日治時期新女性工作有樂趣嗎?

閱讀時間約 3 分鐘
《阮ê青春夢─日治時期的摩登新女性》選摘
はたらけど はたらけど 猶なほわがくらし楽にならざり ぢっと手を見る
「拼來!拼去!生活猶原抹闊活!只有金金看著我的手!」
(原文取自青空文庫1998 年11 月公開,2017 年修正的版本,參考陳錦昌的台語翻譯)
這首出自日本明治時期的歌人(詩人)石川啄木的作品《一握の砂》(1910 年出版),實際上石川的一生,從沒有在任何一個工作任職過,上面的詩是他在貧困交迫下寫出的句子,表達不管怎樣工作生活仍然不容易。即使在現在,這首詩仍然讓多數升斗小民心有戚戚焉。
2016 年初,台灣領先亞洲,出現首位不是出身政治世家,以專業能力獲得肯定,從技術官僚歷練最後成為首位女性總統的蔡英文。21 世紀女性工作無論質與量都是過往所有歷史的最高峰。比起我們祖母、母親那一代,女性有更多機會在各行各業展露頭角,成為菁英。但是歷史進程總是有變與不變之處,有些現象在20 世紀初的台灣,和21 世紀初的現在,仍然沒有很大差別。例如我們仍然可以看到提供夜生活餘暇活動的工作,如陪舞的舞女、咖啡館女給,入行1年月薪可達100圓,遠高於同時期高學歷的女記者月薪65圓、女教師月薪50多圓、車掌和事務員月薪30圓、菸草女工月薪15圓的數字。21世紀的現在,女性低階勞動的薪水在1萬8千–2萬2千元,大學畢業女性薪水在2萬2千–2萬8千元之間,便衣酒店制服店小姐週薪2–4 萬,月入約10–20 萬。女性投身於販售「身體慾望」、「尊嚴(或污名)」的職業收入,和提供(販售)勞力、低階知識技能等職業之間的受薪級距,在20 世紀初或100 年後的現在,其實並未改變太多。
工作僅是為了養家糊口,或者還有實踐理想、獨立自主等更多的價值,目前仍是爭辯不休的話題。部分女性是為了實踐獨立自主而工作,當時一位日本女醫生認為職業婦女能擺脫盲目遵從男性的情況。但是在實際的工作中,除了少數菁英的職業,有多少人在工作具有「實踐自我」的成就感呢?從目前有限資料來看,日治時期的職業婦女被問到:「這份工作的樂趣在哪裡?」很多人都要思索很久,有的人直言:一天工作下來,只剩疲勞。或是坦言:工作就是工作,一天沒有工作就不能生活。即便是當時技術成分高的職業,如台北市巴士的司機。在沒有自動排檔,車輛操控仍然很原始的時代,司機是「高技術門檻」的工作。一位以萬綠叢中一點紅形象受訪的女駕駛,即使她對駕駛工作有熱情,仍持續準備報考甲種運轉手考試(司機的日文漢字寫作「運轉手」),但被問到工作感想,她的回應還是:「每天出勤開車,生活沒有什麼樂趣,就是工作而已。」對於現代女性或者男性來說,其心聲大概也是如此。
雖然在現實情況下,多數的工作往往疲憊大過成就感,但是不可諱言的,工作佔據我們人生超過三分之一的時間,「這個工作有趣嗎?」依然是選擇工作時非常重要的考慮,所謂的「有趣」常常無法以薪資衡量,也許是能在工作中實現自我與夢想,這種工作機遇的追求,不分男女,至今仍是大家共同追尋的目標。
(照片:李火增攝,夏門攝影企劃研究室提供,玉山社授權)
作者:鄭麗玲
定價:420元
出版時間:2018年6月
為什麼會看到廣告
文化部為培育國內文學創作新秀、提升臺灣文學創作能量,自106年推出獎助創作計畫,創作類型多元,充分展現創作者挑戰不同題材的活力。 期能以「創作成果發表會」展現多元的成果樣貌,除了讓讀者更加認識這些優異的青年創作者之外,也想藉機推廣「青年創作獎助計畫」,吸引更多有志寫作者展開創作計畫。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
故事裡的海豚東東,是白色恐怖受難者陳欽生前輩。我第一次見到他,是在綠島的人權紀念館,當時他與其他政治受難者前輩們,為年輕的我們講了他們的故事。
回顧1996年的大選,總統、副總統改為公民直選,曾歷經一大段充滿波折、荊棘滿佈的道路,實在得來不易。
京都祇園祭的文化資產保護方法 全程達一個月的京都祇園祭,除了眾所矚目的山鉾巡行,這一個月的祭典期間,從7 月1 日的「吉符入」開始,接著集合眾人之力展開的組裝山鉾「鉾建て」、「曳山」,吸引最多觀光人潮
大西洋海岸線之美真是筆墨無法形容,不同岩質的懸崖變化萬千,只能說大自然的鬼斧神工令人讚嘆。
無論專書、「選集」、文學獎的相關數據可見,當前台灣原住民女性書寫者仍以散文為多,小說與詩歌都尚有發展空間。在現代詩方面,從文學獎中嶄露頭角的新秀寫手之中,亦僅見撒奇萊雅族的撒韵.武荖(Sayum Vuraw)、泰雅族的筆述一.莫耐(Pisuy. Bawnay)有較多詩作問世。
對於希臘發生財政危機,金錢負擔卻掉到自己國民頭上,德國顯得愈來愈不安。
故事裡的海豚東東,是白色恐怖受難者陳欽生前輩。我第一次見到他,是在綠島的人權紀念館,當時他與其他政治受難者前輩們,為年輕的我們講了他們的故事。
回顧1996年的大選,總統、副總統改為公民直選,曾歷經一大段充滿波折、荊棘滿佈的道路,實在得來不易。
京都祇園祭的文化資產保護方法 全程達一個月的京都祇園祭,除了眾所矚目的山鉾巡行,這一個月的祭典期間,從7 月1 日的「吉符入」開始,接著集合眾人之力展開的組裝山鉾「鉾建て」、「曳山」,吸引最多觀光人潮
大西洋海岸線之美真是筆墨無法形容,不同岩質的懸崖變化萬千,只能說大自然的鬼斧神工令人讚嘆。
無論專書、「選集」、文學獎的相關數據可見,當前台灣原住民女性書寫者仍以散文為多,小說與詩歌都尚有發展空間。在現代詩方面,從文學獎中嶄露頭角的新秀寫手之中,亦僅見撒奇萊雅族的撒韵.武荖(Sayum Vuraw)、泰雅族的筆述一.莫耐(Pisuy. Bawnay)有較多詩作問世。
對於希臘發生財政危機,金錢負擔卻掉到自己國民頭上,德國顯得愈來愈不安。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
啟動光能神諭卡 【神諭卡日記】 因其他因素問了工作建議。因為還是新手階段,只能從牌組感受其涵義。 第一張:分享你的聲音--不在沉默、迫害、表達。 第二張:玫瑰姊妹會--美與奉獻、女祭司、神秘主義、老師。 內文解析:啟動內在光能神諭卡書籍、REBECCA CAMPBELL官方網站 【分享你的聲音】S
Thumbnail
Kiat-hun sī siáⁿ? Kiat-hun ê ì-gī tī tōe? Lán cha-bó͘-lâng kám-kóng it-tēng ài chò chit kiāⁿ tāi-chì jîn-seng chiah ē oân-boán?
