〈蓮花公主〉:「詰旦方起,戲為公主勻鉛黃;已而以帶圍腰,布指度足。公主笑問曰:『君顛耶?』曰:『臣屢為夢誤,故細志之。倘是夢時,亦足動懸想耳。』」──《聊齋誌異》
(隔天早上新婚小倆口剛起床,竇旭扮家家酒似地為公主化妝;之後又用衣帶量她的腰圍,還張開手指頭量她腳的長度。公主笑著問:「你這是瘋了嗎?」竇旭回答:「我老被夢境搞得不知身在何處,所以要仔細記下這一切。若真的只是一場夢,這些細節也足夠我回憶用了。」)
蓮花公主,不是真的蓮花妖精,而是蜜蜂變的,「蓮花」是她的小名。
寫愛情故事,自古以來是文人雅士就有的愛好,即使「小說」在傳統古典文學屬於「不入流」,老被戲稱是稗官野史、街談巷說。私底下是人人手持一本,老找個隱密地方待著,一個人讀得手不釋卷,還痴痴地笑,被感動得亂七八糟;要不然,《紅樓夢》專寫女子宿舍的各種生活瑣事,不會紅成這樣。
蒲松齡的可貴,寫這種閨房情趣,比一般文人多了半顆少女心。
開頭引文的場景不陌生,只是會有這般細膩心事的轉折抒寫,幾乎是女性筆觸,不會出現在男性作者筆下,也很少是男方的心理狀態。
愛情故事動人之處,自古以來也沒什麼變化,最能感動人的,也是最難寫的,是生活。