《1個變7個》異中求同,最溫柔的情懷

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
作者:洪老闆
▲ 書名:《1個變7個?》 (圖/閣林文創提供)
故事描述7個分別來自羅馬、巴黎、柏林、莫斯科、紐約、上海和布宜諾斯艾利斯不同城市的小孩;孩子爸爸的職業也是五花八門,電車司機、汽車廠工人、泥水匠、加油站老闆、漁民、油漆匠,還有大提琴家!
他們有著不一樣顏色的頭髮和皮膚、說著不同的語言,而且還來自不同的國家、不同的家庭。
然而,作者卻不斷地強調這7個小孩,是「同一個人」。
為什麼?
▲ 住在柏林的尚恩 (圖/閣林文創提供)
是1個還是7個?!
作者羅大里曾榮獲國際安徒生大獎的肯定,堪稱20世紀最偉大的兒童文學作家之一,作品充滿奇思妙想、幽默詼諧又發人深省的情節,更是他廣為人知的獨特風格。
在安徒生大獎頒獎典禮,他曾說道:「童話是所有『可能』發生的地方;我們可以在那裡找到一把鑰匙,走一條不同的路看見事實,讓小孩認識世界。」
而這本看似荒誕又令人困惑的故事,也呼應他所言,蘊含所有大小讀者都應該具備的宏大視野。
在閱讀的過程中,讀著讀著會漸漸發現,這7個小孩好似真的沒有這麼「不一樣」。
例如,他們都八歲。
例如,他們都會寫字。
例如,他們都很愛笑。
例如,他們都懷抱著所有八歲小孩都有的願望。
即使有著不同的名字、膚色、國籍,所有的孩子都共同分享著童年的喜怒哀樂;他們擁有「同1個孩子」的樣貌。
這樣的「1個」孩子,多美好;因為不是7個人,所以永遠不會吵架、也不會有戰爭。
▲ 住在紐約的吉米 (圖/閣林文創提供)
不在乎邏輯,擁有最開闊的心靈
熟知義大利文化、專職文字工作的倪安宇為孩子朗讀這本故事時,大家七嘴八舌地熱烈討論:
「那個小孩是不是會變魔術?」
「那個小孩常常旅行。」
「他喜歡換衣服,假裝自己是不同的人。」
「他作夢,夢到自己是別人。」
「7個小孩都是好朋友。」
▲ 七個小孩笑起來的聲音是一樣的 (圖/閣林文創提供)
如此富有象徵意義的繪本,或許有人會猶豫是否該讓孩子閱讀?他們真能理解箇中的深意?
其實孩子的世界不在乎邏輯;他們擁有最開闊的心靈,只需張開雙臂,就能用熱情擁抱天地,即便講述成人都未必能理解的思維,透過繪本故事,依然能在潛移默化中悄悄成為孩子心中的養分,一點一滴形塑出未來的視野。
孩子總有成為大人的一天,閱讀這本繪本所種下的種子,可能會在未來的某個時刻,在心中萌芽生長成一棵大樹,因著心中那平等和樂的憧憬,懂得善待身邊的每一個人。
這等大人都未必能持續擁有的童稚與純真,更不該抹殺可以在孩子心中滋長的美好機會,因此應該回過頭問問自己:如此美好的故事,為什麼不讓孩子閱讀?
推薦書單簡介:
  • 書名:1個變7個?
  • 作者:賈尼.羅大里Gianni Rodari
  • 繪者:維多利亞.法卡伊尼Vittoria Facchini
  • 譯者:閣林翻譯小組
  • 審譯.導讀:倪安宇
  • 出版社:閣林文創
avatar-img
4會員
19內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
就是愛呀的沙龍 的其他內容
作者:達科編輯群 Dalcò Edizioni 「運動」對每個人有著不同的意義,有些人當成興趣,有些人作為事業,對一些人而言,甚至是一種信仰。所謂「內行看門道,外行看熱鬧」,無論是熱血沸騰、張力十足的棒球、籃球或足球,還是讓人屏氣凝神的競技體操,運動總是有令人神魂顛倒的魔力。
作者:閣林編製小組 給孩子的擁抱永遠不嫌多 之前讀過一份調查指出,女性陪伴孩子的時間平均為 13年,這13年當中35%是用在嬰幼兒期的短短數年,可以發現媽媽和孩子相處最多的時間就是在孩子剛接觸世界的成長期。在這幾年的朝夕相處中,親子共同遇見什麼?發生什麼事?