Thumbnail
  四月對日本人來說是一個新的開始,入學、入職多半是在四月,而四月入社的這批人就是新入社員,也就是所謂的"新卒",我們公司針對新入社員舉辦為期5天4夜的研修,因為飯店從北海道至沖繩都有分館,不同分館的同事們平常不太有機會可以聚在一起,而這也是唯一一次可以見到所有同期的機會。
Thumbnail
電視帶狀新聞節目,大篇幅地報導深田恭子事務所的聲明:「深田恭子去年春天開始身體狀況不佳,本月初醫師診斷出罹患『適應障礙症』……目前以治療病情為重,工作暫時全面停止。」 在這則新聞之前的廣告時段裡,深恭正在宣傳著有提振精神功效的強效維他命……
Thumbnail
《You’re so French! : 巴黎女人的日常時尚穿搭手冊》Isabelle Thomas、Frédérique Veysset 在網絡上很容易就能找到跟時尚相關的資料或文章,用得著買書學時尚嗎﹖
Thumbnail
這篇文章想跟你分析日本疫情期間的就業市場,希望對正在找工作的你有一點幫助。首先,你或許正在擔心感染人數不斷上升,所以現在找工作真的好嗎? 我想跟你說,其實現在找工作⋯⋯
Thumbnail
​ ●2019朝日日劇【Legal V 勝訴女王 リーガルV〜元弁護士小鳥遊翔子】人生總有就算賭一口氣也要堅持到底的時候 ( 米倉涼子 林遣都 向井理 菜菜緒 三浦翔平 ) 米倉涼子算是日劇角色裡女王架勢的代表之一,我看她近年的作品大都是大多是【派遣女醫X】系列....
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
啟動光能神諭卡 【神諭卡日記】 因其他因素問了工作建議。因為還是新手階段,只能從牌組感受其涵義。 第一張:分享你的聲音--不在沉默、迫害、表達。 第二張:玫瑰姊妹會--美與奉獻、女祭司、神秘主義、老師。 內文解析:啟動內在光能神諭卡書籍、REBECCA CAMPBELL官方網站 【分享你的聲音】S
Thumbnail
Kiat-hun sī siáⁿ? Kiat-hun ê ì-gī tī tōe? Lán cha-bó͘-lâng kám-kóng it-tēng ài chò chit kiāⁿ tāi-chì jîn-seng chiah ē oân-boán?
Thumbnail
  四月對日本人來說是一個新的開始,入學、入職多半是在四月,而四月入社的這批人就是新入社員,也就是所謂的"新卒",我們公司針對新入社員舉辦為期5天4夜的研修,因為飯店從北海道至沖繩都有分館,不同分館的同事們平常不太有機會可以聚在一起,而這也是唯一一次可以見到所有同期的機會。
Thumbnail
電視帶狀新聞節目,大篇幅地報導深田恭子事務所的聲明:「深田恭子去年春天開始身體狀況不佳,本月初醫師診斷出罹患『適應障礙症』……目前以治療病情為重,工作暫時全面停止。」 在這則新聞之前的廣告時段裡,深恭正在宣傳著有提振精神功效的強效維他命……
Thumbnail
《You’re so French! : 巴黎女人的日常時尚穿搭手冊》Isabelle Thomas、Frédérique Veysset 在網絡上很容易就能找到跟時尚相關的資料或文章,用得著買書學時尚嗎﹖
Thumbnail
這篇文章想跟你分析日本疫情期間的就業市場,希望對正在找工作的你有一點幫助。首先,你或許正在擔心感染人數不斷上升,所以現在找工作真的好嗎? 我想跟你說,其實現在找工作⋯⋯
Thumbnail
​ ●2019朝日日劇【Legal V 勝訴女王 リーガルV〜元弁護士小鳥遊翔子】人生總有就算賭一口氣也要堅持到底的時候 ( 米倉涼子 林遣都 向井理 菜菜緒 三浦翔平 ) 米倉涼子算是日劇角色裡女王架勢的代表之一,我看她近年的作品大都是大多是【派遣女醫X】系列....