〈邵臨淄〉:「李亦自悔,求罷。公怒曰:『公門內豈作輟盡由爾耶?必拘質審!』既到,略詰一二言,便曰:『真悍婦!』杖責三十,臀肉盡脫。」──《聊齋誌異》
(李生也開始後悔將自己老婆送上公堂,打算撤銷告訴。邵大人火大地說:「公堂之上,怎麼能任由你們說來就來,說走就走?絕對要把被告送來好好審問清楚!」李妻來到現場,邵大人約略問了幾句,便判定:「果然是個悍婦!」下令罰三十大板,把李妻的屁股打得皮開肉綻)
知縣的「略詰一二言,便曰:『真悍婦!』」揭露生活中許多面向判斷的隱性過程,如交朋友、面試官選人、各種人際關係觀察等等。
「略詰一二言」便可下決定,是根據經驗法則,知縣大人可能從面相有初步判斷(晚娘臉),再來是問話中觀察:「妳是不是常對丈夫惡言相向?」她要是很快回說:「他就是欠人家罵啊!」再問:「妳是不是常對你丈夫拳打腳踢?」她也很快回答:「他就是皮在癢,欠揍!」看吧!三兩下就知道事件的謎底。
異史氏曰:「公豈有傷心於閨闥耶?何怒之暴也?然邑有賢宰,里無悍婦矣。」(邵大人難道吃過這種母老虎的虧?不然怎麼會發那麼大的脾氣?然而,縣裡有賢良的父母官,地方上的悍婦便會絕跡)
那句「邑有賢宰,里無悍婦矣」有很大的保留空間,所謂「清官難斷家務事」,要不是邵大人一意孤行,李生也不打算認真把老婆送上公堂(更何況還有人把「母老虎」當寵物養,在家相看兩不厭),蒲爺爺對於官老太爺的期望值,是有點過大了。