躲在電影裡的詩人
658 位追蹤者
第六屆金馬影展亞洲電影觀察團，第十一屆台灣國際兒童影展會外賽評審，歡迎來信邀稿。[email protected]📩／instagram: cinemawriter_1
全部內容
由新到舊
到法國出差的五郎，突然被老先生託付尋找童年記憶中的「一醬湯」原料，於是走遍日本長崎、東京、甚至南韓與未知小島。但作為《孤獨的美食家》，途中當然忍不住地獨白：肚子⋯餓了．．！
2025/03/14
『「一醬湯」之所以難尋，也是出於愛的關係。』您說的非常正面，不像電影說的一針見血哈哈哈。我也有寫這部的觀影心得，歡迎若有空來看看：https://vocus.cc/article/67d41bc5fd897800014d0bfc
「哪裡有天才，我只是把別人喝咖啡的功夫都用在談戀愛上。」在Jacques嘴裡，這句名言一點都不誇張。
文佳煐的《PATA》，從韓版預購時就在分享了許多次，總覺得有必要和大家聊聊，為什麼我會這麼期待這本書。所以誕生了這篇，寫在閱讀前。
2025/02/20
在IG上看到你的文章，就非常想要留言，以向你致敬！因IG文章鎖留言，所以來方格子上回覆。
我是《PATA》的責任編輯。看到你挖掘到的本書資料，真的是非常欽佩，也感受到你對文佳煐和這本書滿懷的愛！身為同樣超愛作者&本書的編輯真的是太感動了。😭😭😭
因為做書時也狂挖掘這本書的相關資料，所以非常熟悉你跟讀者介紹到的這些內容！不管是文章內容或是TMI的資訊，都感受到你不能再深的用心，很明白你花多少時間跟用心收穫這些～～真的很敬佩。
雖然有些消息講出來好像暴雷？比如說巴達獸的部份，哈哈。我是做書中途才發現巴達獸的資訊，就覺得，被文佳煐擺了一道？哈哈哈，就是，可惡，怎麼會是這麼可愛的理由啊。真是服了她，愛死了。
一度有想說中文翻譯上要不要就改成「巴達」來暗示跟巴達獸的連結、還原跟巴達獸的親暱性。
（寫得最快跟最慢的篇章，那個QA，以後我們也會貼在出版社社群。被你搶先一步了。❣）
謝謝你這麼愛這本書，謝謝你這麼詳細的介紹，謝謝你這麼多這麼多的TMI。我真的覺得無比感謝跟幸運，這本書有你這麼好的讀者。😭💝💝好想送你什麼小禮物！可惜本書沒有多出什麼限定紀念品可以分享給你。
我也好喜歡《愛情的理解》。☘
發文者
2025/02/21Peggie 啊！因為IG之前很常出現廣告留言，所以開了限定的功能。🥺
首先謝謝你用心的留言。自己當初追完《愛情的理解》後，看了很多文佳煐演員的訪談，接著就發現這位愛書成痴的演員竟然要出書！其實感到驚訝，畢竟印象裡她不太喜歡透露私人的想法、情感，與閱讀的書籍（直到現在也說最愛的書只讓姊姊知道😭）。秉持著滿滿的好奇，想著就算用簡陋的翻譯軟體也想稍微理解文佳煐撰寫的故事，預購了韓版的《PATA》。
寫這篇文章時，其實僅是收到台版的當下，尚未閱讀。不論是文佳煐的背景故事還是書籍的TMI，大多都是以往收穫的資訊，說來不好意思，因為了解到台版的巧思後才發現竟然小小爆了雷⋯🙈
身為文佳煐的粉絲，這篇文章只是微不足道的心意，更感謝的是當初不曾想過有出版社肯接洽這本（也許過於粉絲向的）書籍，且收到書後除了預購禮的巧思，也對與韓版的還原度充滿了敬佩，深深體會到你們的用心。作為海外少數出版《PATA》的國家，對粉絲與讀者而言，才是大大的感謝跟幸運。🩵
當人民無法追溯國家的文化遺產、自身的國族根源，那至今所擁有的傳統和知識，與「國族文化」的關聯可能已經不是直接。那受殖民統治過的國家，遺留下的文化是什麼？
