stanley xie
3 位追蹤者
英論閣、優譯堂台灣英文編修、論文翻譯
www.enago.tw
www.ulatus.tw
3會員
17內容數
全部內容
由新到舊
有時提交給學術期刊的論文經同行評審後需小幅修改（小修），或博士論文為評審評審接受前需進行小修。在這篇文章中，我們將討論當你被要求做這樣的 "小修 "時該怎麼做
選擇語言服務提供者（LSP）與您合作執行學術論文翻譯專案時，翻譯費用自然在該決定中佔有重要地位。定價方式會因許多成本而變得相當複雜而難以理解，因此充分瞭解影響翻譯定價的因素是很重要的。以下是可能影響翻譯專案的翻譯報價單的關鍵因素。
語言組合：影響定價的關鍵因素之一是語言組合，尤其其中包含稀有語言時
審稿速度緩慢有種種因素。學者指出期刊編輯指導不夠清晰、同行評審速度的降低都是拖緩審稿速度的主因，蒂爾堡大學（Tilburg University）的一項統計顯示：科學公共圖書館（PLoS）系列期刊的同行評審速度在過去十年中慢了一倍。另一位加利福尼亞大學生物學家的觀察顯示：這不僅是由於文稿增多，也是因
學術黑市傳言甚囂塵上，科研界的聲譽也因此跌到谷底，連NIH，NSFC的評閱系統都不夠嚴密，學術界對自己的信心將大為動搖，要如何說服政府和社會大眾相信其客觀公正？
學術翻譯、在地化語言解決方案提供商優譯堂執行長Shilpa Mittal被The Business Berg譽為商業鬥士
學術翻譯
對於科研人員來說，投稿論文關乎到經費申請以及生涯規劃。文章發表也有助於拉抬本身的身價提高知名度，創造更多合作機會。
