沒錯，他們的確對彼此有好感，不過一切比表象複雜得多......
2019-08-07 09:25 作者：班．艾倫 譯者：我自己
＊北愛少女第二季五、六集劇透＊
我看了最後一集，非常有感情的結尾！為什麼要選擇用比爾．柯林頓的拜訪來結束這一季？
我覺得是想延續去年的結尾（結束在艾琳一家看電視報導的大爆炸事件），並做得更有希望一點，而且我記得，那是一個能真切感受到事情第一次會有轉機的時刻。
（柯林頓）拜訪對我們來說是一件超級大事，我希望這季結束在更樂觀的氣氛下，也因為我覺得他的到來是讓我們邁向和平的下一步，這也是我們正追求的。所以給觀眾更多希望一直都是第二季的想法。
結尾時詹姆斯決定留在德里，那真的很溫馨——是你早就安排好的劇情嗎？
對，我開始規劃第二季的時候和做上一季一樣，從結尾發想然後著手。所以我希望他終究能理解自己屬於這裡，女孩們對他的所有行為都是愛之深、責之切，這些人在乎他，他是她們的一份子。我希望他能真正體悟到這裡是他的歸屬。
我也想要詹姆斯和蜜雪兒能有感性一點的時光、多一點坦率。我希望（他的表姐）蜜雪兒要求他留下，那花了一段時間——我們必須要得到這份情感，你知道嗎？感覺好像不能在第一季做這個，因為要把劇情帶到詹姆士的離開，我認為，她可以露出脆弱的一面拜託他留下來。
真的很棒耶，她用自己那一套刀子嘴、豆腐心的方式在表達關心。我很喜歡有一句台詞「北愛少女是一種態度」，這是本劇背後的精神理念嗎——關於包容性？
我認為某種程度來說，連我從哪裡來的這整件事都在分裂我們，所以就算我說「我是德里人」，大家也會告訴你「你說錯了，是倫敦德里」。而稱為北愛爾蘭或是愛爾蘭北部，是有政治因素的，我只覺得我們擁有一樣（多於不一樣）的東西。
我想要詹姆士精神上為北愛少女，他是其中的一份子。就算他是英國人；就算他是一個男生，他都能屬於這個地方。能把這想法表達出來，是我一直認為蠻不錯的事。
再看看第五集，有一幕是詹姆斯在最後一分鐘出現，帶艾琳去學校舞會，那讓很多人想起六人行的羅斯和瑞秋。妳寫這段的時候有想到嗎？
這倒是沒有耶，但我是六人行的忠實粉絲，而且因為那部的背景在90年代，我有試著寫得像是90年代的劇。舉個例，它其實不太能算是連續的影集，每一集都能獨立來看，這就是90年代情境喜劇的手法。我愛美國情境喜劇——它們對我影響重大。確實，它一定有影響到，但只限大家在推特上討論的時候，我自己是完全忘了。不過六人行比較悲傷，對吧？
對，因為她跟別人去了舞會。
是啊，那真的非常非常難過，那絕對是其中一個影響——那些東西在你寫劇本的時後，很鮮明得出現在腦袋裡，非常奇怪。
很多人在看了那之後——我猜是「撮合」＊這個詞吧——艾琳和詹姆斯，希望他們在一起，他們未來會有感情線嗎？
＊ship：relationship簡稱的流行語，指希望誰和誰在一起，或誰跟誰有曖昧
我覺得可能啦，我一直覺得詹姆斯喜歡她，但可能他甚至還沒察覺到，我也不知道什麼時候會，或許等他們再大一點，所以在我們劇中不大有可能發生。但這可能性也是我有興趣見到的，或許在其他季會考慮一下，我自己也不確定。
第一季有一集看起來，詹姆斯想跟東歐來的交換學生上床，而艾琳似乎有點吃醋。
我覺得在出現情敵之前，艾琳不會知道自己的心意......等等的。所以嗯，多探究一些可能蠻有趣的，因為他們很適合在一起，我喜歡他們在那一段（舞會）做的事情。
詹姆斯．馬吉爾（狄倫．路威靈），艾琳．奎因（西爾莎．莫妮卡．傑克森）
原文網址：https://www.radiotimes.com/tv/comedy/derry-girls-writer-lisa-mcgee-series-3-james-erin/
（原文網頁排版）
（原文網頁排版）
（原文網頁排版）
