為何要找英語母語學科專家編修論文
閱讀時間約 1 分鐘
文稿的潤色不只是要捉出語言上的缺陷，還要讓他在學術上正確。若您找一位英語母語譯者翻譯得出的成品可能在專業技術知識上仍有很大的進步空間。
然而學科專家可以讓前後文的邏輯一致，在語言、學術兩方面皆正確例如經典遺傳學、應用遺傳學的文稿就需要請遺傳學的碩博士專家來校稿。若是找分子生物學的專家就不會要那麼好的效果，縱使這兩個領域有所相近然而要求還是有所不同。請有機化學專業的編輯來看理論化學的論文也不太合適，因為此二分支的專業明顯不同。
以下4張圖可以展現為何這個差別如此重要
3會員
17內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
“To speak another language is to possess another soul"
"會說另一種語言, 如同擁有第二個靈魂"
By Charlemagne King
跳跳糖出生以前，我就有稍微思考過這個主題，因為我也在美國住了一小段時間，我很肯定英文的重要，所以在他出生後，我試著與他盡量用英文交談。
那時候我的確是希望為他創造英文環境，讓他能夠自然的學習英文。
不過，就如同之前三歲感想分享過的，在媽媽講英文、爸爸講華文、阿公阿嬤講台語的三聲道下
可能包含敏感內容
淫狐常被問「不會說泰語去泰國玩會玩得愉快嗎？」淫狐第一次自己到泰國玩時，也是一句泰語都不會說，所以淫狐可以告訴各位，會不會說泰語和能不能去泰國玩一點關係都沒有。不過，淫狐後來還是去學了泰語，而且在學會泰語之後覺得泰國變得更好玩了。所以，淫狐會建議想常去泰國玩的同好都去學點泰語，學了泰語會更好玩唷。
繼上週幾天的好天氣後，莫名其妙又變成陰天了，唯一沒變的是風依然強大，過了每天都被風吹的像是肖雜某，穿再美走在東區街上依然是枚瘋女十八。
上週新接的家教上班族學生問我了一個問題「老師，請問可不可以推薦一些頻道可給我聽或是收看？」
首先想問大家，你覺得自學外語可行嗎？
我的答案是：絕對可行。而且不一定比跟老師學習差。
我就認識不少自學日語，甚至沒有正式學習日語，只透過看動漫、日劇就會說頗流利日語的朋友。連作為日本戰線代表的「香港之顏」周庭也是自學日文，卻能清晰地理解日語、表達意見。我也曾自學韓語一段時間，雖然沒有堅持很久，但先
身為21世紀的台灣人，會中英雙語已經是新手村的基本條件，為了提高自己的競爭力而不落後於國際，非常多人早就開始學習第二甚至是第三第四種外語了。但究竟該如何選擇最適合自己的第二外語呢？以下為您分析！
我們彼此的母語（臺/客語）在我們這一代人中以極快的方式消逝著，先不論城市，單就我們所出生的城鎮裡，這個「講母語的環境」其實正從家庭、學校到公共空間中劇烈的改變著，這背後所引動的，是一股從地方、城市到全球化的結構性力量，等待我們正視...。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
“To speak another language is to possess another soul"
"會說另一種語言, 如同擁有第二個靈魂"
By Charlemagne King
跳跳糖出生以前，我就有稍微思考過這個主題，因為我也在美國住了一小段時間，我很肯定英文的重要，所以在他出生後，我試著與他盡量用英文交談。
那時候我的確是希望為他創造英文環境，讓他能夠自然的學習英文。
不過，就如同之前三歲感想分享過的，在媽媽講英文、爸爸講華文、阿公阿嬤講台語的三聲道下
可能包含敏感內容
淫狐常被問「不會說泰語去泰國玩會玩得愉快嗎？」淫狐第一次自己到泰國玩時，也是一句泰語都不會說，所以淫狐可以告訴各位，會不會說泰語和能不能去泰國玩一點關係都沒有。不過，淫狐後來還是去學了泰語，而且在學會泰語之後覺得泰國變得更好玩了。所以，淫狐會建議想常去泰國玩的同好都去學點泰語，學了泰語會更好玩唷。
繼上週幾天的好天氣後，莫名其妙又變成陰天了，唯一沒變的是風依然強大，過了每天都被風吹的像是肖雜某，穿再美走在東區街上依然是枚瘋女十八。
上週新接的家教上班族學生問我了一個問題「老師，請問可不可以推薦一些頻道可給我聽或是收看？」
首先想問大家，你覺得自學外語可行嗎？
我的答案是：絕對可行。而且不一定比跟老師學習差。
我就認識不少自學日語，甚至沒有正式學習日語，只透過看動漫、日劇就會說頗流利日語的朋友。連作為日本戰線代表的「香港之顏」周庭也是自學日文，卻能清晰地理解日語、表達意見。我也曾自學韓語一段時間，雖然沒有堅持很久，但先
身為21世紀的台灣人，會中英雙語已經是新手村的基本條件，為了提高自己的競爭力而不落後於國際，非常多人早就開始學習第二甚至是第三第四種外語了。但究竟該如何選擇最適合自己的第二外語呢？以下為您分析！
我們彼此的母語（臺/客語）在我們這一代人中以極快的方式消逝著，先不論城市，單就我們所出生的城鎮裡，這個「講母語的環境」其實正從家庭、學校到公共空間中劇烈的改變著，這背後所引動的，是一股從地方、城市到全球化的結構性力量，等待我們正視...。