作者:俞伶 ★人氣推薦:德國亞馬遜網路書店票選5顆星 怪物可怕嗎?印象中是的,可能張牙舞爪地想要傷害人! 只是我們真的親眼見過怪物?真的曾被傷害? 《毛毛怪追來了》是一本談論「恐懼」的繪本故事?倒不盡然,更多的是發現良善本質。
作者:圈圈 在孩子眼裡,恐龍是最酷最炫的超大型動物。這些早已絕跡的龐然大物,提供孩子無邊無際的想像空間。孩子不厭其煩地翻閱各種以恐龍為主題的圖畫書、收集恐龍玩具、看恐龍動畫,更喜歡學恐龍吼叫。不論是小男生或小女生,幾乎沒有不喜歡恐龍的。 “為什麼恐龍總是受到孩子的喜愛呢? ”
作者:俞伶 ▲ 《五彩繽紛城市夜》 (圖/閣林文創提供) 燈,是城市裡的星星。燃亮夜的精彩,喧嘩一室的溫馨。 城市的夜有哪些星星閃爍著? 霓虹燈、汽車、紅綠燈、甚至騎腳踏車的人也閃著晶亮的光! 光,讓人感受到活力,那是一個充滿動感的世界!
文/璟妍        是因為受日本漫畫《航海王》影響?讓每個孩子都想出海探險、尋寶?答案也許因人而異,沒有定論,然而海上尋寶、探險的確是一種無比浪漫的夢想,單純的想望,非常貼近孩子純真的心靈。 《GO!尋寶探險去》就是這麼一本單純又充滿趣味的繪本故事。
作者:達科編輯群 Dalcò Edizioni 「運動」對每個人有著不同的意義,有些人當成興趣,有些人作為事業,對一些人而言,甚至是一種信仰。所謂「內行看門道,外行看熱鬧」,無論是熱血沸騰、張力十足的棒球、籃球或足球,還是讓人屏氣凝神的競技體操,運動總是有令人神魂顛倒的魔力。
作者:閣林編製小組 給孩子的擁抱永遠不嫌多 之前讀過一份調查指出,女性陪伴孩子的時間平均為 13年,這13年當中35%是用在嬰幼兒期的短短數年,可以發現媽媽和孩子相處最多的時間就是在孩子剛接觸世界的成長期。在這幾年的朝夕相處中,親子共同遇見什麼?發生什麼事?
作者:俞伶 ★人氣推薦:德國亞馬遜網路書店票選5顆星 怪物可怕嗎?印象中是的,可能張牙舞爪地想要傷害人! 只是我們真的親眼見過怪物?真的曾被傷害? 《毛毛怪追來了》是一本談論「恐懼」的繪本故事?倒不盡然,更多的是發現良善本質。
作者:圈圈 在孩子眼裡,恐龍是最酷最炫的超大型動物。這些早已絕跡的龐然大物,提供孩子無邊無際的想像空間。孩子不厭其煩地翻閱各種以恐龍為主題的圖畫書、收集恐龍玩具、看恐龍動畫,更喜歡學恐龍吼叫。不論是小男生或小女生,幾乎沒有不喜歡恐龍的。 “為什麼恐龍總是受到孩子的喜愛呢? ”
作者:俞伶 ▲ 《五彩繽紛城市夜》 (圖/閣林文創提供) 燈,是城市裡的星星。燃亮夜的精彩,喧嘩一室的溫馨。 城市的夜有哪些星星閃爍著? 霓虹燈、汽車、紅綠燈、甚至騎腳踏車的人也閃著晶亮的光! 光,讓人感受到活力,那是一個充滿動感的世界!
