楓林茶館
159
會員
156
內容
加入
首頁
內容
關於
加入
楓林茶館
159
會員
156
內容
加入
Top 5
1
分享女兒超過十年的鋼琴學習歷程,母親也學會了堅持
2
夏日之旅:臺灣遊終篇【八】~101大樓和淡水紅毛城
3
Healing
4
夏日之旅:臺灣篇【八】~漫遊九份,山城與童年回憶的交織
5
聖誕回憶:孤寂聖誕夜與飛翔的雪人
1
分享女兒超過十年的鋼琴學習歷程,母親也學會了堅持
2
夏日之旅:臺灣遊終篇【八】~101大樓和淡水紅毛城
3
Healing
4
夏日之旅:臺灣篇【八】~漫遊九份,山城與童年回憶的交織
5
聖誕回憶:孤寂聖誕夜與飛翔的雪人
影視劇人物和音樂
同是天涯淪落人
美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯ 男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
2024/01/14
38
21
大反派的救贖(下)
穆劇的下半部名為「十二寡婦西征」,因為楊家除了楊文廣外,天波府內多是寡婦女將。十四年已過,楊排風由青春少女變成中年女子,夜蘭人靜時,手中撫摸著受傷的鴿子,思潮回到地下石城和山洞的短暫甜蜜,「這個夢已經醒了。」這是耶律皓南決絕的話,但固執的她,明知是有緣無份,還是無怨無悔,讓曾經擁有過的愛永遠埋藏在心
2023/11/22
21
6
大反派的救贖(上)
我很少追長劇,因為沒有什麼耐性。只是在疫情期間,偶然在YouTube 看到一齣名叫「穆桂英大破天門陣」的舊劇,自小已喜歡宋朝楊家將的故事,而且這是歷史和武俠混合的玄幻劇,不會太沈悶,所以破例看完這六十集的長劇(第一部三十二集,第二部廿八集)。 劇中最吸引我的角色不是男女主角,而是男二女二(耶律皓南
2023/11/17
26
10
兔子的故事
最近在家的後院有隻可愛的灰棕色小兔子來訪,靜靜乖巧地吃草,雖然很想替牠拍照,但最後還是不想打擾這個訪客。看著兔子,腦海中浮現出 Fiver 的影像來,牠是小說 Watership Down 的主角。這本少年讀物,是英國作家 Richard Adams 的處女出版作品,本來多次被出版商拒絕,Adams
2023/08/07
25
8
音樂大師的遺憾:The Mission
The Mission 是1986年的英國電影,描述十八世紀天主教耶穌會教士在南美洲的傳教事蹟。在西班牙和葡萄牙政府的壓迫下,傳教士糾纏在教庭和 Guarani 族人之間的茅盾中,電影不叫好也不叫座,是一部虧本的製作,但凡涉及歷史和宗教的電影,一般都是慘敗收場,不足為奇。記得當年在 Plymouth
2023/07/26
20
15
為什麼要贏?(下)
Chariots of Fire 的另一個主角:Eric Liddell,中文譯名:李愛銳,應該是華人更熟悉的名字,這個心繫中國的運動員和宣教士,能夠受到教徒或非教徒的尊重和敬佩,是因為他對神和對人的愛。 Eric Liddell 於1902 在天津岀生,父親是從蘇格蘭去中國的宣教士。1906年
2023/07/17
21
12
為什麼要贏?(上)
這次談及的電影仍是有關英國的真人故事:Eric Liddell 和 Harold Abrahams,兩個都是1924年奧運會田徑賽跑的奪金牌的運動員,Eric 嬴取四百公尺而 Harold 則是短跑一百公尺的勝利者。 "Chariots of Fire" 是1981年的經典電影,在奧斯卡金像獎中取得
2023/07/08
19
12
誰是誰的奴隸?(下)
John Newton 是 Amazing Grace 詩歌的作詞人,但 Amazing Grace 電影的主角是 William Wilberforce, 究竟兩個人有什麼關係呢?在戲中 Newton 自稱是 Wilber 的老牧師,難道 Wilber 是他所屬教堂的教友? 說到這一老一青
2023/06/30
19
6
誰是誰的奴隸? (上)
很多人都聽過 Amazing Grace 這首歌,但 Amazing Grace 這齣電影就未必看過或者甚至知道。電影在 2006 年拍攝,2007年公開上映,是為了記念 William Wiberforce 二百年前在英國下議院,終於排除萬難,他提出的法案正式通過成為法律。關於歷史和政治的電影從來
2023/06/26
20
10
同是天涯淪落人
美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯ 男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
2024/01/14
38
21
大反派的救贖(下)
穆劇的下半部名為「十二寡婦西征」,因為楊家除了楊文廣外,天波府內多是寡婦女將。十四年已過,楊排風由青春少女變成中年女子,夜蘭人靜時,手中撫摸著受傷的鴿子,思潮回到地下石城和山洞的短暫甜蜜,「這個夢已經醒了。」這是耶律皓南決絕的話,但固執的她,明知是有緣無份,還是無怨無悔,讓曾經擁有過的愛永遠埋藏在心
