【地震來了,是真的「怕」?】

閱讀時間約 1 分鐘
  地震來了,應該要趕快避難,仍有很多台灣人在地震時發著臉書文。雖然這些文章大多都是「怕」、「怕爆」這類文字,但仔細想想,真的要逃難,哪管得上發臉書,顯然還是幾分淡定的。這些臉書文上的「怕」,恰好反過來說明了淡泊、淡定的心態,一字雙雕,恰好合於「怕」這個字的本義喔!

  「怕」這個字的詞義,可以追溯到《說文解字》,許慎說:「怕,無為也。」怕怎麼會是清靜無為呢?是強作鎮定,還是嚇到呆若木雞?其實我們現在看到的「怕」字,是被篡奪後的結果。原本的宿主,就是用心為意符,白為聲符,表達淡泊的「泊」。我們現在看到的「淡泊」是宿主被強制拆遷後的結果。《文選》版的西漢司馬相如〈子虛賦〉就有:「怕乎無為,憺乎自持。」其中的「憺」與「怕」,就是後來的淡泊。
  至於害怕這個意思,在一開始多用「懼」、「畏」、「恐」等字來表達,後來借用了「心」+「白」的「怕」字。這種就是一起同形字追撞前車的事件,只是這次追撞不僅將前車撞翻,還徹底取而代之。宿主只好去跟「泊」擠一擠了,哭啊!
  總而言之,「怕」在最初是「淡泊」的意思,然而後來出現了篡位者「害怕」,也用了「心」+「白」這個形聲組合,從而取代了原本淡泊的「怕」,而將「怕」字獨占為「害怕」的意思囉。
參考資料:
裘錫圭:《文字學概要》。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
  於是「朝」字繞了一圈,還是回到了──原點。而且「朝」字一個人倒車還不打緊,可它還是個載著乘客的駕駛。「朝」字的乘客「廟」,在戰國時期曾一度發展成以「苗」為聲符的「庿」字,幾乎要下車了。然而「朝」字一個甩尾,「廟」字也就跟著被它抓回原點,哭啊。
  高雄某前議長過世了,媒體忽然莫名其妙冒出「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不說前議長那樣過世榮譽不榮譽,又不論「榮譽議長」四字算不算諡號。今天先來問問,有的新聞寫「追謚」,有些新聞寫成「追諡」。一個益(水皿),一個兮皿,到底哪個對呢?   
宇文護不疑有他,接過〈酒誥〉,對著太后便開始朗誦:「誕惟厥縱,淫泆于非彝,用燕喪威儀……」趁著宇文護施法詠唱的僵直時刻......
婦好除了當商王武丁的王后,竟然還跟一群人結婚?現代共享單車,古代共享王后?一代英主武丁竟然容許王后開逆後宮?真的有這種事嗎?
西周金文裡的吉祥話還有不少,而且多數都是兩字為一詞串接起來,有些多到令人傻眼貓咪。像是史伯碩父鼎:「用祈匄百祿、眉壽、綽綰、永令、萬年無疆。」蔡姞簋:「用祈匄眉壽、綽綰、永令、彌厥生、靈終。」總歸不離多福多壽這些概念範疇,通通寫上去貪起來就對了。
最引人注目的、也最容易讓人聯想到食人族的,大概是兩個裝著人頭的銅甗(音「演」,蒸鍋)。學者發現甗內的人頭骨質地脆弱,應該是經過蒸煮。
  於是「朝」字繞了一圈,還是回到了──原點。而且「朝」字一個人倒車還不打緊,可它還是個載著乘客的駕駛。「朝」字的乘客「廟」,在戰國時期曾一度發展成以「苗」為聲符的「庿」字,幾乎要下車了。然而「朝」字一個甩尾,「廟」字也就跟著被它抓回原點,哭啊。
  高雄某前議長過世了,媒體忽然莫名其妙冒出「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不說前議長那樣過世榮譽不榮譽,又不論「榮譽議長」四字算不算諡號。今天先來問問,有的新聞寫「追謚」,有些新聞寫成「追諡」。一個益(水皿),一個兮皿,到底哪個對呢?   
宇文護不疑有他,接過〈酒誥〉,對著太后便開始朗誦:「誕惟厥縱,淫泆于非彝,用燕喪威儀……」趁著宇文護施法詠唱的僵直時刻......
婦好除了當商王武丁的王后,竟然還跟一群人結婚?現代共享單車,古代共享王后?一代英主武丁竟然容許王后開逆後宮?真的有這種事嗎?
