stylist: Chantelle Fuller
Hair & Makeup Artist: Nibras
Hair Assistant: Diana Francis
Make Up Assistant: Sandra Hadi
Choreographer: Kloe Dean
SFX Supervisor: Nigel Cripps
Runner: Daisy Smith
Runner: Lucia Ritucci
Runner: Apolo Wilson
Production Runner: Tyshan Dwyer 
BTS: Tamiym Cader
Artists Assistant: Tilla Arcé
Medic/Covid Supervisor: Richard Hayward
Action Vehicle Driver: Brent-James Pinder
Minibus Driver: Roger Rose
Camera Car Driver: Grump Transport
Casting: Lane Casting

Develop & Processing: Cinelab London 
Editor: Elise Butt
Edit Producer: Polly Kemp 
Colourist: Simon Bourne
Color Producer: Chris Anthony 

Dancers
Chantelle Dawe
Cherilyn Albert 
Claire Hough 
Dani Harris-Walters 
India Bowen
Koby Turner 
Lewis Bramble
Stefano A Addae 

Cast
Fady Elsayed
Amber Lowe
Georgia Neath 
Ayomide Plufidipe
Narisha Nawson 
Samuel King 
James Mace
Charlie Shaw
Adam Hafez
Glody Kinkiani
Jabari Ngozi 
Warrick Simon 
Antony Francis
Hannah Kumah
Janelle Kumah 
Cullen Kumah

Label: AWAL 
Commissioners: Bianca Bhagat & Cheyenne Miller
 
Camera supplied by MCX Films
Lighting supplied by SHL Lighting  
 
Thanks to Chris & Nikki Snode 
Cinelab & Aarti Mahtani
With thanks to @Timberland

Lyrics

The kingdoms on fire
The blood of a young messiah
I see sinners in a church
I see sinners in a church
Sometimes I might be introvert
There’s a war inside
I hear battle cries
Mothers burying sons
Young boys playing with guns
The devils a liar
Fulfil your wildest desires
Now I don’t wanna be the one to doctor this
But if you can’t feel pain then you can’t feel the opposite
The fight between the ying and yang is a fight you’ll never win
I studying humans that makes me an anthropologist
I’m not into politics
But I know it’s darks times
Parts of the world still living in apartheid
But if I don’t take this winners flight
That’s career suicide
Though I should’ve been a friend when your grandma died
I see the illness eat my aunt laying in her bed
I see her soul rising as her body gets closer to death

Find a way I’ll find a way
The worlds not over
I will make it don’t you cry
In God we trust
Cos we’re not alone

I need a licence to feel
Internal wounds and I’m not tryna be healed
I sabotage what we are trying to build
Cos of feelings I keep inside but it’s time to reveal
I hate the thought of just being a burden
I hate that these conversations are surfaced
Simz the artist or Simbi the person
To you smiling but really hurting
I dedicate my life and gave my heart over 20 something years left wondering how I even feel
Or was it was even worth it
I bottle up and then spill it verses
One day I’m wordless next day I’m a wordsmith
Close to success but to happiness I’m the furthest
At night I wonder if my tears will dry on their own
Hoping I will fulfil Amy’s purpose
Angel said don’t let you ego be a disturbance
Inner demon said mother fucker you earned this
Like they strip you of everything your deserving
Realise there is a prison is us
We are conditioned as fuck
Man It’s like they can’t sleep till our spirit is crushed
How much fighting must we do we been fearless enough
All we see is broken homes here and poverty
Corrupt government officials lies and atrocities
How they talking on what threatening the economy
Knocking down communities to re up on properties
I’m directly effected It does more than just bother me
Look beyond the surface don’t just see what you wanna see
My speech ain’t involuntary
Project with intention straight from my lungs
I’m a black woman and I’m proud one
We walk in blind faith not knowing the outcome
But as long as we unified then we’ve already won

Find a way I’ll find a way
The worlds not over
I will make it don’t you cry
In God we trust
Cos we’re not alone

