之前去輕鬆電台受訪時，跟主持人Paul哥聊天才發現，原來有人普度疏文是用華語唸，當時相當詫異，後來想想，是我把台語環境想得還太理想了。這幾年自己工作單位的中元普度都是由我唸台語疏文(sòo-bûn)，並且這二、三年也是由我親自寫疏文。

學習

創作

親子與教育

以行動支持創作者！付費即可解鎖

文化生活

討論區

【亞特聊聊天丨台語Podcast放送】播音室

自己寫的〈中元普度疏文〉自己唸

<div class="draft-block draft--p left">同事L：「夜市仔 ê 人攏共 hun-kue̍h-á 擲佇溝仔底呢！真害！」</div>
<div class="draft-block draft--p left">同事W：「香瓜仔？？？」</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">【薰橛仔／hun-kue̍h-á】菸蒂</div>
<div class="draft-block draft--p left">=薰頭／hun-thâu</div>
<div class="draft-block draft--p left">=薰節仔／hun-tsat-á</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">橛∕kue̍h</div>
<div class="draft-block draft--p left">事物的一節、一段，例如「遏一橛／at tsi̍t-kue̍h(折一節)」；事物失落了一節或斷了一節稱為「斷橛／tn̄g-kue̍h」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">e.g. </div>
<div class="draft-block draft--p left">「我昨瞑啉傷濟斷橛去，攏袂記得發生啥代誌。」</div>
<div class="draft-block draft--p left">「讀冊了後無人佮我講台語，煞斷橛去，到今才沓沓仔抾轉來。」</div>

香瓜仔？薰橛仔

<div class="draft-block draft--p left">台南人是不是真的都很重視吃「食神帶重／tsia̍h-sîn tài tāng」？還是純粹內克個人特色呢？</div>
<div class="draft-block draft--p left">明明就說好要從莊子《逍遙遊》走到「鯤鯓」，怎麼硬是冒出「燒酒螺∕sio-tsiú-lê」跟「火燒蝦∕hué-sio-hê」呢？</div>
<div class="draft-block draft--p left">https://www.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/152168</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:800px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/43da7b6c-3b6f-4875-9ff2-034af95b0149.jpg" data-width="800" data-height="600" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

當鯤鯓遇到燒酒螺的時候

<div class="draft-block draft--p left">講實在，我猶是有為著 hia-ê「噪音∕tshò-im」來逼家己換話講，真濟時陣我正經想欲用 ê 詞是「台灣話」。</div>