《譯氣風發的高雄煉油廠》講述了1950年代高雄煉油廠內出刊的純翻譯雜誌《拾穗》的故事。當時國共內戰爆發，一群工程師在工廠停擺時，創辦了雜誌社，並將外國文學與研究帶進台灣，知名的《老人與海》、《教父》都曾於月刊當中連載。《拾穗》在1989年停刊，高雄但不可否認其對於開拓外國視野，做出重要貢獻。