And so it begins
The base is an amalgamation of everything
Rules are not to be played by rebels
The story of never ending
Your introversion led you here
Intuition protected you along the away
Feelings allowed you to be well balanced
And perspective gave you forsight
The top of the mountain is nothing without the climb
Only the strong will survive
Only the strong will survive
Alone but not lonely
Your truth unveils with time
As you embark on a journey
Of what it takes to be a woman

Little Simz - Introvert (Official Video)

凌晨晚餐 （我們的靈魂樂 track 7）

時間三點半
星期二的凌晨
一個人的房間
完全沒有睡意
放下手中漫畫,聽著窗外的貓們
此起彼落的『喵喵』叫著
坐在床的邊緣發呆
突然有一種危險的感覺

*
閉上
眼睛
看見
這世界
搖晃著

不知不覺天已經亮了
天空如夢似幻的灰藍
穿上外套我準備離開房間
往學校的方向走去

REPEAT*

你看見我
對我笑了
你看見我
閉上眼睛

透明雜誌-凌晨晚餐

拍謝少年第三張台語搖滾專輯《歹勢好勢》

「有時歹勢，有時好勢，台語搖滾，今年聽拍謝」

2012年首張專輯《海口味》奠定台語搖滾路線，2017年底發行醞釀五年的第二張專輯《兄弟沒夢不應該》，榮獲2018年金曲獎最佳裝幀設計、金音獎最佳搖滾專輯等肯定，樂團巡迴足跡擴及日本、韓國、加拿大、香港等地。 2021年的春天，發行全新創作專輯《歹勢好勢》，繼續骨力走傱，陪伴大家行過人生的起起落落。

____________________________________

⟪踅夜市⟫

詞曲：拍謝少年

就等你下班  欲來去輕輕鬆鬆彼个夜市
我知影你的工課袂四序  逐工攏予人創治

毋管這現實  今暗歡歡喜喜咱來離開
街仔路倚暗的燈火閃爍爍  咱就做伙來去
做伙來踅一下夜市

排隊  這間莫入去
空位就緊共坐落去  青春有限消遣上要緊 
紲喙的切料攢落去  今仔日換我請你
遊樂有時  因為阮的心已經佮意

踅玲瑯的感覺  鹹酸甜滋味  
攏共當做是音樂來寫  這一切留予今暗
踅夜市的生活  親像咱兩人的青春有時
因為阮的心已經佮意

踅玲瑯的感覺  鹹酸甜滋味
攏共當做是音樂來寫  這一切留予今暗
踅夜市的生活  親像咱兩人的青春有時

____________________________________

影像團隊 MV Production：草口未影像工作室 Grass Power Studio
導演 Director：郭佩萱 Pei-Hsuan Guo
演員 Cast：黃冠智 Guanzhi、余佩真 JenJen
製片 Executive Producer：王俊傑 Chun-Chieh Wang
執行製片 Executive Producer：許睿庭 Ray Hsu
製片助理 Assistant Producer：劉廷冠 Ting-Guan Liu
攝影 D.P.：劉政瑋 Cheng-Wei Liu
攝大助1st Assistant Camera：楊皓程 Hao-Cheng Yang
燈光 Gaffer：劉家豪 Jia-Hao Liu
燈光助理 Lighting Technician：林柏傑 Po-Chieh Lin、曾賀陽 He-Yang Tseng
美術執導 Art Director ：高承毅 Jamie Kao
美術執行 Art Executive：徐淋琦 Lin-Chi Hsu
美術助理 Art Assistant：林冠辰 Guan-Chen Lin
造型師 Stylist：余冠儀 Ye Yee Ye
妝髮 Makeup/Hairstyle：王禎旎 Aura Wang
妝髮助理 Makeup/Hairstyle Assistant：許慈芳 Zana Hsu
平面側拍 Still Photographer：葉映辛 Ying-Xin Ye
剪接 Editor：郭佩萱 Pei-Hsuan Guo
調光 Colorist：江偉 Chiang Wei
後期特效 VFX：徐廉傑 Lien-Chieh Hsu
字體設計 Typography：廖小子 godkidlla
燈光器材：光之島影像
攝影器材：旋轉牧馬 攝影器材 Merry Go Round Inc.
臨演：陳蓉瑩、鍾德憲、朱庭誼、盧一嫥、陳郁雯、曹技安、簡子鑫
感謝 Special Thanks to：士林夜市自治會、貓王便當、Bio1ogist、安爺堂 Anye Tang、蕭世豪、羅存禾、郭秉善、徐維佑

