米蘭·昆德拉於本月辭世，本文用比較中、捷兩個同步性的文本悼念。魯迅的《狂人日記》(1918)與卡夫卡的《變形記》(1915)皆從傳統進入現代的個人異化感起步，魯迅用了“吃人”的諷喻，卡夫卡筆下的主角變成了一個害蟲，但同步後分道揚鑣。卡夫卡導致反“媚俗”的現代主義，魯迅則走上願意被“吃掉”的革命道路。