2023/11/22
21
6
大反派的救贖(上)
我很少追長劇,因為沒有什麼耐性。只是在疫情期間,偶然在YouTube 看到一齣名叫「穆桂英大破天門陣」的舊劇,自小已喜歡宋朝楊家將的故事,而且這是歷史和武俠混合的玄幻劇,不會太沈悶,所以破例看完這六十集的長劇(第一部三十二集,第二部廿八集)。 劇中最吸引我的角色不是男女主角,而是男二女二(耶律皓南
2023/11/17
26
10
兔子的故事
最近在家的後院有隻可愛的灰棕色小兔子來訪,靜靜乖巧地吃草,雖然很想替牠拍照,但最後還是不想打擾這個訪客。看著兔子,腦海中浮現出 Fiver 的影像來,牠是小說 Watership Down 的主角。這本少年讀物,是英國作家 Richard Adams 的處女出版作品,本來多次被出版商拒絕,Adams
2023/08/07
25
8
音樂大師的遺憾:The Mission
The Mission 是1986年的英國電影,描述十八世紀天主教耶穌會教士在南美洲的傳教事蹟。在西班牙和葡萄牙政府的壓迫下,傳教士糾纏在教庭和 Guarani 族人之間的茅盾中,電影不叫好也不叫座,是一部虧本的製作,但凡涉及歷史和宗教的電影,一般都是慘敗收場,不足為奇。記得當年在 Plymouth
2023/07/26
20
15
為什麼要贏?(下)
Chariots of Fire 的另一個主角:Eric Liddell,中文譯名:李愛銳,應該是華人更熟悉的名字,這個心繫中國的運動員和宣教士,能夠受到教徒或非教徒的尊重和敬佩,是因為他對神和對人的愛。 Eric Liddell 於1902 在天津岀生,父親是從蘇格蘭去中國的宣教士。1906年
2023/07/17
21
12
為什麼要贏?(上)
這次談及的電影仍是有關英國的真人故事:Eric Liddell 和 Harold Abrahams,兩個都是1924年奧運會田徑賽跑的奪金牌的運動員,Eric 嬴取四百公尺而 Harold 則是短跑一百公尺的勝利者。 "Chariots of Fire" 是1981年的經典電影,在奧斯卡金像獎中取得
2023/07/08
19
12
誰是誰的奴隸?(下)
John Newton 是 Amazing Grace 詩歌的作詞人,但 Amazing Grace 電影的主角是 William Wilberforce, 究竟兩個人有什麼關係呢?在戲中 Newton 自稱是 Wilber 的老牧師,難道 Wilber 是他所屬教堂的教友? 說到這一老一青
2023/06/30
19
6
誰是誰的奴隸? (上)
很多人都聽過 Amazing Grace 這首歌,但 Amazing Grace 這齣電影就未必看過或者甚至知道。電影在 2006 年拍攝,2007年公開上映,是為了記念 William Wiberforce 二百年前在英國下議院,終於排除萬難,他提出的法案正式通過成為法律。關於歷史和政治的電影從來
2023/06/26
20
10
想寫就寫
分享女兒超過十年的鋼琴學習歷程,母親也學會了堅持
感謝格友氣泡水 的邀請,讓我有機會跟大家分享一下自己超過十年的堅持。 我的人生道路已走了差不多三分之二,若要數算長久的堅持,除了必要的事之外,學習其他興趣或手藝,真的不太多,因為我沒有耐性。吉他彈不好,英文書法寫不好,織毛衣也只維持了好幾年,話雖如此說,回顧過去多年教養女兒的經歷,我學會了「堅持」
2025/12/15
29
50
夏日之旅:臺灣遊終篇【八】~101大樓和淡水紅毛城
作者分享了在臺灣的旅遊經驗,文章描寫了對臺北交通工具如機車的好奇、城市整潔、現代化設施的印象,特別是101大樓的風阻尼器以及淡水紅毛城的歷史文化。旅途中也記錄了一些有趣的人文互動,例如在臺北捷運上觀察到的現象,以及在淡水遇到一位友善的女教師。這是一篇結合個人旅遊見聞與文化觀察的遊記。
2025/12/12
30
40
Healing
香港管絃樂團 (HK Phil) 以一曲艾爾加《謎語變奏曲》向大埔社區致敬。這首樂曲,除了是一次心靈的撫慰,也呼應了詩篇 147:3「他醫好傷心的人,並且纏裹他們的傷處⋯⋯」,彰顯了音樂能夠撫平創傷、連結人心的力量,並帶來溫暖與希望。
2025/12/03
35
16
夏日之旅:臺灣篇【八】~漫遊九份,山城與童年回憶的交織
作者分享首次遊覽臺灣九份的經驗,從預訂計程車、體驗山城美景、品嚐當地美食(花生冰淇淋、芋圓)、逛老街,到參觀昇平戲院,並將九份的風景與香港的兒時回憶連結。文章強調了旅行中隨性探索的樂趣,以及購買伴手禮的滿足感,並表達了再次造訪的期望。
2025/11/29
28
32
夏日之旅:臺灣篇【7】廸化老街、暖心拉麵與獨立書店的邂逅
作者分享在臺北的旅程,從迪化街的傳統服飾店、溫馨的拉麵小店,到西門町的香港人獨立書店「飛地書店」,體驗在地人情味與香港人在臺灣的新連結。文章穿插作者個人對人生遷徙的感悟,以及香港人在全球化的背景下的社群連結。
2025/11/07
38
36
托爾金與種族主義爭議:「魔戒」真的帶有殖民及種族主義色彩嗎?