____________________________________
英文歌詞翻譯：董紫儀
日文歌詞翻譯：雍小狼

拍謝少年 Sorry Youth - 踅夜市 Nightmarket ft. 余佩真Jen Jen (Official MV)

Rocky Trail is available now – https://KingsOfConvenience.lnk.to/RockTrailID 

The brand new album ‘Peace Or Love’ is available now- https://KingsOfConvenience.lnk.to/PeaceorLoveID

Listen to Kings Of Convenience complete - https://KingsOfConvenience.lnk.to/ListenID 

Sign up to the Kings of Convenience mailing list – https://KingsOfConvenience.lnk.to/signupID

Follow Kings of Convenience
Website - https://www.kingsofconvenience.eu/
Facebook - https://www.facebook.com/kingsofconvenience 
Instagram - https://www.instagram.com/kingsofconvenience/

Lyrics:
Rocky Trail

One more time
Let’s say you give me one more time
One last chance to speak again
Let’s start from what we left unsaid
and here we go
Brave enough to go climbing a wall 
so high that no sunlight is seen through winter 
Brave enough to go traveling around the world 
without money to eat or sleep for

Seeing what you can do with your hands and feet 
I feel there is no question about it: 
Almost anything you can imagine
Almost any goal
You will get there

I wish you had been more of a talker
Not the kind that is just flapping his lips 
And not the kind that looks away 
But learns through his eyes when somebody is watching
Maybe you could have told me 
There was a world on your shoulders that needed lifting
Maybe I could have helped you with that
The weight is not easy I know
But you never know.

I thought your shoes were good 
I thought they would take you to the end of any road
I thought your back was strong 
I should have carried you to the top of the rocky I trail
I should have carried you to the top of the rocky trail

How am I to know about your problems and your load 
I am blind to what you show 
I am waiting to be told
I never ask

How am I to know about your problems and your load 
I am blind to what you show 
I am waiting to be told
I never ask

#KingsOfConvenience #peaceorlove #rockytrail

Kings Of Convenience - Rocky Trail (Official Video)

Kings of Convenience return with the first new music in 12 years, listen to the single ‘Rocky Trail’ and pre-order the new album ‘Peace or Love’ out June 18th.
 
Rocky Trail out now – https://KingsOfConvenience.lnk.to/RockyTrailID 
 
Pre-order the brand new album ‘Peace Or Love’ - https://KingsOfConvenience.lnk.to/PeaceorLoveID
 
Sign up to the Kings of Convenience mailing list – https://KingsOfConvenience.lnk.to/signupID
 
Follow Kings of Convenience
Official Site: http://www.kingsofconvenience.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/kingsofconvenience
Twitter: https://twitter.com/Kings_of_C

Kings Of Convenience - I'd Rather Dance With You

Kings Of Convenience - Misread

For over 30 years, it’s the first time for SXSW turning physical lives to online concerts this year. Taiwan Beats Showcase invites four Taiwanese bands, Enno Cheng, Fire EX., The Chairs and NekoJam to play outside of the venue box. 

Embraced by natural spectaculars and wonders, there are 268 mountains over 3,000 meters, which marks Taiwan one of the countries with the highest density of high mountains in the world. First comes the interdisciplinary Enno Cheng, shifting between singer-songwriter, actor and writer, she allurres people with her contagious and soul touching sounds. Cheng empowers her works with intrepid and poetic perspectives. Into the wild, we hear beyond music.

