讀研究所後，時間彷彿不斷重複繞行。每個禮拜唯一能休息的日子就是禮拜天，除了早上去參加主日禮拜的行程，我只有在這天可以不用飽受原文文獻、課堂筆記與作業繳交的擾動，翻開自己想看的書、點進自己想補的番、敲打自己想寫的文，或者是完全地在家放鬆、出外閒晃。
—
午餐後，我要從教會離開時，鑰匙一轉，伴隨微電腦運行的短暫低鳴聲，機車龍頭的液晶顯示亮起，里程數竟是個在「華人」文化上看做不吉利的數字，但我腦海浮現今天主日禮拜的回應詩，《聖詩》第616首〈我tiàm佇主的疼痛〉（同時也是舊《聖詩》第348首）。
—
這首〈我tiàm佇主的疼痛〉，原名是In heavenly love abiding，曲調來自芬蘭民謠旋律，作詞者是威爾斯女詩人Anna Laetitia Waring（或Anna Letitia Waring，1823-1910）。Waring出生在一個貴格會家庭，但她十九歲時在英格蘭教會（Church of England）洗禮，成為聖公宗信徒。除了創作許多被後世廣為流傳的讚美詩之外，她最特別的事蹟就是終身投入關懷監獄及更生人的慈善工作。
（更新編按）原本想放一張她的畫像，讓大家看看她長什麼樣子，但截至目前為止，我找不到能完全確定是本人的圖像，只好擱著，先以她所寫的書做為替代。
—
先來個管風琴加上會眾齊唱的莊嚴版本：
順道一提，我看到影片介紹寫著Metropolitan Tabernacle，就好奇去查關鍵字，才發現Metropolitan Tabernacle是英國倫敦一間歷史超級久遠的浸信會，中文可譯作「都城會幕」（官方簡體中文網頁翻作「伦敦大都市会幕」），這段影片是那間教會的錄音。
如果覺得這個版本太嚴肅，那就來個管弦樂團配搭合唱團吧，由最近同溫層好像很夯的Mormon的官方提供しました。（文法大誤）
—
不過回到正題，我看到機車的里程，會想到這首聖詩是因為第三節歌詞：
3.
青翠草埔佇頭前，
雖然猶未看見，
本來烏雲遮（jia）天頂，
無久欲變青天（chheng-thiⁿ）；
我心希望無限量（hān-liōng），
通行活命路程，
我寶貝佇主手中，
祂欲及我同行（tông-hêng）。
—
即便處境再怎麼艱難，我想前方必定能看見天光。
—
Su-Hong ｜ 於台灣，高雄，灣仔內 ｜ 2020.04.26 22：35修訂完稿
參考資料：
Clifton, E. (2016, December 13). Tuesday Hymns:“Father, I Know That All My Life”[Web log post]. Retrieved from https://cliftonr.wordpress.com/2016/12/13/tuesday-hymns-father-i-know-that-all-my-life/
Wikipedia. Anna Laetitia Waring. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Laetitia_Waring
Wikipedia. Metropolitan Tabernacle. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Tabernacle
台灣基督長老教會。聖詩(2009)第616首介紹。檢自：http://hymn.pct.org.tw/Hymn.aspx?PID=P2011120500008