英國學者提出「去托爾金殖民主義」課程,認為魔戒中的惡勢力影射少數族裔,引發熱烈討論。本文作者認為,奇幻小說的詮釋應回歸文本本身,不必過度政治化,並從托爾金的生平反駁其種族主義論點,同時引申至「Inklings」寫作團體,強調寫作路上互相扶持的重要性。
2025/10/31
25
29
萬聖節的歷史意義與宗教改革的關聯:不只歡樂的商業節日
本文深入探討「萬聖節」的起源,從早期紀念殉道基督徒的節慶,演變至與凱爾特亡魂節Samhain的融合。文章也連結了十六世紀宗教改革時期,馬丁路德與威廉·丁道爾對天主教義的挑戰,以及丁道爾將聖經翻譯成英文的歷史意義。最後,作者並藉由丁道爾翻譯聖經五百週年,呼籲讀者反思靈魂問題與信仰價值。
2025/10/30
32
36
秋天的溫情:北美感恩節的歷史、烤火雞與感恩詩歌
本文從秋分的自然景象出發,探討了加拿大與美國感恩節日期差異的原因,並分享了作者在準備感恩節大餐烤火雞的烹飪經驗、對火雞口感的描述,亦追溯了感恩節的歷史淵源,強調了家人團聚、分享感恩的心。最後,作者藉由感恩詩歌和聖經經文,表達對生命中點點滴滴的感激之情。
2025/10/15
40
42
夏日之旅:臺灣篇【6】重溫舊日時光,漫步大稻埕與廸化街
參觀過故宮博物院後,翌日我們只想隨便四處逛街,這樣更可以體會當地的民風和生活環境。未來台北之前,格友@John Lin 曾向我推薦一些舊區,例如重慶南路書店街,北門及榮町,還有廸化老街等,最後我們決定乘計程車往大稻埕方向去⋯⋯
2025/09/30
39
48
廣島和平紀念日八十周年:反思戰爭與寬恕
本文藉由探訪廣島和平紀念館80週年紀念活動,反思戰爭的傷痛與和平的可貴。比較日本戰敗後選擇寬恕與重建的態度,與某些國家利用仇恨鞏固政權的作法,呼籲以和平與寬容為世界指引方向。
2025/09/23
40
28
查看更多
分享女兒超過十年的鋼琴學習歷程,母親也學會了堅持
感謝格友氣泡水 的邀請,讓我有機會跟大家分享一下自己超過十年的堅持。 我的人生道路已走了差不多三分之二,若要數算長久的堅持,除了必要的事之外,學習其他興趣或手藝,真的不太多,因為我沒有耐性。吉他彈不好,英文書法寫不好,織毛衣也只維持了好幾年,話雖如此說,回顧過去多年教養女兒的經歷,我學會了「堅持」
2025/12/15
29
50
夏日之旅:臺灣遊終篇【八】~101大樓和淡水紅毛城
作者分享了在臺灣的旅遊經驗,文章描寫了對臺北交通工具如機車的好奇、城市整潔、現代化設施的印象,特別是101大樓的風阻尼器以及淡水紅毛城的歷史文化。旅途中也記錄了一些有趣的人文互動,例如在臺北捷運上觀察到的現象,以及在淡水遇到一位友善的女教師。這是一篇結合個人旅遊見聞與文化觀察的遊記。
2025/12/12
30
40
Healing
香港管絃樂團 (HK Phil) 以一曲艾爾加《謎語變奏曲》向大埔社區致敬。這首樂曲,除了是一次心靈的撫慰,也呼應了詩篇 147:3「他醫好傷心的人,並且纏裹他們的傷處⋯⋯」,彰顯了音樂能夠撫平創傷、連結人心的力量,並帶來溫暖與希望。
2025/12/03
35
16
夏日之旅:臺灣篇【八】~漫遊九份,山城與童年回憶的交織
作者分享首次遊覽臺灣九份的經驗,從預訂計程車、體驗山城美景、品嚐當地美食(花生冰淇淋、芋圓)、逛老街,到參觀昇平戲院,並將九份的風景與香港的兒時回憶連結。文章強調了旅行中隨性探索的樂趣,以及購買伴手禮的滿足感,並表達了再次造訪的期望。
2025/11/29
28
32
夏日之旅:臺灣篇【7】廸化老街、暖心拉麵與獨立書店的邂逅
作者分享在臺北的旅程,從迪化街的傳統服飾店、溫馨的拉麵小店,到西門町的香港人獨立書店「飛地書店」,體驗在地人情味與香港人在臺灣的新連結。文章穿插作者個人對人生遷徙的感悟,以及香港人在全球化的背景下的社群連結。
2025/11/07
38
36
托爾金與種族主義爭議:「魔戒」真的帶有殖民及種族主義色彩嗎?