In addition to the pioneering semiconductor industry, the national mask production team followed epidemic-prevention measures, Taiwan is renowned for the economic boom contributed by proficient factories and competent workers. Fire EX., nourished by the industrial city, Kaohsiung, fueled by fundamental punk rock, their music embodies this common touch to bound up with the masses. Fire EX. has inspired the ”we can be heroes“ moment for every anonymous Taiwanese, and that shapes them one of the epoch making bands of our time. 

The Chair is an indie gem three-piece with duo vocals. Sparkling tunes with the dreamy classy psychedelic and jazzy gaze, this urban chic trio takes us on a good trip to the 80’s retrospective in Taiwan. The indoor shrimp fishing could be seen as Taiwanese Soirée bringing people closer. The everyday leisure later included Karaoke and stir-fried with multi layers of sensations, is exactly what The Chair has to offer, a very Taiwanese overwhelming banquet covering the luxury of tastes, sounds and visuals. 

Taiwan is highly inclusive and diverse for its variant communities, languages and religions. Among all engaging vitality here, Taiwanese temple and shrine culture tops all, offering a ride that welcomes all colors, carrying worshippers' sincerity and abundant cultural heritages. The all female electronic band NekoJam, unapologetically scrambles house, electro and pop hooks, like throwing a time-traveling parade in the river of history.

已有三十多年歷史的 SXSW 首次將活動轉成線上模式，Taiwan Beats Showcase 邀請鄭宜農、滅火器、椅子樂團與妮可醬四組樂團，打破傳統演唱會經驗，分別以高山、傳統工廠、釣蝦場與宮廟等台灣本土風景做為 SXSW Online 舞台，結合現場演出與在地實景，由內而外展現台灣獨有的多元特色和文化樣貌。

以傲人的自然美景破題，台灣擁有268座海拔3,000公尺以上高峰，是世界上高山密度最高的國家之一。首先由擁有音樂人、演員、作家多重身份的鄭宜農登場，自小在北投山區長大的她，作品中流露溫柔與堅韌兼具的靈秀氣質，一如影片中依山傍海的世外之境，在音樂裡聆聽山的脈動。

除了獨步全球的半導體，疫情期間迅速集結的口罩國家隊，台灣更有著許多擁有精湛技術的傳統工廠，在各自崗位不斷創造產業奇蹟。第二組樂團是來自工業重鎮高雄的滅火器，以龐克搖滾為基調，歌詞真實的反應時代與生活，使滅火器成為這個時代的代表性樂團，激勵著每一位身為「無名英雄」的台灣人。

椅子樂團為三人編制的雙主唱樂團，音樂有著迷幻搖滾、爵士等迷人老派氣質。釣蝦場在1980 年代風靡全台，同時也是普及的庶民休閒活動，後期更結合 KTV 、熱炒等複合式飲食娛樂，五花八門的另類拼湊正如椅子樂團三個大男孩讓人會心一笑的反差萌，以迷幻趣味的復古旋律導唱，帶領觀眾體驗色香味具全的台式衝擊。

台灣具有高度的包容性與多元化，有著許多不同的族群、語言與信仰，宮廟更是台灣人最熟悉的生活景色之一，集結來自眾人的溫柔祈願，以及深厚的文化底蘊；近年來更有打破性別限制的民俗藝陣，將電子音樂帶進廟會場景。組成超過10年、發跡於台中的全女子組合妮可醬壓軸登場，曲風融合 House、Electro 等流行音樂元素，在具有百年歷史的場域打造跨時空藝境。

演出名單 Lineup
鄭宜農 Enno Cheng
https://www.facebook.com/ennocheng
00:14〈2017，你 2017, You〉
05:23〈玉仔的心 Jade〉
10:15〈千千萬萬 Lightyears of Solitude〉