文/璟妍        是因為受日本漫畫《航海王》影響?讓每個孩子都想出海探險、尋寶?答案也許因人而異,沒有定論,然而海上尋寶、探險的確是一種無比浪漫的夢想,單純的想望,非常貼近孩子純真的心靈。 《GO!尋寶探險去》就是這麼一本單純又充滿趣味的繪本故事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
推薦指數: 4/5 最後一小段可能有雷。 輕鬆的日常解謎,作者寫了一本一個作者寫了一本叫七個孩子的書。 書中和書中的書中各有一個主角、和一連串的事件,乍看無關,最後會帶者主角解開最大謎題。 書中主角是個挺樂天的人,年齡設定在大學,邊看邊回想自己的大學生活,當時真是愜意,沒有出社會後這些亂糟糟
Thumbnail
「媽媽,這棵樹是一個人好奇怪!」 與這本書初見時,懿也有了很大的問號。封面的設計直接誘發讀者內心深處對於不一樣的感受!現實生活中,每個人都不一樣!只是在這個故事裡,安徒斯的《不一樣》特別顯眼!在你我生活周遭,也曾經遇過《不一樣》特別顯眼的族群嗎?每個人都不一樣,舉凡頭髮長短、五官面容.......
Thumbnail
這篇繪本故事描述了一個充滿感謝與愛的故事,主角波兒是一個勇敢和樂觀的女孩,內容豐富且貼心附上注音,適合2~6歲的孩子,非常適合親子共讀。作者姚念廣熱血系兒童文學家,目前已經出第7本書了,也保持著一貫的笑容與親切,相信你看了後,會跟學姊一樣,帶孩子探索新的世界,重新找回從小喜歡閱讀的自己。
Thumbnail
最近我出了第7本書《爬上巨大蛋糕的波兒》(繪本), 當作家最棒的事就是, 可以跟很多的善緣碰面, 像是在我還沒出書前就一口氣敲2個節目通告給我的 郝旭烈 Caesar, 或是自發性幫我辦抽書宣傳的 鋼琴博士媽育兒日誌、 笑臉怪獸讀寫窩, 他們都對我超級好超級溫暖! 所以我都繪製了特色
Thumbnail
現在當了別人的老媽子後,又返老還童的開始關注童書,大略地調查一下,深深覺得現在的孩子真是幸福!!!童書的主題內容與設計已經五花八門,翻翻書、立體書、音樂書、點讀書應有盡有...將來會不定時分享我的親子共讀書單,推薦的書就以我女兒的喜好為主(媽媽真的很努力選書,但不是每一本都能獲得她的青睞呀)囉!
波仔的原生,就是無一不是罪惡,無一不是更好的學習機會,無一不是修行,無一不是鬥雞的世界。小和寫下次生活法:次生世界自救的方法,就是要有夢想的慈悲,我們的內在就有一個小孩,因此可以演化孩子王心法。如果有人將這個內在小孩殺了,此人所演化的不是夢想的慈悲,而是鬥雞的精神。 小柔的次生,就是無一不是檢討,
Thumbnail
這個故事與羅德.達爾收錄於成人短篇小說集《啊,美妙神秘的生命》一書中的〈世界冠軍〉基本上是同一個故事,只是一個面向小孩,一個取悅的是大人。而作家預設並期望的讀者,是文本呈現而經作者建構的讀者形象,稱為「隱含讀者」(implied reade)。那麼,同一個故事作為兒童版與成人版,它們有何異同呢?
前言:這是一間特別的學校,以音樂🎵與餐廚🧑‍🍳為主。 故事主人翁:小一 🟢🟢小一生長在一個特別的家庭,有一個可愛的妹妹-小二,跟7個喜歡小孩的哥哥姐姐住在一起,但他們卻都沒有血緣關系。原來這兩個小孩是領養的,分別來自不同的家庭。小一性格內向,不願意開口說話,小二活潑開朗,是小一的好玩伴
Thumbnail
最近嵐嵐遇到一個功課:請改編童話故事。 然後嵐嵐就把自己腦袋離很久遠的童話故事一個一個都拉回來。 賣火柴的小女孩、白雪公主、睡美人、三之小豬等等。 然後自己再去上網查資料,才驚訝地發現「原來故事都不是同一個作者寫出來的。」 安徒生與格林童話佔了絕大多數。 自己有查資料才發現到原來自己以為知
Thumbnail
元旦那天,村中三個八歲的小孩方若之若、芸芸和海俊約定一起出行,前往海濱村不遠處的石鐘山,尋找傳說中的七色雲,要將七色雲帶回海濱村,讓大家在七色雲降下的彩虹雨中生活。 據說只要找到七色雲,就能為當地村民帶來幸福,破除已經流行了三年的大瘟疫。這三個只有八歲的孩子,甘願為村民幸福而付出努力,他們究竟是誰
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
推薦指數: 4/5 最後一小段可能有雷。 輕鬆的日常解謎,作者寫了一本一個作者寫了一本叫七個孩子的書。 書中和書中的書中各有一個主角、和一連串的事件,乍看無關,最後會帶者主角解開最大謎題。 書中主角是個挺樂天的人,年齡設定在大學,邊看邊回想自己的大學生活,當時真是愜意,沒有出社會後這些亂糟糟
Thumbnail
「媽媽,這棵樹是一個人好奇怪!」 與這本書初見時,懿也有了很大的問號。封面的設計直接誘發讀者內心深處對於不一樣的感受!現實生活中,每個人都不一樣!只是在這個故事裡,安徒斯的《不一樣》特別顯眼!在你我生活周遭,也曾經遇過《不一樣》特別顯眼的族群嗎?每個人都不一樣,舉凡頭髮長短、五官面容.......