英國學者提出「去托爾金殖民主義」課程,認為魔戒中的惡勢力影射少數族裔,引發熱烈討論。本文作者認為,奇幻小說的詮釋應回歸文本本身,不必過度政治化,並從托爾金的生平反駁其種族主義論點,同時引申至「Inklings」寫作團體,強調寫作路上互相扶持的重要性。
2025/10/31
25
29
萬聖節的歷史意義與宗教改革的關聯:不只歡樂的商業節日
本文深入探討「萬聖節」的起源,從早期紀念殉道基督徒的節慶,演變至與凱爾特亡魂節Samhain的融合。文章也連結了十六世紀宗教改革時期,馬丁路德與威廉·丁道爾對天主教義的挑戰,以及丁道爾將聖經翻譯成英文的歷史意義。最後,作者並藉由丁道爾翻譯聖經五百週年,呼籲讀者反思靈魂問題與信仰價值。
2025/10/30
32
36
秋天的溫情:北美感恩節的歷史、烤火雞與感恩詩歌
本文從秋分的自然景象出發,探討了加拿大與美國感恩節日期差異的原因,並分享了作者在準備感恩節大餐烤火雞的烹飪經驗、對火雞口感的描述,亦追溯了感恩節的歷史淵源,強調了家人團聚、分享感恩的心。最後,作者藉由感恩詩歌和聖經經文,表達對生命中點點滴滴的感激之情。
2025/10/15
40
42
夏日之旅:臺灣篇【6】重溫舊日時光,漫步大稻埕與廸化街
參觀過故宮博物院後,翌日我們只想隨便四處逛街,這樣更可以體會當地的民風和生活環境。未來台北之前,格友@John Lin 曾向我推薦一些舊區,例如重慶南路書店街,北門及榮町,還有廸化老街等,最後我們決定乘計程車往大稻埕方向去⋯⋯
2025/09/30
39
48
廣島和平紀念日八十周年:反思戰爭與寬恕
本文藉由探訪廣島和平紀念館80週年紀念活動,反思戰爭的傷痛與和平的可貴。比較日本戰敗後選擇寬恕與重建的態度,與某些國家利用仇恨鞏固政權的作法,呼籲以和平與寬容為世界指引方向。
2025/09/23
40
28
查看更多
討論區
雪裡紅
共 213 字
2025/11/12
34
12
花好月圓慶中秋
共 14 字
2025/10/06
39
42
今天的驚喜
共 207 字
2025/08/22
47
35
我來了!
共 111 字
2025/08/05
45
60
風雨中告別東京
共 79 字
2025/07/16
35
30
《康乃𧅥花語》
共 85 字
2025/05/11
33
5
莫名其妙
共 367 字
2025/05/01
25
37
回覆功能障礙?
共 144 字
2025/03/08
18
11
瑞雪迎新春
共 132 字
2025/01/30
61
24
送舊迎新
共 411 字
2024/12/31
26
28
查看更多
雪裡紅
共 213 字
2025/11/12
34
12
花好月圓慶中秋
共 14 字
2025/10/06
39
42
今天的驚喜
共 207 字
2025/08/22
47
35
我來了!
共 111 字
2025/08/05
45
60
風雨中告別東京
共 79 字
2025/07/16
35
30
《康乃𧅥花語》
共 85 字
2025/05/11
33
5
莫名其妙
共 367 字
2025/05/01
25
37
回覆功能障礙?
共 144 字
2025/03/08
18
11
瑞雪迎新春
共 132 字
2025/01/30
61
24
送舊迎新
共 411 字
2024/12/31
26
28
查看更多
夜空中的星光
現代奇幻文學之父:J.R.R. 托爾金與他的中土世界 《2/b: The Fellowship》
第一次世界大戰期間,作者J.R.R.託爾金及其摯友在索姆河戰役中的經歷,以及戰爭對其創作《精靈寶鑽》和魔戒系列小說的影響。文章探討了友情、犧牲、信仰和希望等主題,並將託爾金的故事與其作品中的神話世界相互連結。
2025/03/20
32
40
現代奇幻文學之父:J.R.R. 托爾金與他的中土世界 ( 2/a The Fellowship )
本文探討托爾金作品中描寫的深刻友誼,並分析其小說人物之間的關聯。文章以《哈比人》和《魔戒》系列小說為例,闡述了友誼在冒險旅程中的重要性,以及角色間情感的轉變與成長,並藉由聖經經文,詮釋托爾金筆下「fellowship」的意涵與角色們為完成共同目標所展現的忠誠與犧牲。
2025/02/22
32
25
現代奇幻文學之父:J.R.R. 托爾金與他的中土世界(1)The Shire
本文探討現代奇幻文學之父約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的生平與創作理念,闡述其基督教信仰如何融入其奇幻小說世界,並藉由童年經歷、故鄉環境與《魔戒》故事的連結,深入剖析託爾金的文學成就與個人特質。