滅火器 Fire EX.
https://www.fireex.com.tw
16:35〈無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese〉
20:11〈Don't You Fight〉
23:21〈繼續向前行 Keep on Going〉

椅子樂團 The Chairs
https://www.facebook.com/chairchairmusic
27:59〈巴黎德州 Paris, Texas〉
32:31〈Dreaming with you〉
36:38〈Rolling on〉

妮可醬 NekoJam
https://www.facebook.com/nekojamband
40:49〈Ain't waiting〉
44:10〈低調的情歌敗給了高調的情歌 Bling Bling〉
48:20〈Together〉

主辦單位 Official Organizer｜文化部影視及流行音樂產業局 Bureau Of Audiovisual And Music Industry Development,MOC.
承辦單位 Executive Organizer｜Young Team Productions
協辦單位 Cooperation｜火氣音樂 FIRE ON MUSIC
⠀⠀
監製 Executive Producer｜好秀有限公司 Good Show Lab
影像製作 Video Production｜順天堂影像製作工作室 Soft Paradise Studio
導演 Director｜順 Shaun Liu、陳容寬 Chen Jung Kuan、林悅恩 Wayne Lin
攝影師 Cameraman｜郭彥澤 Kuo Yen Ze、陳貞文 Chen Chen Wen、高興萱 Kao Hsing Hsuan、順 Shaun Liu、莊竣瑋 Chun Wei Chuang
製片 Line Producer｜古朝瀚 Harry Goo
燈光師 Gaffer｜吳儼育 Yen Wu
燈光助理 Lighting Technician ｜陳龍達 Lung da Chen、沈源 Yuan Shen、楊鈺銘 Yu Ming Yang、田俊榮 Jun Rong Tian
剪接師 Editor｜白欣田 Cordelia Pai、朱威 Wei Chu
調光師 Colorist｜李子璇 Chih Xuan Lee、魚魚 Fish Fish
製片助理 Producer To Assistant｜宋佾庭 Yi Ting Sung、賴俊亘 Jyun Lai
平面側拍 Still Photographer｜陳奕筑 Bana Chen
妝髮 Make Up｜顏維音 Echo Yen、湯淑琳 Wawa Tang、王禎旎 Aura Wang、丁詩穎 Ting Shih yin、鄭飛鴻 Cheng Fei-Hung、吳岱蓉 Wu Tai-Jung

音樂總監 Music Director｜盧律銘 Lu Luming
音響工程 Audio Engineer｜角局音響 TCM Sound
現場錄音師 Recording Engineer｜黃勝偉 Kane Huang
混音工作室 Mixing Studio｜112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer｜錢煒安 Zen Chien

媒體企劃 Media Organizer｜子皿有限公司 In Utero
國際策略顧問 International Strategy Consultant｜嚴敏 Mia Min Yen
主視覺設計 Key Visual Design｜宋政傑 Cheng Chieh Sung

特別感謝 Special Thanks｜露境東岳 Camping East Site、艋舺青山宮 Bangka Qingshan Temple、至善釣蝦場 Zhishan Shrimp Fishing

更多資訊 More Information｜Taiwan Beats https://taiwanbeats.tw
#SXSW #SXSW2021 #SXSWOnline #TaiwanBeats
#EnnoCheng #FireEX #TheChairs #NekoJam

Taiwan Beats Showcase at SXSW Online 2021 | Enno Cheng, Fire EX., The Chairs and NekoJam

致謝
重要他人：招俊辰，張承宇，周凱薪
概括化他人：聞一多

你看，人潮就像水流一樣，捷運的門是水壩。水壩一開，水就流出來，水往低處流，但也有一些往上，但無論怎樣，都看不見單獨的一滴水滴。我們能看見的只有水流，水滴消失了，它不在我們的判斷範圍內，自然就被認為不曾存在過。