Thumbnail
這篇繪本故事描述了一個充滿感謝與愛的故事,主角波兒是一個勇敢和樂觀的女孩,內容豐富且貼心附上注音,適合2~6歲的孩子,非常適合親子共讀。作者姚念廣熱血系兒童文學家,目前已經出第7本書了,也保持著一貫的笑容與親切,相信你看了後,會跟學姊一樣,帶孩子探索新的世界,重新找回從小喜歡閱讀的自己。
Thumbnail
最近我出了第7本書《爬上巨大蛋糕的波兒》(繪本), 當作家最棒的事就是, 可以跟很多的善緣碰面, 像是在我還沒出書前就一口氣敲2個節目通告給我的 郝旭烈 Caesar, 或是自發性幫我辦抽書宣傳的 鋼琴博士媽育兒日誌、 笑臉怪獸讀寫窩, 他們都對我超級好超級溫暖! 所以我都繪製了特色
Thumbnail
現在當了別人的老媽子後,又返老還童的開始關注童書,大略地調查一下,深深覺得現在的孩子真是幸福!!!童書的主題內容與設計已經五花八門,翻翻書、立體書、音樂書、點讀書應有盡有...將來會不定時分享我的親子共讀書單,推薦的書就以我女兒的喜好為主(媽媽真的很努力選書,但不是每一本都能獲得她的青睞呀)囉!
波仔的原生,就是無一不是罪惡,無一不是更好的學習機會,無一不是修行,無一不是鬥雞的世界。小和寫下次生活法:次生世界自救的方法,就是要有夢想的慈悲,我們的內在就有一個小孩,因此可以演化孩子王心法。如果有人將這個內在小孩殺了,此人所演化的不是夢想的慈悲,而是鬥雞的精神。 小柔的次生,就是無一不是檢討,
Thumbnail
這個故事與羅德.達爾收錄於成人短篇小說集《啊,美妙神秘的生命》一書中的〈世界冠軍〉基本上是同一個故事,只是一個面向小孩,一個取悅的是大人。而作家預設並期望的讀者,是文本呈現而經作者建構的讀者形象,稱為「隱含讀者」(implied reade)。那麼,同一個故事作為兒童版與成人版,它們有何異同呢?
前言:這是一間特別的學校,以音樂🎵與餐廚🧑‍🍳為主。 故事主人翁:小一 🟢🟢小一生長在一個特別的家庭,有一個可愛的妹妹-小二,跟7個喜歡小孩的哥哥姐姐住在一起,但他們卻都沒有血緣關系。原來這兩個小孩是領養的,分別來自不同的家庭。小一性格內向,不願意開口說話,小二活潑開朗,是小一的好玩伴
Thumbnail
最近嵐嵐遇到一個功課:請改編童話故事。 然後嵐嵐就把自己腦袋離很久遠的童話故事一個一個都拉回來。 賣火柴的小女孩、白雪公主、睡美人、三之小豬等等。 然後自己再去上網查資料,才驚訝地發現「原來故事都不是同一個作者寫出來的。」 安徒生與格林童話佔了絕大多數。 自己有查資料才發現到原來自己以為知
Thumbnail
元旦那天,村中三個八歲的小孩方若之若、芸芸和海俊約定一起出行,前往海濱村不遠處的石鐘山,尋找傳說中的七色雲,要將七色雲帶回海濱村,讓大家在七色雲降下的彩虹雨中生活。 據說只要找到七色雲,就能為當地村民帶來幸福,破除已經流行了三年的大瘟疫。這三個只有八歲的孩子,甘願為村民幸福而付出努力,他們究竟是誰