2025/02/07
48
41
北國之星(下)
Neil Young 和 Joni Mitchell 都是在加拿大北部的溫尼伯市(Winnipeg) 開始其音樂生涯,可算是不折不扣的北國之星。Winnipeg 的冬天極冷,氣溫時常會跌到攝氏零下二、三十度,也許天氣太嚴寒,戶外活動少,年輕人就喜歡在社區會所或咖啡館流連,會彈吉他又會唱歌的,除了
2023/10/21
32
23
北國之星(上)
告別了熱鬧歡樂的夏天後,隨之而來的就是蕭瑟寂寥的秋天。陽光的照射時間越來越短,夜空更漆黑,星光更閃亮,加拿大較北的地區亦變成北極光表演的舞台。深秋黑夜的帳幕緩緩拉起後,北極光發揮極致的能量和光彩,繽紛奪目的亮光在清冷的夜空中飛舞。同樣地,北國的點點星光,在歌影的舞台上也發出燦爛的光芒,二十世紀正是他
2023/10/17
38
28
誰是現代英語的先驅(下)
語言是人與人之間的溝通管道,不同時代的語言,因爲各種環境因素而隨著時間演變進化,中外如是,古舊的語言文字,年輕的一代不是看不懂便是沒有興趣去學。偏偏英語聖經(King James Authorized Version),那怕是十六、七世紀的翻譯,現代人讀起來都不會覺得太困難,而且還有無數人繼續閱讀,
2023/10/05
26
11
誰是現代英語的先驅?(上)
「沒有 Tyndale, 就沒有 Shakespeare!」咦?這是不是譁衆取寵的話?英國大文豪沙士比亞有誰不知道,他就是英語世界的老大,Tyndale是誰,怎麼沒有聽過? William Tyndale,中譯:威廉·丁道爾,(以後筆者簡稱威廉T),大概只是基督教社會中的名人,非基督徒很多都並不太
2023/09/27
29
4
現代奇幻文學之父:J.R.R. 托爾金與他的中土世界 《2/b: The Fellowship》
第一次世界大戰期間,作者J.R.R.託爾金及其摯友在索姆河戰役中的經歷,以及戰爭對其創作《精靈寶鑽》和魔戒系列小說的影響。文章探討了友情、犧牲、信仰和希望等主題,並將託爾金的故事與其作品中的神話世界相互連結。
2025/03/20
32
40
現代奇幻文學之父:J.R.R. 托爾金與他的中土世界 ( 2/a The Fellowship )
本文探討托爾金作品中描寫的深刻友誼,並分析其小說人物之間的關聯。文章以《哈比人》和《魔戒》系列小說為例,闡述了友誼在冒險旅程中的重要性,以及角色間情感的轉變與成長,並藉由聖經經文,詮釋托爾金筆下「fellowship」的意涵與角色們為完成共同目標所展現的忠誠與犧牲。
2025/02/22
32
25
現代奇幻文學之父:J.R.R. 托爾金與他的中土世界(1)The Shire
本文探討現代奇幻文學之父約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的生平與創作理念,闡述其基督教信仰如何融入其奇幻小說世界,並藉由童年經歷、故鄉環境與《魔戒》故事的連結,深入剖析託爾金的文學成就與個人特質。
2025/02/07
48
41
北國之星(下)
Neil Young 和 Joni Mitchell 都是在加拿大北部的溫尼伯市(Winnipeg) 開始其音樂生涯,可算是不折不扣的北國之星。Winnipeg 的冬天極冷,氣溫時常會跌到攝氏零下二、三十度,也許天氣太嚴寒,戶外活動少,年輕人就喜歡在社區會所或咖啡館流連,會彈吉他又會唱歌的,除了
2023/10/21
32
23
北國之星(上)
告別了熱鬧歡樂的夏天後,隨之而來的就是蕭瑟寂寥的秋天。陽光的照射時間越來越短,夜空更漆黑,星光更閃亮,加拿大較北的地區亦變成北極光表演的舞台。深秋黑夜的帳幕緩緩拉起後,北極光發揮極致的能量和光彩,繽紛奪目的亮光在清冷的夜空中飛舞。同樣地,北國的點點星光,在歌影的舞台上也發出燦爛的光芒,二十世紀正是他
2023/10/17
38
28
誰是現代英語的先驅(下)
語言是人與人之間的溝通管道,不同時代的語言,因爲各種環境因素而隨著時間演變進化,中外如是,古舊的語言文字,年輕的一代不是看不懂便是沒有興趣去學。偏偏英語聖經(King James Authorized Version),那怕是十六、七世紀的翻譯,現代人讀起來都不會覺得太困難,而且還有無數人繼續閱讀,
2023/10/05
26
11
誰是現代英語的先驅?(上)
「沒有 Tyndale, 就沒有 Shakespeare!」咦?這是不是譁衆取寵的話?英國大文豪沙士比亞有誰不知道,他就是英語世界的老大,Tyndale是誰,怎麼沒有聽過? William Tyndale,中譯:威廉·丁道爾,(以後筆者簡稱威廉T),大概只是基督教社會中的名人,非基督徒很多都並不太
