前陣子在翻TaiwanPlus的另一檔節目時，出現了這句話(38分18秒處)。
其實這件事情在英文學習的話題中，早就已經被講到爛了，大部分的結論都是翻成
1. Goob job! (做得好!)
2. I appreciate your hard work! (我很[欣賞/感謝]你的努力)
也就是變得

💡【翻譯工作分享】-「辛苦了」英文怎麼說？

🔥看電影學英文&免費造句批改《窒友梅根》- Week 1 

📣2023年的元月，就讓我們以1月份即將上映的《窒友梅根》開始學起英文吧！這部電影的預告片非常的特別，既恐怖又有美感，並且片中的節奏、音樂、和舞蹈動作也都堪稱絕配！光看預告片就感覺會是一部非常賣座的電影！

尚恩英文教學&翻譯日記