I won’t be long：我將不會太久，此時意指「我將不會花太久的時間」，此時 be 轉換漢字「會」，long = large.dot聯久 = 大點聯久 = 大丶聯久 = 太久、內建了相當於 too 的「太」之意，但建議此時 long 的發音要拖長一點，或是乾脆就説 I won’t be too long 也可；我將不會去太久，類似「我此行將不會讓你等太久」、「我去去就回」之類，此時 be = big圓 = 大〇 = 大口 = 去 (其中「大口」的上下組合約略描述漢字「去」的早期字體）；我將不會讓你(們)急，此時意指「我將不會讓你(們)著急」、「我將會很快完成」或「我只去一下就將會回來」之類，其中 long = 讓你(們)急；我願不必冗久、我願但不必用冗久，此時意通「我(但)願不必耗用長久的時間」，此因 won’t 即 will not 之縮寫，而 will 一字另有可能意通「希望」、「盼望」之「願」或「願但」(即漢語「但願」的同義倒裝詞，即 will = 願一日人 = 願旦亻= 願但) 的語意，而 be 也可能有「be = 必(用)」之橋接關係。這句話的意思也可能類似 I’ll be soon (其中 I’ll 是 I will 的縮寫) 或 I will not take much time&nbsp;等。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈long 與「冗；長；久；遠；恆；镹；冗期；冗距；冗遠；長遠；久遠；镹遠；渴求；渴望；追求；盼望；期望；遠求」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/63f804befd8978000142c03b">https://vocus.cc/article/63f804befd8978000142c03b</a>

文化生活

橋接文字 Bridge Words

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

I won’t be long 一語和漢字的橋接

漢字「冗」可能是根據 long 造出來的一個漢字，但是 long 的整體發音裡，字尾 g 的實際發音並不明顯，所以感覺有點像是 long 又回過頭來約略形聲漢語「冗」的發音。其實，漢字「冗」、「長」二字的含意應該差不多，有時也以同義複詞的形態造詞爲「冗長」。…… 耐人尋味的是，……