2023/09/27
29
4
一起喝下午茶:英倫舊事
聖誕回憶:孤寂聖誕夜與飛翔的雪人
作者分享了在英國醫院度過的孤寂聖誕節,偶然在休息室聽到《The Snowman》主題曲「Walking in the Air」,觸動了對家人的思念。多年後,與孩子們一同觀看這部溫馨的動畫,並藉此傳達幸福的可貴。文章後記補充了《The Snowman》的創作背景及其經典之處,並推薦讀者在節日期間觀看。
2025/12/23
28
40
野花頌《勇敢的蘇格蘭人》
這篇文章分享了作者在蘇格蘭旅行的見聞,並藉由蘇格蘭的野花、民歌和歷史故事,展現蘇格蘭獨特的文化與精神。
2025/05/08
30
36
英國留學回憶:那些年,我們在校園內和…. 下午茶
七十年代在英國讀預科的女生回憶記錄,描述了她在校園裡與同學和老師之間發生的趣事,以及課餘時間與朋友相處的點滴。文章情節生動,展現了不同文化背景學生之間的互動及那個年代的校園氛圍。
2025/04/05
34
35
英倫舊事:完美的聖誕禮物
這篇文章分享了作者在英國度過的第一次聖誕節的珍貴回憶。透過房東太太送上的心意禮物,作者感受到人情味的溫暖,並深刻理解了真正的禮物是分享愛與關懷。在這寒冷的季節中,溫暖的陪伴與真誠的情感成為了最美好的贈禮。作者也引用聖經經文,表達對於聖誕節的深刻意義與祝福。
2024/12/11
66
31
探索英國美麗海邊城鎮 (下)白崖/士嘉堡
多佛市作為英國通往歐洲的重要港口,其壯麗的白色懸崖和豐富的歷史吸引了無數遊客。這篇文章探討了多佛港的戰略地位以及其歷史事件對英國政制的影響,同時也介紹了加拿大士嘉堡的白崖,兩地間的文化聯繫以及演變,最後還提及著名的民謠《Scarborough Fair》。
2024/11/08
60
28
探索英國美麗海邊城鎮 (上)Yarmouth/Dover
本文介紹了英國沿海幾個知名城鎮,尤其是Yarmouth與Dover的歷史與景觀。透過大文豪狄更斯的作品,作者分享了這些地區的風情與個人旅行經歷,讓讀者感受英倫的魅力與海邊生活的艱辛。無論是新鮮的海鮮美食還是獨特的地理特色,這些海邊城鎮都有值得一探的故事。
2024/10/24
35
26
英國西南部之旅:從丁騰修道院看華滋華斯的詩意人生(下)
本文簡略介紹英國修道院的興起和沒落,特別聚焦於南威爾斯的 Tintern Abbey。亨利八世的宗教改革對修道院的影響和華茲華斯在Tintern Abbey的靈感與反思,展現了詩人如何透過大自然的美來療癒自己內心的失落與迷惘。此文揭示了文化與信仰的交織及英國西南部的文化景觀。
2024/08/27
35
20
英國西南部之旅:從丁騰修道院看華茲 華斯的詩意人生(上)
這篇文章探討了作者對英國的情感回憶,並介紹了丁騰修道院的歷史與文化背景。透過詩人華茲華斯的詩作,作者分享了大自然對心靈的治癒力量,以及旅行中的思考與反思。正如作者所言,旅遊不僅僅是視覺享受,更是一段瞭解歷史與自我的旅程,帶領人們進入更深層的思考領域。
2024/08/21
63
26
威爾斯(下):古堡與愛德華一世的故事 - 古堡藏龍
文章介紹了威爾斯地區擁有豐富古堡資源的歷史和地理背景,以及愛德華一世所建立的多座具有歷史價值的古堡。文章最後闡述了威爾斯近年來自治的歷史和發展。
2024/05/20
41
40
赤龍和古堡:威爾斯(上)
「古老的東方有一條龍 , 它的名字就叫中國⋯⋯」這歌曲是一九七八年侯德健著名的代表作,「龍的傳人」就是中國人!東方有龍,西方也有龍,這是一條赤龍,是代表大不列顛島上西南部的威爾斯! 威爾斯人的歷史悠久,可以追溯至鐵器時代,不過我在這裡沒有打算講凱爾特人 Celts 的歷史⋯⋯
2024/05/18
39
19
查看更多
聖誕回憶:孤寂聖誕夜與飛翔的雪人
作者分享了在英國醫院度過的孤寂聖誕節,偶然在休息室聽到《The Snowman》主題曲「Walking in the Air」,觸動了對家人的思念。多年後,與孩子們一同觀看這部溫馨的動畫,並藉此傳達幸福的可貴。文章後記補充了《The Snowman》的創作背景及其經典之處,並推薦讀者在節日期間觀看。
2025/12/23
28
40
野花頌《勇敢的蘇格蘭人》
這篇文章分享了作者在蘇格蘭旅行的見聞,並藉由蘇格蘭的野花、民歌和歷史故事,展現蘇格蘭獨特的文化與精神。
2025/05/08
30
36
英國留學回憶:那些年,我們在校園內和…. 下午茶
七十年代在英國讀預科的女生回憶記錄,描述了她在校園裡與同學和老師之間發生的趣事,以及課餘時間與朋友相處的點滴。文章情節生動,展現了不同文化背景學生之間的互動及那個年代的校園氛圍。