「我們沒有分別」絕不是高喊世界大同、鼓吹普世價值的一句口號。只是我們同活在這世上，誰也沒有比誰高尚。同為背負過去而來的人，一身腥臭，不用自己的標準判斷他人的脈絡，不要為了自己而誤傷他人，應該是重要的美德，因為人很脆弱，很容易就死掉了。

作詞：楊舒雅
編曲：Lee  https://www.youtube.com/watch?v=bdkRwyw2PRI
錄音：鱔魚意麵BigBullLazier
混音：鱔魚意麵BigBullLazier

Ig
鱔魚意麵https://www.instagram.com/bigbulllazier/
楊舒雅：https://www.instagram.com/hans.j_morgenthau/?igshid=181ddry2bggsi
街聲：https://streetvoice.com/shuya_/

你跟他擦肩而過在大街上 
他拿著黑色鑲金的傘轉身  
那目光 
帶著猖狂的鋒芒 
把你的眼眶都鑿成一口深井 
他站在井邊張望 
彷彿水裡僅有深情而沒有猙獰 
沒有失控 沒有畸形 
那不就也沒激情 
眼裡泛著晶瑩剔透 動人依舊 
但不是山頂洞人
沒法住進山洞
他們還在煽動著說 
躁起來鼓弄吧 
水面上閃閃浮動你的傷痛 
想起那些當眾的時刻你逐漸離開自己 
但能去哪裡 
那是你家的事情

遠看是埤塘近看是死水　
掛在世界邊緣　
誰都無暇看見 
你的黑眼圈 
訴說什麼瘋狂的崩潰的那些畫面 
我們都沒分別 
我們都沒分別 
我們行走在深夜 
我們想有人陪 
我們都不純粹 
躺在駛向未來的列車昏睡且假裝沉醉 
找不到癥結 我們哪有分別

我們沒有分別卻還是逐漸分別了 
飲彼此血液解渴 
也切割著過去 
成為時光的歌者後 
將深夜熬成兩頰赤紅星斗 
就這麼擱著 
隔著幾個年頭
卻恍若隔世 
原先的格式失效後 
你失去笑容 
哭著質問是誰挖走星空 
將抬頭可見的完整也逐漸變得千瘡百孔 
試圖擺脫陰影也拜託鬼魂 
成不了偉人也回不去回程 
那規則被定下後 
我們被塞進架構 
無視藏汙納垢 
直到自己也變灰塵 
塞滿罪責 
瘋狂問著為何他可以閉上眼睛就披上夢境 
漫遊在太空 
還不會感到痛 
不沉重 
你卻不能動又佈滿坑洞 
生活卻不生動

我們都沒分別 
我們行走在深夜 
我們想有人陪 
我們都不純粹 
躺在駛向光明的列車昏睡且假裝沉醉 
找不到癥結 

於是抹不去的隻字片語 
被丟進井裡化為石頭 沒死
但井水逐漸死去 
世界不是大富翁 標明由此去 
舊字句還沉在井底 
來了一個刑警 
說這裡死了東西 
依照程序 
要來關心 
他低下頭看著井看得目不轉睛
直到泛起漣漪 
凝視一整個世紀 
他卻只在意井中映照的他自己  
想著城市又多了一個埤塘 
滋養中產階級的跟鞋與西裝 穿上
量身訂製高級皮囊 
抵抗了骯髒無法抵擋社會的猥瑣淫蕩 
我們需要界線營造自己的高尚 
就像需要皮膚來維持清潔假象 
一旦這隻象不再發出聲響 
空洞的我們依舊踩著別人大體爭搶

遠看是埤塘近看是死水　
掛在世界邊緣　
誰都無暇看見 
你的黑眼圈 
訴說什麼瘋狂的崩潰的那些畫面 
我們都沒分別 
我們都沒分別 
我們行走在深夜 
我們想有人陪 
我們都不純粹 
躺在駛向光明的列車昏睡且假裝沉醉  
找不到癥結 我們哪有分別

