同一個英文字，在大西洋兩岸說出來的效果，竟然天差地遠？究竟誰講的才是「道地」英語？又是誰「污染」了語言正統？當自由女神撞上大笨鐘，會擦出什麼樣的火花？

《哈利波特》的套頭毛線衣（jumpers）和比司吉（biscuits），到了美國就成了毛衣（sweater）和曲奇餅乾（cookies），而美國

英美文化