2025/04/05
34
35
英倫舊事:完美的聖誕禮物
這篇文章分享了作者在英國度過的第一次聖誕節的珍貴回憶。透過房東太太送上的心意禮物,作者感受到人情味的溫暖,並深刻理解了真正的禮物是分享愛與關懷。在這寒冷的季節中,溫暖的陪伴與真誠的情感成為了最美好的贈禮。作者也引用聖經經文,表達對於聖誕節的深刻意義與祝福。
2024/12/11
66
31
探索英國美麗海邊城鎮 (下)白崖/士嘉堡
多佛市作為英國通往歐洲的重要港口,其壯麗的白色懸崖和豐富的歷史吸引了無數遊客。這篇文章探討了多佛港的戰略地位以及其歷史事件對英國政制的影響,同時也介紹了加拿大士嘉堡的白崖,兩地間的文化聯繫以及演變,最後還提及著名的民謠《Scarborough Fair》。
2024/11/08
60
28
探索英國美麗海邊城鎮 (上)Yarmouth/Dover
本文介紹了英國沿海幾個知名城鎮,尤其是Yarmouth與Dover的歷史與景觀。透過大文豪狄更斯的作品,作者分享了這些地區的風情與個人旅行經歷,讓讀者感受英倫的魅力與海邊生活的艱辛。無論是新鮮的海鮮美食還是獨特的地理特色,這些海邊城鎮都有值得一探的故事。
2024/10/24
35
26
英國西南部之旅:從丁騰修道院看華滋華斯的詩意人生(下)
本文簡略介紹英國修道院的興起和沒落,特別聚焦於南威爾斯的 Tintern Abbey。亨利八世的宗教改革對修道院的影響和華茲華斯在Tintern Abbey的靈感與反思,展現了詩人如何透過大自然的美來療癒自己內心的失落與迷惘。此文揭示了文化與信仰的交織及英國西南部的文化景觀。
2024/08/27
35
20
英國西南部之旅:從丁騰修道院看華茲 華斯的詩意人生(上)
這篇文章探討了作者對英國的情感回憶,並介紹了丁騰修道院的歷史與文化背景。透過詩人華茲華斯的詩作,作者分享了大自然對心靈的治癒力量,以及旅行中的思考與反思。正如作者所言,旅遊不僅僅是視覺享受,更是一段瞭解歷史與自我的旅程,帶領人們進入更深層的思考領域。
2024/08/21
63
26
威爾斯(下):古堡與愛德華一世的故事 - 古堡藏龍
文章介紹了威爾斯地區擁有豐富古堡資源的歷史和地理背景,以及愛德華一世所建立的多座具有歷史價值的古堡。文章最後闡述了威爾斯近年來自治的歷史和發展。
2024/05/20
41
40
赤龍和古堡:威爾斯(上)
「古老的東方有一條龍 , 它的名字就叫中國⋯⋯」這歌曲是一九七八年侯德健著名的代表作,「龍的傳人」就是中國人!東方有龍,西方也有龍,這是一條赤龍,是代表大不列顛島上西南部的威爾斯! 威爾斯人的歷史悠久,可以追溯至鐵器時代,不過我在這裡沒有打算講凱爾特人 Celts 的歷史⋯⋯
2024/05/18
39
19
查看更多
歐洲遊歷花絮
仙樂飄飄處處聞(下):薩爾茨堡
作者分享80年代在奧地利自助旅行的經歷,特別是追尋電影《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music)拍攝場景的趣事,以及薩爾茨堡的音樂氛圍。文章充滿懷舊情懷,並提供相關景點資訊及2025年電影上映60週年紀念活動資訊。
2025/09/11
35
32
仙樂風飄處處聞(上)維也納/Linz
追憶1980年代無網路的揹包旅行,走訪奧地利維也納與林茨,在維也納中央墓園感受音樂大師的氣息,在林茨多瑙河畔享受寧靜之美,細細品味歷史與文化交織的獨特魅力。
2025/09/04
40
29
20世紀歐洲揹包遊:佛羅倫斯與威尼斯
本文分享作者20世紀在義大利佛羅倫斯與威尼斯的揹包旅行經歷,描寫當時沒有手機網路的旅遊不便與樂趣,並穿插個人感受與趣聞,例如佛羅倫斯的皮革製品、威尼斯貢多拉船的價格以及火車旅行的體驗。文章也推薦了威尼斯到維也納的火車路線,並附上相關連結。
2025/02/27
39
28
夏日羅馬之旅:三個女孩的心願
這篇文章分享了作者在八月的意大利旅行經歷,描述了從比薩到羅馬的火車之旅、當地的炎熱天氣及獨特文化。作者回憶了在羅馬的觀光活動,包括遊覽許願水池和其它名勝古蹟,並提及自己與友人的成長與變遷,描繪了時間流逝所帶來的感慨和珍貴回憶。
2024/12/03
35
30
歐洲夢想之旅:糟糕的開始
這篇文章分享了一次充滿挑戰與美好回憶的歐洲旅行。從搭乘渡輪跨越英法海峽,到經歷意大利火車的不愉快與不便,雖然旅途充滿不如意的插曲,但最終在比薩的美食與景點中找到了快樂,展現了旅行的真實與意義。這次旅程不僅擴闊了視野,也讓我們認識到每段經歷都是寶貴的回憶。
2024/11/19
60
37
沒有手機的時代,我怎樣計劃旅行歐洲一個月?