楊舒雅-死水people died (Prod. Lee) Lyrics Video

Download this song: http://smarturl.it/OMAMalbumitunes

Watch Of Monsters and Men cover Post Malone's "Circles" here: http://bit.ly/2Rfkx4q
 
Directed by WeWereMonkeys
https://www.facebook.com/weweremonkeys
 
Compositions © 2012 Of Monsters and Men / Sony/ATV Songs LLC (BMI)
Recordings © 2012 SKRIMSL ehf, under exclusive license to Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
 
http://www.ofmonstersandmen.com
http://www.facebook.com/ofmonstersandmen
http://www.twitter.com/monstersandmen
http://www.instagram.com/ofmonstersandmen
http://www.ofmonstersandmenmusic.tumblr.com

Of Monsters And Men - Dirty Paws (Official Lyric Video)

特別感謝：招俊辰，林咨廷，張承宇，梁維友

描述台灣這位和服阿嬤和國民黨軍官勾勾迪的小情歌

作詞：楊舒雅
編曲：LEO THE KID
https://youtu.be/u6E3BE9ZNMA
錄音：李彬誠
混音：李彬誠

1/11回家投票，華康少女的未來不只握在他手中

IG:
李彬誠：https://instagram.com/double_lee_2?igshid=9msq5bld0aat
楊舒雅：https://instagram.com/hans.j_morgenthau?igshid=181ddry2bggsi
街聲：https://streetvoice.com/shuya_/

我記得和他相遇的一九四五年
那是我還穿著和服第五十個秋天
飄著雨的夜 流連在明星咖啡店
像異位性皮膚炎特別迷戀他背面的那些罪孽 
穿著軍官的制服
穿梭自如 他帶著鱷魚的笑臉 
試圖接近一個善良的女子 長髮垂肩
他說他沾滿鮮血的過往只是飛煙
他來自黃埔軍校 搏君一笑的技巧正是服從的需要
那是威權也是權威的圈套 
他那過於喧囂的孤獨與恐懼向世界宣告
不是他的歸人我只是過客
是二選一中的後者 
或者只是眼前的意外
當他抽著繾綣的情懷我則靦腆的笑
當槍響時我卻只能逃跑著叫

他帶著刀他帶著槍他帶著思想 
他帶著死他帶著亡卻沒帶希望
他是華康少女體內分子蠢蠢欲動
是活在我裡面不定時律動的痛 
華康少女應聲倒臥在血泊中
華康少女無聲倒臥在血泊中
華康少女的未來握在他手中
華康少女

究竟是我先愛上他還是他硬上了我
這決定日後誰被誰惹火 
當他說愛我時 眼神卻看向對岸 
無視那罪犯般的五十架飛彈 
文明是璀璨還是摧殘
當白幕降下後生活逐漸失序
建立秩序的反面不只關乎人命的失去
傷心之餘別忘記他從未自詡 保護這塊土地的一字一句
他始終懷著更大的野心隨後開始暴力的撤離 
蹂躪生命 囚禁真理
但這世界上豈有真正的真理
我只知道我要愛我腳下的這裡 
槍斃死去了身體的人 失蹤的靈魂
哭泣的青春和剩下的倖存
那些倒下的屍體你眼睛別摀住
那時島上的志氣你年輕別辜負

帶著刀他帶著槍他帶著思想
他帶著死他帶著亡卻沒帶希望
他是華康少女體內分子蠢蠢欲動
是活在我裡面不定時律動的痛
華康少女也rolling rolling一整天
華康少女曾病懨懨倒在診間
華康少女就默默躺在我枕邊
華康少女

被改掉的名字 被遺忘的歷史
被唐突登陸的陌生人給頤指氣使
我是被建構的 我是不存在的
我不是華康少女他才是賴著不走的

他帶著刀他帶著槍他帶著思想（華康少女應聲倒臥在血泊中
他帶著死他帶著亡卻沒帶希望（華康少女無聲倒臥在血泊中
華康少女體內分子蠢蠢欲動（華康少女的未來握在他手中
是活在我裡面不定時律動的痛（華康少女

