張之洞反「新名詞」的事常常被用來說明新名詞在當時有多流行及難以避免。姑且一記。

 

第一批引介西學譯詞到中國的人是來華的傳教士，然後才是本土的翻譯者。在甲午戰爭後，大量清朝留學生赴日學習，把他們在日學到的各種學問引介回中國。文字作為主要的傳播媒介，他們自然而然也會用上日本對於西學的譯詞，雖然不限

文化生活

國際

政治與評論

以行動支持創作者！付費即可解鎖

閱讀書評

Tsz Chun Choy的沙龍

傳教士

社會科

科學

中國

日本

張之洞與新名詞