英國蘭開斯特民謠:女巫黑安妮絲(Black Annis)
從格倫菲爾德維爾到萊斯特的古牆上
蜿蜒的小路就落在平原那裡
具有模仿能力的植物像是藝術一樣
在深深的遠處是黑安妮絲的巢穴
一棵橡樹長在充滿苔蘚的山谷上,
在石壁上伸展著寬闊的手臂
旁邊長滿灌木叢跟不懷好意的荊棘,
神秘的洞穴任何人都進不去
洞穴裡蜿蜒曲折,
外面紫羅蘭卻滿滿綻放
不要用昔日 農村的陌生客 (下)這次在 Somerset 農場作客,跟住在珊珊家的有點不一樣,感覺像住進了bed & breakfast 的旅館。我被安排住的一間客房,很有鄉村風格,實木家具,古色古香的梳妝檯,床鋪很舒適,特別喜愛那張用多種顏色圖案合併縫製的被褥 (quilt),其實勞家的農舍也是滿有鄉土特色,只不過這間是比較精緻