今年春天在溫哥華跟兩個老朋友重逢,我們談到八十年代一起去歐洲旅行的舊事⋯⋯ 當時的所謂計劃,其實更多似是興之所至,根本沒有考慮到很多細節。結果是什麼?當然有不愉快的經歷,但也有意外收穫,這種自助旅遊(也算是冒險的探索),現代旅客難以想像……
2024/09/21
105
49
阿姆斯特丹: 紅燈區和唐人街
去年底開始歐洲旅遊系列自今己有大半年之久,發覺內容才只有三篇⋯⋯ 我想是時候回憶一下上個世紀我在歐洲遊歷的日子吧! 荷蘭是極度開放自由的國家,在七十年代,大麻和娼妓已經合法化,我就是在阿姆斯特丹學懂分辨大麻特有的氣味,亦在紅燈區第一次看到什麼是燈紅酒綠的花花世界。
2024/07/04
37
15
白朗峰的真英雄
在倫敦讀書工作,沒有山,所以唯有去蘇格蘭或威爾斯,去歐洲旅行,當然要去阿爾卑斯山,之後去北美洲的洛磯山, 最後是澳洲的藍山,希望將來有一天可以去中東的西乃山,還有土耳其的阿拉拉特山,不過今天要寫的是阿爾卑山脈的白朗峰 (Mont Blanc)
2024/01/04
43
29
巴黎初遇(下)虛驚
我依依不捨的離開巴黎鐵塔,在秋風細雨下往塞納河的方向走,只想感受一下文人筆下的浪漫,因為天氣不佳,附近公園寂寥冷清,只有三、五個遊人散落在不同的角落。起初自己還蠻有心情在雨中漫步,遠眺河上的幾艘遊艇在河道上緩緩移動,留下淺淺的浪花,頗有詩情畫意,但不多久我發現被一個陌生人跟蹤,心裡便開始恐慌起來,他
2023/11/04
33
37
巴黎初遇(上)冷漠
最近有朋友從倫敦來旅遊,她的姊姊在西班牙擁有一間渡假屋,閒談中她問我要不要跟她們一起去西班牙過聖誕節。「我們可以乘 Eurostar 火車經法國,然後南下去西班牙……」她興奮的向我敍述行程,「太怱忙了,給我一些時間想想。」我沒有即時答應她,只是我的思緒不自覺回到上個世紀,第一次去歐洲旅行的日子,時光
2023/11/03
35
22
查看更多
仙樂飄飄處處聞(下):薩爾茨堡
作者分享80年代在奧地利自助旅行的經歷,特別是追尋電影《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music)拍攝場景的趣事,以及薩爾茨堡的音樂氛圍。文章充滿懷舊情懷,並提供相關景點資訊及2025年電影上映60週年紀念活動資訊。
2025/09/11
35
32
仙樂風飄處處聞(上)維也納/Linz
追憶1980年代無網路的揹包旅行,走訪奧地利維也納與林茨,在維也納中央墓園感受音樂大師的氣息,在林茨多瑙河畔享受寧靜之美,細細品味歷史與文化交織的獨特魅力。
2025/09/04
40
29
20世紀歐洲揹包遊:佛羅倫斯與威尼斯
本文分享作者20世紀在義大利佛羅倫斯與威尼斯的揹包旅行經歷,描寫當時沒有手機網路的旅遊不便與樂趣,並穿插個人感受與趣聞,例如佛羅倫斯的皮革製品、威尼斯貢多拉船的價格以及火車旅行的體驗。文章也推薦了威尼斯到維也納的火車路線,並附上相關連結。
2025/02/27
39
28
夏日羅馬之旅:三個女孩的心願
這篇文章分享了作者在八月的意大利旅行經歷,描述了從比薩到羅馬的火車之旅、當地的炎熱天氣及獨特文化。作者回憶了在羅馬的觀光活動,包括遊覽許願水池和其它名勝古蹟,並提及自己與友人的成長與變遷,描繪了時間流逝所帶來的感慨和珍貴回憶。
2024/12/03
35
30
歐洲夢想之旅:糟糕的開始
這篇文章分享了一次充滿挑戰與美好回憶的歐洲旅行。從搭乘渡輪跨越英法海峽,到經歷意大利火車的不愉快與不便,雖然旅途充滿不如意的插曲,但最終在比薩的美食與景點中找到了快樂,展現了旅行的真實與意義。這次旅程不僅擴闊了視野,也讓我們認識到每段經歷都是寶貴的回憶。
2024/11/19
60
37
沒有手機的時代,我怎樣計劃旅行歐洲一個月?
今年春天在溫哥華跟兩個老朋友重逢,我們談到八十年代一起去歐洲旅行的舊事⋯⋯ 當時的所謂計劃,其實更多似是興之所至,根本沒有考慮到很多細節。結果是什麼?當然有不愉快的經歷,但也有意外收穫,這種自助旅遊(也算是冒險的探索),現代旅客難以想像……
2024/09/21
105
49
阿姆斯特丹: 紅燈區和唐人街
去年底開始歐洲旅遊系列自今己有大半年之久,發覺內容才只有三篇⋯⋯ 我想是時候回憶一下上個世紀我在歐洲遊歷的日子吧! 荷蘭是極度開放自由的國家,在七十年代,大麻和娼妓已經合法化,我就是在阿姆斯特丹學懂分辨大麻特有的氣味,亦在紅燈區第一次看到什麼是燈紅酒綠的花花世界。
2024/07/04
37
15
白朗峰的真英雄
在倫敦讀書工作,沒有山,所以唯有去蘇格蘭或威爾斯,去歐洲旅行,當然要去阿爾卑斯山,之後去北美洲的洛磯山, 最後是澳洲的藍山,希望將來有一天可以去中東的西乃山,還有土耳其的阿拉拉特山,不過今天要寫的是阿爾卑山脈的白朗峰 (Mont Blanc)
2024/01/04
43
29
巴黎初遇(下)虛驚
我依依不捨的離開巴黎鐵塔,在秋風細雨下往塞納河的方向走,只想感受一下文人筆下的浪漫,因為天氣不佳,附近公園寂寥冷清,只有三、五個遊人散落在不同的角落。起初自己還蠻有心情在雨中漫步,遠眺河上的幾艘遊艇在河道上緩緩移動,留下淺淺的浪花,頗有詩情畫意,但不多久我發現被一個陌生人跟蹤,心裡便開始恐慌起來,他
2023/11/04
33
37
巴黎初遇(上)冷漠
最近有朋友從倫敦來旅遊,她的姊姊在西班牙擁有一間渡假屋,閒談中她問我要不要跟她們一起去西班牙過聖誕節。「我們可以乘 Eurostar 火車經法國,然後南下去西班牙……」她興奮的向我敍述行程,「太怱忙了,給我一些時間想想。」我沒有即時答應她,只是我的思緒不自覺回到上個世紀,第一次去歐洲旅行的日子,時光
2023/11/03
35
22
查看更多
加入沙龍