楊舒雅シュー華康少女體內份子 who is in my body? Lyrics Video

Watch Of Monsters and Men cover Post Malone's "Circles" here: http://bit.ly/2Rfkx4q

Download 'Little Talks' EP on iTunes here: http://po.st/OMAMLittleTalksEP
Download the album on iTunes here: http://po.st/OMAMAlbum
Buy the album on Amazon here: http://po.st/OMAMAlbum2
Follow Of Monsters & Men: 
 
https://www.facebook.com/ofmonstersan...
https://twitter.com/monstersandmen
http://ofmonstersandmenmusic.tumblr.com/

http://www.ofmonstersandmen.is/

Directed by WeWereMonkeys

Music video by Of Monsters and Men performing Little Talks. (C) 2012 SKRIMSL ehf Laekjaras 1, under exclusive license to Republic Records, a Division of UMG Recordings, Inc.

Of Monsters And Men - Little Talks (Official Video)

你認識的舒雅是什麼樣子的？
是在「華康少女體內分子」中憤慨唱出臺灣心聲的她
抑或是在「死水」中巧妙描摹內心世界的她
她是楊舒雅
她不只是一位女饒舌歌手
她是一位饒舌歌手
不希望因為是女性而受到任何特別待遇
要讓大家看見的是她的才華 
不需要任何譁眾取寵的方式
要讓大家聽見的是她歌詞中真實的想法
也許你曾經聽過舒雅的饒舌
但可能沒聽過她說話
平常的舒雅究竟是什麼樣子
來看看我們的訪談用不同方式認識舒雅吧

🎏 尋找校園藝術家 ep4 —楊舒雅

::::::基隆城市歷史 X 台灣踅夜市的集體記憶 X 基隆現地音樂影像拍攝::::::

踅夜市　歌曲介紹
踅夜市（se̍h iā-chhī）是所有台灣人的重要集體記憶；而我們更想書寫的是，在那夜涼如水、光影交錯的市集中，帶著重要的人隨意走走、滿儎而歸的珍貴體驗。
　
「街仔路倚暗的燈火閃爍爍，咱著做伙來去」
　
許多人對基隆的第一印象為廟口夜市，《踅夜市》MV全景拍攝於基隆。從港口到廟口、從考古遺址到彩虹屋、從咖哩炒麵到吉古拉，在這個富含歷史意義的城市，四百年的基隆史也幾乎貫穿了台灣的歷史，就「老」這件事情來說，應該是全台唯一一個可以和台南比的城市了。
　
向晚的城鎮街道上，一群青年男女自由地騎著機車，看著沿海的落日浮浮沈沈，也看著攤販與霓虹燈交融成河；今晚又是好天氣，咱著做伙來踅一下夜市。
--
《踅夜市》Live session MV
導演｜阿元
聲音採集｜蕭芸安
製片｜玠佑
製片組｜翔智、雅庭
攝影｜大叔
攝大助／二機攝影｜鼎暘
攝助｜控油、韋君（用力拍電影）
收音｜謝屏
剪接、調光｜小蟲 
字型設計｜廖小子
歌曲現場錄音｜吳孟諺、小蜜蜂
歌曲後期混音｜吳孟諺
音響器材｜野果創意
--

演員
漁民｜技安
廟口攤販｜楊詠裕
情侶｜江朝厲、簡若庭（崇右科大）
好友｜陳彥宇、楊岳祖（崇右科大）
外國遊客｜Alina
友人｜Peggy Lee
一家三口｜單彥博、張秋雯、迪亞哥
--
指導單位｜文化部
主辦單位｜基隆市政府觀光及城市行銷處、基隆市政府文化局
執行單位｜ UID Create 桔禾創意整合
____________________________________
英文歌詞翻譯：董紫儀
日文歌詞翻譯：雍小狼