西周金文裡的吉祥話還有不少,而且多數都是兩字為一詞串接起來,有些多到令人傻眼貓咪。像是史伯碩父鼎:「用祈匄百祿、眉壽、綽綰、永令、萬年無疆。」蔡姞簋:「用祈匄眉壽、綽綰、永令、彌厥生、靈終。」總歸不離多福多壽這些概念範疇,通通寫上去貪起來就對了。
最引人注目的、也最容易讓人聯想到食人族的,大概是兩個裝著人頭的銅甗(音「演」,蒸鍋)。學者發現甗內的人頭骨質地脆弱,應該是經過蒸煮。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
大家可能聽過「空耳」,以前曾流行把國外歌曲空耳成惡搞的歌詞讓人捧腹大笑,但較少中文使用者知道竟然還有「地獄耳」來著的,而且它還有三種意思。一起來挖掘日文漢字的奧義。 在進入正題之前,如果你還不知道「空耳(そら みみ)」是什麼,為了方便理解,你可以先聯想是一種「空」穴來風的耳朵。由於有些人聽不懂外文
Thumbnail
「忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有」。 這是莫文蔚的一首歌詞,聽說就是作詞人在這次大地震後寫的。 嚇人的震度搖晃,讓每個人驚慌不已。 地震過後,大家紛紛打電話給家人、朋友,確認親愛的人是否安然無恙。 第二天,媒體開始密集式的報導。 災難的畫面一幕幕傳來,看著那些無助的災民,讓人很想要做些甚
Thumbnail
小時候,有個”狐臭”的廣告,就是在公車上有個美女,但手一舉起來,大家都跑光了!我印象很深刻這個廣告。  我的老媽常在我們小時候,很愛跟我們玩這遊戲,因為老媽是很愛吃野味的媽媽,他在山上長大的,真的腋下的味道薰死人,小時候,老媽常追著我和弟弟完這個遊戲,我跟弟弟都會尖叫說: “好臭啦!好臭啦!”  
Thumbnail
Less is more. 「追求更多」是人類的天性,是演化遺留下來的產物。為了避免生命受到威脅或社會地位遭到動搖,我們總是克制不住自己去追求更多的食物、更安全的住所。這不是我們的錯,因為我們的大腦就是這樣被設計出來的......
因為沒有人會替我想這些我莫名其妙冒出來的疑問 也沒有人會替我回答為什麼我是這個樣子 因為本來也就只能是我自己尋找下去
Thumbnail
很久以前聽人說,研究生在寫論文期間,因為太痛苦,所以都會發展出第二專長或興趣...
Thumbnail
為什麼除了鬼魂、蝙蝠、女巫之外,最常見的萬聖節裝飾是南瓜和ㄓㄓㄨ(請恕我馬賽克),而不是其他,像是西瓜、香蕉、楓葉、松鼠、浣熊。來到美國之後,我終於明白了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
大家可能聽過「空耳」,以前曾流行把國外歌曲空耳成惡搞的歌詞讓人捧腹大笑,但較少中文使用者知道竟然還有「地獄耳」來著的,而且它還有三種意思。一起來挖掘日文漢字的奧義。 在進入正題之前,如果你還不知道「空耳(そら みみ)」是什麼,為了方便理解,你可以先聯想是一種「空」穴來風的耳朵。由於有些人聽不懂外文
Thumbnail
「忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有」。 這是莫文蔚的一首歌詞,聽說就是作詞人在這次大地震後寫的。 嚇人的震度搖晃,讓每個人驚慌不已。 地震過後,大家紛紛打電話給家人、朋友,確認親愛的人是否安然無恙。 第二天,媒體開始密集式的報導。 災難的畫面一幕幕傳來,看著那些無助的災民,讓人很想要做些甚
Thumbnail
小時候,有個”狐臭”的廣告,就是在公車上有個美女,但手一舉起來,大家都跑光了!我印象很深刻這個廣告。  我的老媽常在我們小時候,很愛跟我們玩這遊戲,因為老媽是很愛吃野味的媽媽,他在山上長大的,真的腋下的味道薰死人,小時候,老媽常追著我和弟弟完這個遊戲,我跟弟弟都會尖叫說: “好臭啦!好臭啦!”  
Thumbnail
Less is more. 「追求更多」是人類的天性,是演化遺留下來的產物。為了避免生命受到威脅或社會地位遭到動搖,我們總是克制不住自己去追求更多的食物、更安全的住所。這不是我們的錯,因為我們的大腦就是這樣被設計出來的......
因為沒有人會替我想這些我莫名其妙冒出來的疑問 也沒有人會替我回答為什麼我是這個樣子 因為本來也就只能是我自己尋找下去
Thumbnail
很久以前聽人說,研究生在寫論文期間,因為太痛苦,所以都會發展出第二專長或興趣...
Thumbnail
為什麼除了鬼魂、蝙蝠、女巫之外,最常見的萬聖節裝飾是南瓜和ㄓㄓㄨ(請恕我馬賽克),而不是其他,像是西瓜、香蕉、楓葉、松鼠、浣熊。來到美國之後,我終於明白了。