持兖
#
持兖
含有「持兖」關鍵字的內容
全部共 1 篇文章
排序:發佈日期新到舊
China 的古漢譯之一「支那」有歧視的意思嗎?
若是參考古代字書《說文解字》對於漢字「篆」的音韻記載「持兖切」(按反切式發音來唸,也就是「持兖」兩字唸若 China 的 Chin 之發音方式),也許採用這個純粹音韻式的表達來轉譯 China 一名為「持兖地」或「持兖邑」,可能會是比較中性、同時又能擺脫歧視與否之爭議的措詞之一。……
羅聖爾
發佈於
文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
4
閱讀時間約
6
分鐘
#
China
#
支那
#
岐
#
#
#
#
#
#
#
#
#